transmisión no simultánea oor Engels
transmisión no simultánea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-simultaneous transmission
nonsimultaneous transmission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay transmisiones simultáneas e inmediatas de ideas y de datos.
It' s sad, reallyLiterature Literature
Esto no excluye la transmisión simultánea de un programa y de publicidad televisada.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
El 5 de enero de 2012, Crunchyroll.anunció la transmisión simultánea de Area no Kishi en Occidente.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelWikiMatrix WikiMatrix
El Organismo al servicio de “Presse release”: se han restablecido los servicios de transmisión simultánea a todas las organizaciones no gubernamentales asociadas;
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleUN-2 UN-2
e) El Organismo al servicio de “Presse release”: se han restablecido los servicios de transmisión simultánea a todas las organizaciones no gubernamentales asociadas
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionMultiUn MultiUn
Neuromed Medical Systems & Support GmbH) (la transmisión del riesgo y la transferencia del título no son necesariamente simultáneas).
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesUN-2 UN-2
En el caso de autos, la aplicación del principio de transmisión simultánea de tierras y cantidades de referencia no carecería de consecuencias.
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Parlamento no ha sido informado de manera adecuada del establecimiento de los elementos comunes para el desarrollo de los análisis de riesgos, y que la transmisión de los documentos pertinentes al Parlamento no fue simultánea, oportuna y adecuada;
Me too.Don' t forget about meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Funcionamiento sincronizado: modo de funcionamiento de dos o más redes dúplex por división de tiempo (TDD) distintas, en las que no se dan transmisiones simultáneas en los enlaces ascendentes (UL) y descendentes (DL); en otras palabras, en cualquier momento dado o bien todas las redes transmiten en enlaces descendentes o todas las redes transmiten en enlaces ascendentes.
Think about it all you want toEuroParl2021 EuroParl2021
«Funcionamiento sincronizado» : modo de funcionamiento de dos o más redes dúplex por división de tiempo (TDD) distintas, en las que no se dan transmisiones simultáneas en los enlaces ascendentes (UL) y descendentes (DL); en otras palabras, en cualquier momento dado o bien todas las redes transmiten en enlaces descendentes o todas las redes transmiten en enlaces ascendentes.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Eurlex2019 Eurlex2019
«Funcionamiento sincronizado»: modo de funcionamiento de dos o más redes dúplex por división de tiempo (TDD) distintas, en las que no se dan transmisiones simultáneas en los enlaces ascendentes (UL) y descendentes (DL); en otras palabras, en cualquier momento dado o bien todas las redes transmiten en enlaces descendentes o todas las redes transmiten en enlaces ascendentes.
He don' t deserve to workEurlex2019 Eurlex2019
Los preservativos son el principal medio de protección simultánea contra los embarazos no deseados y las infecciones de transmisión sexual, entre ellas las causadas por el VIH.
I said, get out of the car, now!WHO WHO
Por tanto, el derecho de emisión simultánea, al implicar la transmisión de señales en distintos territorios, no está cubierto por las licencias existentes concedidas por las sociedades de gestión colectiva a los organismos de radiodifusión.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
No se permite la transmisión de los derechos de pensión si la persona hace aportaciones simultáneas a los dos planes de pensiones durante el período de licencia sin sueldo.
The fucking video shop?!UN-2 UN-2
A la hora de preparar y elaborar los actos delegados, destinados a modificar elementos no esenciales del Reglamento, la Comisión debe velar por una transmisión simultánea, puntual y adecuada de los documentos pertinentes y celebrar las consultas necesarias.
Alone or not alone, what' s the point of that question?not-set not-set
No se permitirá la transmisión de los derechos de pensión si la persona hace aportaciones simultáneas a la Caja de Pensiones y al Plan de Pensiones/Fondo de Previsión de la OPAQ durante el período de licencia sin sueldo.
Now we go back to riding horsesUN-2 UN-2
Según BNE, los costes de liberación del dividendo digital para los operadores de radiodifusión no solo incluyen los costes adicionales de transmisión durante la emisión simultánea (que deben abonarse al respectivo operador de la plataforma de TDT), sino también los costes resultantes de la modificación de las frecuencias de transmisión de la red terrestre.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayEurLex-2 EurLex-2
La transmisión simultánea no admite las capacidades de codificación por hardware H.264 que tienen las cámaras UVC.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 De estas consideraciones se desprende que, en materia de notificación o traslado de un documento extrajudicial, el requirente puede, no sólo elegir uno u otro de los medios de transmisión previstos por el Reglamento no 1393/2007, sino también recurrir, de manera simultánea o sucesiva, a dos o a más medios que, en su opinión, sean los más oportunos o apropiados, habida cuenta de las circunstancias del caso (véase, en este sentido, la sentencia Plumex, C‐473/04, EU:C:2006:96, apartados 21, 22 y 31).
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
A juicio de la Comisión, la transmisión de la propiedad de los terrenos a Hurks iba acompañada de la transmisión simultánea de un derecho de explotación por tiempo indefinido, dado que la mera venta de terrenos a Hurks no habría permitido, por sí sola, la ejecución de las obras previstas por el contrato de cooperación.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.