camilla rodante para traslado de pacientes
patient transfer trolley · transport trolley
trasladó oor Engels
trasladó
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
she moved
Ella se trasladó a París en 1966.
She moved to Paris in 1966.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de aligerar la carga de trabajo del Tribunal Internacional, el traslado de algunos casos a los tribunales nacionales permitirá que los juicios sean más transparentes ante las poblaciones locales y contribuirá más eficazmente a la reconciliación entre los pueblos de los Balcanes.
You were rightUN-2 UN-2
c) punto de entrada previsto, fecha y hora del traslado y si se recurre a escoltas;
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en virtud de las disposiciones especiales de la Ley de planificación, esta limitación no se aplicaba a Femern A/S, que conservaba el derecho a un traslado ilimitado de las pérdidas históricas.
Chloe had me make her case to the head of CTUEuroParl2021 EuroParl2021
Ninguna autoridad competente se opondrá o formulará objeciones a la devolución de los residuos de un traslado ilícito.
Let me get my jacketEurLex-2 EurLex-2
Cuando Tiberio abandonó Roma y se trasladó a Capri, el Imperio ya había empezado a desintegrarse.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeLiterature Literature
Vemos como nuestros medios de comunicación informan casi exclusivamente sobre el traslado de la producción, en lugar de sobre la creación de nuevos puestos de trabajo o la creciente prosperidad, cosas ambas que le debemos al comercio mundial.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Europarl8 Europarl8
El artículo 68, apartado 2, de las Reglas Penitenciarias Europeas dispone lo siguiente: «Debe estar prohibido el uso de esposas, camisas de fuerza y otras trabas salvo a. en casos de necesidad, como medida de precaución contra una evasión durante un traslado, con la previsión de quitárselo en cuanto el recluso comparezca ante la autoridad judicial o administrativa, a menos que dicha autoridad decida lo contrario; o, b. por orden del Director, cuando otros métodos de control hayan fracasado, con el fin de impedir que un recluso se hiera, hiera a los demás o provoque serios daños materiales, con la condición de que el Director avise inmediatamente al médico e informe de los hechos a las Autoridades Penitenciarias superiores.».
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administerednot-set not-set
Escuché que una joven llamada Muto se trasladó a tu clase
Mode of actionopensubtitles2 opensubtitles2
Preocupa además al Comité que, si se alega que un miembro de las Fuerzas Armadas de Nueva Zelandia ha cometido alguno de los delitos contemplados en la Ley sobre los delitos de tortura, el superior inmediato de esa persona pueda decidir no presentar cargos con arreglo a dicha ley o dar traslado de la acusación a la autoridad civil competente para su investigación si considera que la acusación no está bien fundamentada.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusUN-2 UN-2
A efectos de la aplicación del párrafo primero, antes del 1 de octubre se establecerá, para cada campaña de comercialización, la cantidad garantizada en el marco de las cuotas basándose en las previsiones de producción, importación, consumo, almacenamiento, traslado y excedente exportable, así como de pérdida media previsible a cargo del régimen de autofinanciación a que se refiere en la letra d) del apartado 1 del artículo 28.
Subtitles:QRDL & robot#xEurLex-2 EurLex-2
Mao se trasladó a Zhongnanhai en septiembre.
What can I get you?Literature Literature
La guerra se trasladó a tierra.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que se facilitará el transporte y el traslado de animales de un Estado miembro a otro y se suprimirá el período de cuarentena (el período de incubación de la rabia puede ser de hasta seis meses), la prevención de la enfermedad en el ámbito nacional se convertirá en un desafío mucho mayor.
I' ve been meaning to call younot-set not-set
Al quedar el procedimiento más claro en algunos aspectos clave (certidumbre respecto al combustible gastado, generalización del consentimiento automático, utilización de lenguas, estructura de la Directiva más fácilmente comprensible, etc.), la nueva Directiva evitará retrasos en los traslados, disminuyendo así su coste administrativo.
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
La Comisión evita hacer declaraciones sobre iniciativas futuras decisivas, a nivel internacional, a fin de limitar el traslado lucrativo de capitales, y para fomentar las inversiones productivas.
But can you play it with her?Europarl8 Europarl8
Y la cuestión es: ¿vale la pena hacer el traslado teniendo en cuenta lo embarazoso del caso?
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsLiterature Literature
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado
Things have got to be different from now onoj4 oj4
Sostienen que la resolución del Tribunal Supremo traslada la protección contra los efectos de la propaganda racista a organizaciones privadas y crea nuevas responsabilidades para quienes son blanco de la discriminación racial.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONUN-2 UN-2
b) prohibir el traslado de todos los bovinos de las zonas infectadas, exceptuando los que se transporten bajo supervisión oficial para su sacrificio inmediato, hasta que todos los animales de tales zonas mayores de doce meses hayan reaccionado negativamente a tres pruebas efectuadas a intervalos de tres semanas como mínimo;
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
«Para garantizar la protección efectiva de los derechos de las personas de que se trate, deben establecerse garantías jurídicas y el derecho a la tutela judicial efectiva con respecto a las decisiones sobre traslados al Estado miembro responsable, de conformidad en particular con el artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
l traslado forzoso (deportación) como elemento de la limpieza étnica, significa el desplazamiento mediante coerción o violencia de un grupo étnico, o de un grupo que habla el mismo idioma, o que tiene determinadas raíces culturales, desde la zona en que el grupo habitaba legítimamente, a otra zona
Okay, yeah, because IMultiUn MultiUn
Se podrá emitir una OEI para el traslado temporal de un detenido en el Estado de emisión con el fin de llevar a cabo una medida de investigación encaminada a la obtención de pruebas que requiera su presencia en el territorio del Estado de ejecución.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
La información será facilitada por la persona que organice el traslado de la forma especificada en el anexo VI.
I could fix it for younot-set not-set
d) De conformidad con el párrafo # b) del artículo # una vez cumplidos los fines del traslado, el Secretario dispondrá lo necesario para la devolución del detenido al Estado requerido
I want you to do me a favorMultiUn MultiUn
A partir de 2011 la celebración de la Semana de Asistencia a las Víctimas de Delitos se trasladó de los tribunales a las ONG que son miembros de la Red.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.