trampa para partículas oor Engels
trampa para partículas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
particulate trap
particle filter
particle trap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El uso de una tecnología más avanzada ofrecerá a los fabricantes la posibilidad de mejorar el consumo de combustible y compensar, así, la penalización en combustible causada por el uso de trampas para partículas.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEurLex-2 EurLex-2
Un ganglio linfatico puede ser una trampa para las partículas extrañas.
Number: Two per sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los valores límite para partículas (fase III B) de las gamas de potencia superiores a 37 kW deberían basarse en la suposición de que se disponga en el sector no de carretera de trampas para partículas o una tecnología equivalente.
He wanted to talk to meEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, aunque en el programa LIFE, en 1996 y 1997, se hacía, efectivamente, una propuesta de proyecto sobre las «trampas para partículas emitidas por los motores diesel», dicho proyecto no se ha seleccionado hasta el momento para cofinanciación.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
Los valores límite para partículas (fase III B) de las gamas de potencia superiores a 37 kW se basan en la suposición de que se disponga, en el sector no de carretera, de trampas para partículas o una tecnología equivalente.
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Las investigaciones que se han hecho sobre las partículas, o humo negro, subrayan la necesidad de fijar el plazo del año 2005 en esta propuesta, precisamente para que la industria tenga que crear los dispositivos anticontaminación necesarios, como las trampas para partículas, y disponga del período de tiempo para poder hacerlo.
What' s wrong?Europarl8 Europarl8
Así, por ejemplo, la temperatura de los gases de escape puede ser demasiado baja para utilizar trampas de partículas de regeneración pasiva.
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
El proyecto IPSY («Innovadora trampa de partículas para futuros motores diésel») ha trabajado para desarrollar un enfoque alternativo de FPD que reduzca la temperatura de combustión del hollín en los motores HCCI híbridos.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationcordis cordis
Al elaborar esta legislación, ya se preveía que los fabricantes tendrían que utilizar trampas de partículas o una tecnología equivalente para respetar esos valores límite.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
Este dispositivo no puede, sin embargo, contener la antimateria que se compone de partículas sin carga, para lo cual se utiliza una trampa atómica.
Put me in a wheelchairWikiMatrix WikiMatrix
«Para obtener datos hemos instalado cuatro líneas instrumentadas, con correntímetros y trampas de partículas, a profundidades de 1.000, 1.250, 1.500 y 2.000 metros», añadió.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.cordis cordis
Sorprendentemente, estas nuevas trampas de microondas permiten capturar simultáneamente átomos neutros y partículas cargadas con una única tecnología común para todas las partículas atrapadas.
He won' t say nocordis cordis
Si precisa características de combustible específicas (por ejemplo, trampas de partículas que requieran aditivos especiales en el combustible para garantizar el proceso de regeneración), la decisión de incluirlo en la misma familia se basará en elementos técnicos que indique el fabricante.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el método de trampa con sorbente no capta partículas isocinéticamente, y por ello no es un método preciso para medir el mercurio unido a partículas.
Do you like your men... burnt?UN-2 UN-2
Los factores de bioacumulación (BAF) de los diversos compuestos estudiados se estimaron utilizando datos de partículas en suspensión recogidas en 1998-99 en trampas para sedimento, en los mismos sitios, en Riddarfjärden y Saltsjön (Broman y otros 2001).
How do you feel about this, Abel?UN-2 UN-2
Los ganglios linfáticos se encuentran en todo el cuerpo y actúan como filtros o trampas para detectar partículas extrañas.
What do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los ganglios linfáticos se encuentran en todo el cuerpo y actúan como filtros o trampas para detectar partículas extrañas.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los ganglios linfáticos se encuentran en todo el cuerpo y actúan como filtros o trampas para detectar partículas extrañas.
You lost it.You gone soft, bythe looks of it. Soft on the dummy from DubuqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En particular, una trampa de este tipo puede utilizar el momento (bien sea magnético o el de un dipolo eléctrico ) para atrapar las partículas.
I am going to heavenWikiMatrix WikiMatrix
Para mediciones científicas cuantitativas, la mayoría de las trampas ópticas son operadas de tal forma que la partícula dieléctrica raramente se mueve lejos del centro de la trampa.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, reconocen que, en el sector de las MMNC, la falta de fiabilidad es mayor en la tecnología de postratamiento de los NOx que en las trampas de partículas y, por lo tanto, piensan exigir valores límite para los NOx más estrictos que para las partículas en una fase posterior.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksEurLex-2 EurLex-2
Trampa de partículas en un soporte de trampas de partículas para el sistema JOMESA HFD (cubierta de protección se retira durante el análisis)
I' m your man for that to bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los factores de bioacumulación (BAF) para los distintos compuestos estudiados se calcularon utilizando datos de las partículas en suspensión capturadas en trampas de sedimentos en # y # en los mismos lugares de Riddarfjärden y Saltsjön (Broman y otros
Some arrived late but they ate at the entranceMultiUn MultiUn
El catalizador de oxidación de diésel (Diesel oxidation catalyst, DOC) y el filtro de partículas diésel (Diesel particulate filter, DPF) crean auténticas “trampas” para las partículas de materia, consiguen la regeneración activa/pasiva y un escape limpio.
Yeah.Here' s the dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los factores de bioacumulación (BAF) para los distintos compuestos estudiados se calcularon utilizando datos de las partículas en suspensión capturadas en trampas de sedimentos en 1998 y 1999 en los mismos lugares de Riddarfjärden y Saltsjön (Broman y otros, 2001).
Another # # secondsUN-2 UN-2
59 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.