traducción oral oor Engels
traducción oral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
oral translation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como excepción, se permite la traducción oral y la renuncia, bajo condiciones estrictas, al derecho a traducción.
It' s notworth itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Traducciones pueden ser escritas o bien orales. La traducción oral está dividida en la traducción consecutiva y la interpretación de conferencia.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofCommon crawl Common crawl
Un Estado miembro no establece la obligación específica de registrar la presencia de un intérprete o el hecho de que se haya proporcionado una traducción oral.
What' s the matter, what' s happened to me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El programa IST de la Comisión Europea está financiando un proyecto que posibilitará la comunicación multilingüe y multimodal, mediante la traducción oral simultánea de información turística.
Enhancing public awareness of the common agricultural policycordis cordis
Somos concientes de lo importante que resulta la comprensión del idioma, por eso ponemos todo el esfuerzo en lograr la excelencia, tanto en la traducción oral como escrita.
I' il meet you in the lab in an hourCommon crawl Common crawl
En colaboración con el grupo de procesamiento del habla, se trabaja en el desarrollo de sistemas de diálogo y se ha iniciado la investigación en el área de traducción oral.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberCommon crawl Common crawl
Hay ocasiones cuando cristianas tienen que efectuar traducción oral de discursos bíblicos o leer públicamente los párrafos de una ayuda para el estudio bíblico que se esté usando en una reunión de congregación.
Where' s Spoon?.!jw2019 jw2019
Las partes y los participantes en el procedimiento dispondrán de un servicio de interpretación que les permita comprender lo que se declara en el proceso, así como de una traducción oral de las pruebas escritas.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionUN-2 UN-2
Las partes y los participantes en el procedimiento dispondrán de un servicio de interpretación que les permita comprender lo que se declara en el proceso, así como de una traducción oral de las pruebas escritas
And if you lose?MultiUn MultiUn
Siempre que ello no afecte a la equidad del procedimiento, podrá facilitarse, si procede, en lugar de una traducción escrita, una traducción oral o un sumario oral de los documentos a que se refiere el presente artículo
that " Rocky " is an Arsenal playeroj4 oj4
Siempre que ello no afecte a la equidad del procedimiento, podrá facilitarse, si procede, en lugar de una traducción escrita, una traducción oral o un sumario oral de los documentos a que se refiere el presente artículo.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Otros no mencionan que las traducciones orales son una excepción a las traducciones escritas y a veces no queda claro en la práctica si este es el caso, ya que parece que las traducciones orales pueden ser la norma.
You smell of curried tofu scrambleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No obstante los apartados 1 y 3, podrá facilitarse, en lugar de una traducción escrita, una oral o un resumen oral de los documentos esenciales, siempre y cuando dicha traducción oral o dicho resumen oral no afecte a la equidad del proceso.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
Las partes y demás personas que intervengan en el proceso dispondrán de una interpretación oral en su propia lengua de todo cuanto se declare o se presente por escrito en la vista de la causa, así como de una traducción oral de los documentos utilizados como prueba en el proceso.
You want serious?UN-2 UN-2
Las partes y demás personas que intervengan en el proceso dispondrán de una interpretación oral en su propia lengua de todo cuanto se declare o se presente por escrito en la vista de la causa, así como de una traducción oral de los documentos utilizados como prueba en el proceso
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoMultiUn MultiUn
Las partes en el proceso y demás personas que intervengan en las actuaciones dispondrán de una interpretación oral en su propia lengua de todas las declaraciones o comunicaciones presentadas en la vista de la causa, así como de una traducción oral y escrita de los documentos aportados como pruebas durante esa fase.
You have no idea what you can do nowUN-2 UN-2
El intérprete es una persona que se expresa con soltura en el idioma en que se desarrolla el juicio administrativo y en otro idioma, cuyo conocimiento es necesario para la traducción oral o escrita de un idioma a otro, o que domina las técnicas de comunicación con personas sordas, mudas o sordomudas.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentUN-2 UN-2
Como excepción a las normas generales establecidas en los apartados #, #, # y #, podrá facilitarse en lugar de una traducción escrita, una traducción o un resumen oral de los documentos esenciales a que se refiere el presente artículo, siempre y cuando dicha traducción oral o resumen oral no afecte a la equidad del proceso
As you can plainly see, it was bloody awful!oj4 oj4
Las partes en el proceso y demás personas que intervengan en las actuaciones dispondrán de una interpretación oral en su propia lengua de todas las declaraciones o comunicaciones presentadas en la vista de la causa, así como de una traducción oral y escrita de los documentos aportados como pruebas durante esa fase
We thank you for honouring our House with your visit.MultiUn MultiUn
Estas tarifas tienen validez para trabajos de traducción escrita, interpretación oral y corrección de documentos.
So we can get an id if the surgery was localCommon crawl Common crawl
Debía hacer traducciones escritas y orales al mismo tiempo.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLiterature Literature
Traducción o resumen oral de los documentos esenciales – artículo 3, apartado 7
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si los procedimientos no se desarrollan en la lengua de una parte o del resto de participantes en los procedimientos, deberá proporcionárseles, si así lo solicitan, servicios de interpretación a su lengua de todo lo dicho durante la audiencia, así como una traducción oral de los documentos personales utilizados durante la audiencia a modo de comprobación.
What can I wear, to look nice?UN-2 UN-2
575 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.