trampantojo oor Engels
trampantojo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trompe l'oeil
[ trompe l’oeil ]
John Cederquist hace estos maravillos trampantojos con gabinetes.
John Cederquist does these wonderful trompe l'oeil cabinets.
trompe-l'oeil
[ trompe-l’oeil ]
La guinda del pastel es nuestro salón para desayunos, cuyas paredes están decoradas con originales trampantojos en motivos campestres.
A special highlight is the breakfast room, in which an original Trompe-l'oeil with country motifs adorns the entire wall.
trompe-l'œil
trick, deceit, sleight of hand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El área semi-abierta del peristilo presenta una escena de jardín imaginaria o paradeisos, realizada con la técnica del trampantojo.
Does it seem right to you?WikiMatrix WikiMatrix
Caminó hasta la ventana, agarró los pomos del trampantojo y, para sorpresa de Martha, la izó hacia arriba.
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
Y es tan buen ejemplo de trampantojo que la gente se irritaba cuando tratan de hablar con la mujer y que no les respondía.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONted2019 ted2019
Los frescos del techo del primer piso a modo de trampantojo o el salone de artista siciliano Mariano Rossi son magníficos ejemplos del uso de la perspectiva tridimensional en la pintura.
Turn to channelWikiMatrix WikiMatrix
Encargó a Francesco Borromini que lo modificase para él, y fue Borromini quien creó la obra maestra de falsa perspectiva en trampantojo en el patio con arcos, en el que filas de columnas cada vez de menor tamaño y el suelo alzándose crean la ilusión óptica de una galería de 37 metros de largo, cuando es de 8 metros, con una escultura a tamaño natural detrás, cuando en realidad tiene sólo 60 centímetros de alto.
We' il take the leaders out and the rest will turnWikiMatrix WikiMatrix
El Barroco ama lo asimétrico, el trampantojo, la extravagancia.
Now, you get some buttons on there, quickLiterature Literature
Todos mis engaños, astucias y trampantojos vuelven a mí, salidos de la capa de sorpresas de mi padre.
You should know that better than ILiterature Literature
Pero esta respuesta es un trampantojo, pues no hace sino reformular la pregunta.
Now, you listen very carefullyLiterature Literature
Estamos ante un verdadero trampantojo, ya que solo en Francia se ha excluido hábilmente de las estadísticas a muchos pobres y trabajadores con empleo precario, por no hablar de los desempleados en formación y muchos miembros de la población activa que se han prejubilado.
Yes, we' il be thereEuroparl8 Europarl8
Las dos ilustraciones más conocidas contienen una revolucionaria técnica trampantojo de mostrar una segunda perspectiva a través de una ventana abierta desde el escenario pictórico principal.
And I know a mountain houseWikiMatrix WikiMatrix
Los rasgos distintivos del estilo eran naves más amplias, formas ovales, cúpulas bulbosas, elementos arquitectónicos fragmentados, uso dramático de la luz, rico colorido y ornamentación, grandes frescos en los techos, trampantojos y una fachada que solía incluir una proyección dramática.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsWikiMatrix WikiMatrix
La pintura del techo de la Apoteosis de Santo Domingo fue pintada en 1674 por Domenico Maria Canuti, con trampantojo enmarcado de Enrico Haffner.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesWikiMatrix WikiMatrix
Se dio con el trampantojo.Ese es el problema con los trampantojos
• Trade-marksopensubtitles2 opensubtitles2
Cortinas de seda azul colgaban de las ventanas y el techo era un trampantojo del cielo estival.
Damme/Dümmer-SeeLiterature Literature
En realidad, es más bien un trampantojo.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEuroparl8 Europarl8
La sala para desayunos deslumbra a través de un gran trampantojos que simula un jardín italiano.Nuestro hotel dispone de 2 salas para conferencias.
I' m losing my apartment, MelvinCommon crawl Common crawl
Con excepción de esa particular insistencia en el trampantojo, los sentimientos expresados son tradicionales.
Some people can And some people can`tLiterature Literature
En esta iglesia se comienzan a observar ya sus técnicas ilusionistas más modernas: el falso dorado, las estatuas coloreadas en bronce, las columnas veteadas y la cúpula en trampantojo hecha en un techo plano, poblado con figuras en ajustes arquitectónicos.
You really did that?WikiMatrix WikiMatrix
La guinda del pastel es nuestro salón para desayunos, cuyas paredes están decoradas con originales trampantojos en motivos campestres.
He' il drop by laterCommon crawl Common crawl
Es lo que se llama trampantojo.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketQED QED
Darse contra un trampantojo no pasa todos los días.
Our Lord is my masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Los discípulos de Emaús este es un recurso dramático, parte de la manera en la que Caravaggio crea la tensión de la escena; aquí, trampantojo parece ser casi todo el propósito de la pintura, si eliminamos un posible elemento didáctico.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationWikiMatrix WikiMatrix
El amor rococó por el artificio llevó a un auge en la apreciación francesa por el trampantojo (llamado en francés trompe l'oeil («engañar el ojo»).
I' d like to ask that question againWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, como ampliación de la sala, no era un trampantojo perfecto, ni podía serlo.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
En 1993 regresó a Buenos Aires y trabajó con Cacho Monastirsky en técnicas de trampantojo.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.