un plan de pensiones no contributivo oor Engels
un plan de pensiones no contributivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a non-contributory pension plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Añadió que en 1994 se introdujo un plan de pensiones no contributivas para ofrecer asistencia a los necesitados.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.UN-2 UN-2
Además de un plan de pensiones contributivas, Sudáfrica tiene un plan de pensiones no contributivas para las personas de edad y las personas con discapacidad.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?UN-2 UN-2
Por ejemplo, en Sudáfrica se ha establecido un plan de pensiones no contributivo, que garantiza a las mujeres y los hombres con pocos ingresos una pensión de vejez mensual del Estado
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aidthat is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofMultiUn MultiUn
Por ejemplo, en Sudáfrica se ha establecido un plan de pensiones no contributivo, que garantiza a las mujeres y los hombres con pocos ingresos una pensión de vejez mensual del Estado40.
I am not your brotherUN-2 UN-2
En 1997, el Gobierno introdujo un plan de pensiones no contributivas de asistencia a la vejez para las personas que no habían podido cotizar a los Servicios nacionales de seguros debido a su edad, pero que eran miembros del Fondo Nacional de Previsión, precursor de esos Servicios.
But we still haven' t found the damn thingUN-2 UN-2
Un análisis reciente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) indicó que el costo de un plan universal de pensiones no contributivas para todas las personas de edad de la región sería tan sólo de un # % o # % del PIB, cantidad comparable al gasto público en enseñanza o atención de la salud en muchos países
List of programmes forthe eradication and monitoring of animal diseases (ArticleMultiUn MultiUn
Asimismo, pregunta si hay una ley específica que garantice los derechos de las personas de edad, si estas están cubiertas por el sistema de la atención de salud y si existe un plan de pensiones mínimo no contributivo.
You' il love it... everything tailored to your personalityUN-2 UN-2
En # el Gobierno sustituyó el sistema de pensiones no contributivas para los funcionarios por un plan de contribuciones
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.MultiUn MultiUn
En 2003, el Gobierno sustituyó el sistema de pensiones no contributivas para los funcionarios por un plan de contribuciones.
I knew something awful had happenedUN-2 UN-2
Argentina, por ejemplo, ha puesto en marcha un plan de pensiones no contributivo – soporte esencialmente libre para las personas mayores.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Comité recomienda al Estado parte que vele por la viabilidad financiera de los planes de pensiones existentes y amplíe el alcance del Fondo nacional de seguridad social para que incluya los principales aspectos de la seguridad social, así como planes de asistencia social no contributivos para las personas que no puedan pagar un fondo de pensiones u otras contribuciones de seguridad social.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?UN-2 UN-2
Además, el Gobierno ha puesto en marcha un programa para prevenir y combatir la violencia doméstica y otro que comprende planes de pensiones no contributivas para las personas mayores.
Only three days to go before the weddingUN-2 UN-2
Las reformas sustanciales de esos regímenes de pensiones se dirigen a suprimir los mecanismos de financiación regresiva y habilitar una fuente de ingresos que permita subvencionar una red de seguridad social no contributiva para las personas que vivan en la pobreza o al borde de ella y que no puedan acogerse a un plan de pensiones en régimen de pagos con cargo a los ingresos corrientes
What do you think will happen?MultiUn MultiUn
Las reformas sustanciales de esos regímenes de pensiones se dirigen a suprimir los mecanismos de financiación regresiva y habilitar una fuente de ingresos que permita subvencionar una red de seguridad social no contributiva para las personas que vivan en la pobreza o al borde de ella y que no puedan acogerse a un plan de pensiones en régimen de pagos con cargo a los ingresos corrientes.
We' il see.BenUN-2 UN-2
En este sentido, en diciembre de 2008 se decidió el pago de un monto adicional para aquellos trabajadores que cobran el salario mínimo y una suma adicional para los/as beneficiarias de Pensiones no Contributivas, Plan Familias, Plan Jefes y Jefas.
I graduated!UN-2 UN-2
Varios gobiernos locales gestionan otros planes de pensiones no contributivos, y el Programa Oportunidades incluye una pensión no contributiva para las personas mayores de 70 años que vivan en la pobreza extrema y un nuevo mecanismo subvencionado de ahorro para la jubilación con arreglo al cual cada peso mexicano pagado por una persona determinada, se compensa con otro peso del Gobierno mexicano.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workUN-2 UN-2
František Bartoš) y las experiencias derivadas de la discusión, provocaron el convencimiento de que las reformas de las pensiones no deben limitarse al plano teórico, sobre si el sistema contributivo existente debe sustituirse más o menos por un sistema de fondos.
You understand my surpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.