un desastre oor Engels

un desastre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

a shambolic mess

messed-up

adjektief

Mi vida es un desastre, no sabes lo destrozada que está.
My life is so messed up. I can't tell you how messed up it is.

the pits

naamwoord

Ese traje es un desastre.
That outfit's the pits.

Soortgelyke frases

refugiado a raíz de un desastre natural
natural-disaster refugee

una larga serie de desastres
a long line of disasters

soy un desastre
I'm a mess

hacer un desastre
make a mess

Centro de recuperación después de un desastre
Disaster Recovery Centre

un desastre provocado por el hombre
a man-made disaster

hecho un desastre
out of whack

fue un desastre
he was a disaster · it was a disaster · she was a disaster · was a disaster · you were a disaster

no hagas un desastre
do not make a mess · don't make a mess

voorbeelde

Falsamente nos recuerdan que el embarazo, igual que nuestro cuerpo femenino, es un desastre en potencia.
They promote the misconception that pregnancy, like our female body, is a disaster waiting to happen.

¿Eso no sería mejor que arriesgarnos a un desastre?
„Might that not be for the best rather than risking disaster?

Un Dao Stryver activo en Hutta sería una complicación inesperada, pero no era necesariamente un desastre.
An active Dao Stryver on Hutta would be an unexpected complication, but it wasn't necessarily a disaster.

Que llegó a ser un desastre.
Which has got to be a mess.

Pero no tenemos que esperar un desastre para demostrar nuestro amor fraternal.
But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.

El único conjunto de circunstancias en el que pudiera acontecer un desastre era tan improbable que era inconcebible.
The only set of circumstances in which disaster would strike was so unlikely as to be unthinkable.

¿Y si Columbia es un desastre y nos alejamos para siempre?
And what if Columbia's a disaster, and we lose each other for good?

Hace un desastre.
She's making a mess.

Su podcast es un desastre.
Your podcast is a mess.

El lugar es un desastre.
Place is a mess.

No podía sufrir un desastre así; no podía soportar esa idea.
She could not abide such a disaster as that; she couldn’t endure the thought of it.

Soy un desastre.
I'm a mess.

Cada vez que se produce un desastre, nos enfrentamos a las nefastas consecuencias de la negligencia.
Every time a disaster strikes, we are faced with the disastrous consequences of negligence.

A no ser que ocurra algo terrible: una muerte, que se incendie la casa, un desastre natural.
Unless something awful happens-death, house fire, natural disaster.

Por si no lo notaron, allá es todo un desastre.
It's a real mess out there, in case you haven't noticed.

Papá, este lugar es un desastre.
Dad, this place is a mess.

—Te estoy diciendo que esto puede ser un desastre, Mike.
“I’m telling you this is going to turn into a mess, Mike.

Correr ese riesgo sería convocar un desastre, se dijo.
To take such a risk would be inviting disaster, she told herself.

Cada decisión que tomas, Luis, culmina en un desastre.
Every decision you make, Louis, is a disaster.

La habitación es un desastre.
Room's a mess.

Las visitas sorpresa pueden ser un desastre, lo sé pero el invitado siempre espera ser bien recibido.
Surprise visits can be disastrous, I know, but the guest always hopes for a welcome.

No rescatarlo fue un desastre.
Not rescuing it proved to be a disaster.

Aquello era un desastre, y solo él parecía darse cuenta.
This was disaster, and he alone seemed aware of it.

Quizás no un desastre, pero algo menos rosado.
Maybe not a disaster but something less rosy.

Esta fiesta ya es un desastre sin ti.
This party is bad enough without you.