tutelaje oor Engels
tutelaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fosterage
en
practice of a family bringing up a child not their own
tutelage
guardianship
Dentro de un año, aplicarás por la terminación de mi tutelaje.
In exactly a year, you'll apply for the termination of my guardianship.
protection
• Registro y Documentación. Los trabajos de investigación, exhumación y tutelaje serán registrados y documentados.
Registration and Documentation: all the investigation, exhumation and protection activities will be registered and documented.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El acompañamiento orientado al trabajo por cuenta propia y la creación de empresas consistirá en un tutelaje personalizado durante todo el proceso de puesta en marcha de la empresa (análisis de viabilidad, asistencia en la preparación de un plan empresarial, apoyo en relación con los requisitos administrativos, etc.).
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
y de la situación de los trabajadores migratorios egipcios que eran víctimas del sistema de "tutelaje" o kafala
She' s under a spellUN-2 UN-2
Coleccionaba mariposas como un pasatiempo, y las estudió bajo el tutelaje de Edward Doubleday.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.WikiMatrix WikiMatrix
La Dra. Al-Ansari (Arabia Saudita) dice que tal como la delegación ha explicado en la sesión de la mañana, no existen fundamentos jurídicos para el tutelaje de la mujer por el hombre
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationMultiUn MultiUn
Fue un ex campeón de boxeo de la Fuerza Aérea Real durante tres años y recibió entrenamiento de combate militar y tutelaje personal en combate desarmado por parte del Capitán América.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingWikiMatrix WikiMatrix
No quieren tutelajes ni injerencias donde el más fuerte subordina al más débil.
Do you think she' s in it with him?vatican.va vatican.va
Otras razones esgrimirían la prudencia y la sabiduría práctica en contra del tutelaje.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
El tutelaje provisto por el hyanggyo, seowon y seonggyungwan tenía por objetivo principal preparar a los estudiantes para el gwageo y su posterior carrera en el servicio gubernamental.
Kevin, I just want to believeWikiMatrix WikiMatrix
Lo dejaron en libertad condicional, se metió en el programa de tutelaje y empezó a trabajar para la constructora.
Been a long timeLiterature Literature
Sin embargo, éste es un momento muy serio para Turquía, porque puede marcar un cambio en el país desde décadas de tutelaje militar de sus políticos civiles, y así completar su transición a una democracia con todas sus letras.
You only get oneNews commentary News commentary
El Comité recomienda que el Estado Parte aliente a sus embajadas y consulados a que presten asistencia a los trabajadores migratorios que están sujetos al sistema de "tutelaje" o kafala y que haga lo posible por negociar con los países de destino pertinentes la abolición de este sistema.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsUN-2 UN-2
ME QUEDARÉ ALGÚN TIEMPO PARA TRABAJAR EN LA EXPEDICIÓN BAJO SU MAGNÍFICO TUTELAJE.
Gross weight (kgLiterature Literature
En febrero de 1990 el Consejo federal de seguridad aprobó el currículo y decidió crear una institución bajo el tutelaje del Ministerio federal de defensa.
Dr. Baker runs this facilityWikiMatrix WikiMatrix
Oficial ejecutiva del Comité de Tutelaje y Formación Jurídica de la Sociedad de Derecho de Botswana, promoviendo un programa de educación permanente de los juristas, preparando y evaluando el examen de posgrado
Don' t bother seeing me to the doorUN-2 UN-2
Nacido en Artois, estudió en Arras bajo el tutelaje de San Vedasto.
Speaking Spanish) Good gameWikiMatrix WikiMatrix
¿existe algún buen ejemplo real de tutelaje?
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierLiterature Literature
Que ocultan un paternalismo, una especie de tutelaje, que ocultan la actitud de señor rico que, desplegando su riqueza, dice lo que hay que hacer y pone sus condiciones.
So I' il-- I' il see you tomorrowEuroparl8 Europarl8
Bjurman tiene una carpeta con copias de los informes mensuales sobre Salander que ha enviado a la comisión de tutelaje.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpLiterature Literature
En la Arabia Saudita, las mujeres se ocupan de sus asuntos con plena independencia y el concepto de la sharia sobre el vínculo de tutelaje entre el hombre y la mujer no viene impuesto por una disposición jurídica; por el contrario, se trata de una cuestión de obediencia voluntaria, de manera que cada individuo, sea hombre o mujer, define la noción de tutelaje de acuerdo con la escuela de interpretación jurídica a la que se adscribe.
And he' s your manager?- YeahUN-2 UN-2
Una crítica del tutelaje 97 tulelaje no propone que se delegue autoridad en los gobernantes.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceLiterature Literature
Por otro lado, el sistema de tutelaje se amplió a los adultos en 2002 y 2003 mediante el segundo plan de lucha contra la exclusión de 2001.
You have two new messagesUN-2 UN-2
Una compensación financiera internacional, bajo el tutelaje de una comisión fideicomiso, permitiría al Estado ecuatoriano obtener una parte de los recursos perdidos para diversificar sus fuentes energéticas y emprender actividades sociales y ecológicas.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashnot-set not-set
Más adelante, bajo el tutelaje de extraordinarios brujos, magos y hechiceros, Hannah averiguó qué contenía el frasquito.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsLiterature Literature
Las medidas adoptadas por el Comité Interministerial sobre la Integración tienen especialmente en cuenta la promoción social y profesional a través del empleo (medidas de tutelaje, preparación para concursos, ayudas a la iniciativa económica, etc.), el acceso a los derechos (medidas de mediación y acceso a los derechos acentuando y reorientando la función de los adultos mediadores, de las mujeres mediadoras y de los puntos de acceso a los derechos) y la educación (la escolarización de los alumnos recién llegados, la misión cívica de la escuela, el desarrollo de las experiencias de apertura de la escuela a la diversidad cultural, el trabajo de orientación, la formación de los profesores y los equipos docentes).
I was so stupidUN-2 UN-2
Cuando tenía nueve años fue entregado al centauro Quirón, un extraño tutelaje.
But everybody kills themselves in ScandinaviaLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.