radar B de formación de imágenes del transbordador
SIR-B · shuttle imaging radar-B
transbordador oor Engels
transbordador
es
Bote o barco que transporta pasajeros y en algunos casos sus vehículos, en servicios regulares por cortas distancias.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ferry
en
boat
Sin embargo, las situaciones del mercado para transbordadores y buques de crucero son diferentes.
However, the market situations for ferries and for cruise ships are different.
ferryboat
en
boat
Conozco un lugar que tiene una vista hermosa del amanecer sobre los transbordadores.
I, um, know this place where there's an amazing view of sunrise over the ferryboats.
ferry-boat
A estas horas, no conseguiría ni un transbordador a Oakland.
This time of night you couldn't get a ferry boat to Oakland.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vessel · container · crate · can · sack · pail · urn · jug · jar · shuttle · chest · bucket · tin · pot · bottle · box · case · car ferry · ferry boat · train ferry · ferrying · rail car ferry · rail-car ferry · railcar ferry · railroad car ferry · railroad ferry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ferry, ferry-boat
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) La mayoría de los pasajeros con fines profesionales que desean viajar entre Inglaterra y la Europa continental utilizarán probablemente servicios regulares aéreos y trenes de alta velocidad (Eurostar y servicios ferroviarios de enlace) por ser más rápidos y cómodos que los servicios de transbordador o de Le Shuttle (servicio de lanzadera para turismos y camiones a través del Túnel del Canal).
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
Viene un transbordador con un tripulante herido a bordo.
Look, we' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van a querer reforzar la fortaleza del Transbordador de Doak, antes de que podamos ponerla bajo sitio estrecho.
Read what they doLiterature Literature
El objetivo del presente Reglamento es aumentar la seguridad en la gestión, explotación y prevención de la contaminación de los transbordadores de carga rodada que prestan un servicio regular desde o hacia los puertos de la Comunidad Europea, garantizando:
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEurLex-2 EurLex-2
Cuando se concluya, las principales carreteras que conectan el aeropuerto con la terminal de transbordadores de Blowing Point y los principales hoteles habrán experimentado mejoras considerables.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himUN-2 UN-2
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.
I' il kill you allLagun Lagun
Para reducir más el esfuerzo de control y aprovechar al máximo el tiempo en que el buque puede explotarse comercialmente, los buques sujetos a inspecciones de control del Estado rector del puerto deben, por tanto, ser transferidos a la Directiva 2009/16/CE y el ámbito de aplicación de la presente Directiva debe circunscribirse a los buques que prestan servicios regulares de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad entre puertos situados en un mismo Estado miembro o entre un puerto situado en un Estado miembro y un puerto de un tercer Estado cuando el pabellón del buque sea el mismo que el del Estado miembro de que se trate.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
¿Sabes dónde está el paso del transbordador?
Should prepare itself against humiliationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como dije ayer, en la actualidad se han sacado a concurso estos servicios de transbordadores en comunidades donde son la única modalidad de transporte que conecta las comunidades de las islas con tierra firme.
The list in paragraph # is not exhaustiveEuroparl8 Europarl8
¿Alguna idea de quién atacó al transbordador?
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaudhry (Pakistán) expresa las sinceras condolencias de su delegación al Gobierno y al pueblo de los Estados Unidos de América por la trágica pérdida del transbordador espacial Columbia.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherUN-2 UN-2
proporcionarán a la Comisión listas separadas de los servicios regulares de transbordadores de pasaje y de carga mencionados en la letra a) en un plazo de seis meses a partir de la fecha en que empiece a aplicarse la presente Directiva, y posteriormente cada vez que se produzcan cambios en dichos servicios
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladoj4 oj4
El acceso a la isla se hace en transbordador de Kavala o Keramoti.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketCommon crawl Common crawl
Debo informarte de que el transbordador se ha convertido en una sola estancia en una versión simplificada de la nave.
Sorry, not interestedLiterature Literature
También continúa trabajando con la Federación Rusa y Ucrania en el transbordador espacial pilotado “Clipper-Zenith”, para lo que se utiliza la infraestructura de Baikonur.
No ginger kids in the cafeteriaUN-2 UN-2
El Gobierno y los comandantes de las fuerzas aliadas han denunciado ataques repetidos del FLC a sus posiciones cerca de Bolomba y contra los transbordadores de reabastecimiento que navegan entre Mbandaka y Bolomba, en el río Ikelemba.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outUN-2 UN-2
Valfajr es una filial con base en Dubai de (IRISL) que presta servicios de transbordadores y de enlace y a veces transporta carga y pasajeros a través del Golfo Pérsico.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
—Siguió hablando en el transbordador.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLiterature Literature
Tenemos que coger el transbordador que cruza la bahía y dirigirnos a Illian.
You want to what?Literature Literature
Por consiguiente, el perjuicio de la demandante debe quedar limitado, en todo caso, a la cantidad correspondiente al volumen de negocios que NF hubiera podido realizar caso de haber continuado ejerciendo su actividad de transbordador una vez expirado el régimen excepcional.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
—¿Están en apuros los transbordadores?
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.Literature Literature
El transbordador espacial no puede volar sin ellos.
Thats the future doctor in the familyLiterature Literature
Los astronautas europeos tienen acceso a la estación a través del transbordador espacial americano o de la nave Soyuz rusa para participar en la puesta en práctica de los experimentos.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
Taraza guardó de nuevo silencio mientras el transbordador vibraba con otra sacudida atmosférica.
It' s a dangerous area and they treat me like shitLiterature Literature
—dijo Beth, y me dio un golpecito juguetón en el hombro cuando la ayudé a salir del transbordador.
Are you alright?Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.