trabajadores internacionales de socorro oor Engels
trabajadores internacionales de socorro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
international aid workers
international relief workers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señalamos la urgente necesidad de que el velar por la seguridad y la protección de los trabajadores internacionales de socorro y el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y demás personal, se cuente entre las tareas prioritarias del Consejo en la región
You called out her nameMultiUn MultiUn
Por otra parte, los gobiernos afectados con frecuencia se quejan de no contar con suficiente ayuda ni con trabajadores internacionales de socorro cualificados o competentes, de la falta de respeto por las tradiciones culturales y por las atribuciones de los organismos locales, y de falta de coordinación
Something I can feedMultiUn MultiUn
Señalamos la urgente necesidad de que el velar por la seguridad y la protección de los trabajadores internacionales de socorro y el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y demás personal, se cuente entre las tareas prioritarias del Consejo en la región.
from the grieved expression in your eyesUN-2 UN-2
Aproximadamente # trabajadores de socorro nacionales e internacionales han estado prestando asistencia a más de # millones de personas en Darfur y el Chad
It is simple and ingeniousMultiUn MultiUn
Otro desafío es que los civiles y los trabajadores de socorro internacional están siendo asesinados o secuestrados por elementos rebeldes en muchos conflictos.
It must be.It' s on his cardUN-2 UN-2
Aproximadamente 13.000 trabajadores de socorro nacionales e internacionales han estado prestando asistencia a más de 3 millones de personas en Darfur y el Chad.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolUN-2 UN-2
El # de noviembre de # un tribunal de Hargeisa (Somalilandia) condenó a muerte a ocho personas por el asesinato de tres trabajadores de socorro internacional entre # y
Now, as always, my sword is pledged to my KingMultiUn MultiUn
El 18 de noviembre de 2005, un tribunal de Hargeisa (Somalilandia) condenó a muerte a ocho personas por el asesinato de tres trabajadores de socorro internacional entre 2003 y 2004.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?UN-2 UN-2
Pese a todos estos principios, el régimen de Al-Asad y sus colaboradores lanzan ataques de forma reiterada y deliberada contra la población civil y contra objetivos civiles (hospitales, escuelas y mercados), y también a los trabajadores de los servicios de socorro internacionales.
hello hello, barbara, its zipUN-2 UN-2
El conflicto actual de Darfur se inició en marzo de # cuando los rebeldes comenzaron a instigar al desacuerdo y a las luchas, atacando carreteras, robando ganado y tomando como rehenes a trabajadores de socorro internacional
Don' t " nothing " me, all right?MultiUn MultiUn
Los trabajadores humanitarios internacionales siguen atrayendo la atención, sobre todo en situaciones de conflicto o de posconflicto; se han registrado asesinatos y secuestros de trabajadores internacionales de organismos de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales de socorro
Very often, in fact, they hide the real causes.MultiUn MultiUn
Los trabajadores humanitarios internacionales siguen atrayendo la atención, sobre todo en situaciones de conflicto o de posconflicto; se han registrado asesinatos y secuestros de trabajadores internacionales de organismos de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales de socorro.
Once you regain your throneUN-2 UN-2
El conflicto actual de Darfur se inició en marzo de 2003, cuando los rebeldes comenzaron a instigar al desacuerdo y a las luchas, atacando carreteras, robando ganado y tomando como rehenes a trabajadores de socorro internacional.
Your boss sent me back here to find a movieUN-2 UN-2
El Consejo encomia los esfuerzos esenciales, heroicos y abnegados del personal que constituye la primera línea de respuesta al brote del ébola en África Occidental, incluidos los trabajadores nacionales de atención de la salud y socorro humanitario, los educadores y los integrantes de los equipos encargados de los entierros, así como de los trabajadores internacionales de atención de la salud y socorro humanitario que aportaron los Estados Miembros de diversas regiones y las organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales.
We' re leaving, SosukeUN-2 UN-2
Los trabajadores de socorro humanitario internacional han podido colaborar con sus homólogos locales en las zonas afectadas, y se ha agilizado la entrada en el país de expertos y asesores gracias a la simplificación del régimen de visados.
Look, you have to listen to thisUN-2 UN-2
El Consejo de Seguridad encomia los esfuerzos esenciales, heroicos y abnegados del personal que constituye la primera línea de respuesta al brote del ébola en África Occidental, incluidos los trabajadores nacionales de atención de la salud y socorro humanitario, los educadores y los integrantes de los equipos encargados de los entierros, así como de los trabajadores internacionales de atención de la salud y socorro humanitario que aportaron los Estados Miembros de diversas regiones y las organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableUN-2 UN-2
A menudo las autoridades nacionales poseen conocimientos limitados de la complejidad, la cultura y los procedimientos de trabajo del sistema internacional, mientras que los organismos internacionales y los trabajadores de socorro saben poco del contexto específico donde operan, y con frecuencia no lo toman debidamente en consideración
It' s definitely murder.I think we have a suspectMultiUn MultiUn
A menudo las autoridades nacionales poseen conocimientos limitados de la complejidad, la cultura y los procedimientos de trabajo del sistema internacional, mientras que los organismos internacionales y los trabajadores de socorro saben poco del contexto específico donde operan, y con frecuencia no lo toman debidamente en consideración.
We need everybody out of the gymnasiumUN-2 UN-2
A pesar de esos problemas # trabajadores de socorro locales, nacionales e internacionales siguen brindando asistencia para salvar vidas, donde sea y siempre que sea posible
I ain' t foolin ' about these horsesMultiUn MultiUn
Aplaude el compromiso y la contribución de quienes luchan en primera línea contra la epidemia, en particular los trabajadores de socorro humanitario nacionales e internacionales;
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityUN-2 UN-2
A pesar de esos problemas, 14.700 trabajadores de socorro locales, nacionales e internacionales siguen brindando asistencia para salvar vidas, donde sea y siempre que sea posible.
Come a little closer so that we can get a better look at youUN-2 UN-2
El puerto marítimo de Trípoli está ahora abierto y en funcionamiento, una medida esencial para que los suministros de socorro y los trabajadores internacionales puedan ingresar al país.
I don' t like this ideaUN-2 UN-2
Pongan fin a todos los actos de violencia, cooperen con las actividades internacionales de socorro humanitario y vigilancia y aseguren el respeto del derecho internacional humanitario, y faciliten la seguridad de los trabajadores humanitarios;
Just concentrate on the ingredients in front of youUN-2 UN-2
Los grupos armados que no respetan el derecho internacional humanitario quizás tomen por objetivo a los trabajadores de socorro o a la asistencia que prestan.
A good company thoughUN-2 UN-2
Los grupos armados que no respetan el derecho internacional humanitario quizás tomen por objetivo a los trabajadores de socorro o a la asistencia que prestan
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesMultiUn MultiUn
99 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.