una decisión dudosa oor Engels
una decisión dudosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a doubtful dubious decision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Debido a una sola decisión dudosa, después de veinte años a cargo del Juzgado, me condena a muerte?
That the reason you drop out of thin air like this?Literature Literature
En su opinión, la necesidad de una decisión prejudicial resulta dudosa a la luz del tenor inequívoco de las normas comunitarias.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEurLex-2 EurLex-2
Cuando el director de juegos toma una decisión en un caso dudoso, esa decisión debe ser aceptada sin rechistar.
Why are you babbling in riddles?Literature Literature
En lugar de unos principios rectores lo único que tenemos es una serie de decisiones ad hoc de dudosos resultados.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Literature Literature
Así, el Gerechtshof ha prescindido, y a ello se hace referencia en la resolución de remisión, de plantear una petición de decisión prejudicial invocando una dudosa interpretación de la NC –es decir, a la luz de la jurisprudencia CILFIT– (bien entendido que lo hace en su condición de órgano jurisdiccional que no resuelve en última instancia).
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
Además no deberíamos otorgar a estas decisiones unilaterales del Consejo una dudosa legitimación democrática, ya que el Consejo es el elemento no democrático de nuestra Comunidad.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksEuroparl8 Europarl8
Y, mientras sigamos titubeando, pagaremos muy caro el dudoso placer de no haber tomado una decisión.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Literature Literature
A pesar de que las ayudas pueden influir en la elección de una nueva ubicación, es dudoso que tengan una influencia determinante en la decisión de cerrar o reducir una empresa existente.
Blood...... is too precious a thing in these timesEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, es dudoso, que desde la forma jurídica de una Decisión se pueda derogar disposiciones contenidas en una Convención.
Bullshit, what' s the job?not-set not-set
Ha sido una decisión dudosa. Ninguna de las dos amarillas ha sido clara.
What the fuck, Paulie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Comisión adoptará con carácter de urgencia una decisión sobre la autorización de los productos dudosos de conformidad con el procedimiento de reglamentación mencionado en el artículo 27, apartado 2.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductednot-set not-set
Con este fin, se ha recurrido a maniobras procedimentales y administrativas cuya legitimidad es dudosa en ausencia de una decisión específica formal de la Comisión relativa a la Fundación Paul Finet.
I' il harpoon anyone who molests hernot-set not-set
Los uruguayos mantuvieron la ventaja durante la mayoría del partido, y una decisión dudosa del árbitro permitió que Brasil emparejara las acciones.
Russian FederationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siempre es complicado hacerlo, cuando muchas decisiones se adoptan en arranque de emociones o al influjo de una información dudosa.
I' m sentimental about birthdaysmid.ru mid.ru
Es dudoso si se puede de hecho tomar una decisión voluntariamente acerca de la participación en un ensayo médico en la especial situación que entraña la privación de libertad
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMMultiUn MultiUn
34 Finalmente, procede tener en cuenta el hecho de que la Decisión constituye una "Decisión tipo" cuyo fundamento jurídico es más que dudoso y cuyo resultado no debe aceptarse antes de que el Tribunal de Primera Instancia se haya pronunciado sobre el asunto principal.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
Es muy dudoso que una disposición de un convenio internacional pueda ser sustituida por un artículo de una decisión marco.
Any intel on a cell here in the city?not-set not-set
La demandante estima, por tanto, dudoso que, cuando se adoptó la Decisión impugnada, existiera aún en ese sector una competencia susceptible de falsearse.
Now I' m asking you to return itEurLex-2 EurLex-2
Según otra opinión, era dudoso que conviniera elaborar una disposición sobre la apelación de las decisiones de expulsión, dado que no había suficiente práctica de los Estados al respecto.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went afterthe wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotUN-2 UN-2
Aunque este hecho no afecta a la admisibilidad de la remisión prejudicial, dado que en el momento en que se formuló concurrían todos los requisitos para plantearla, resulta ahora dudoso que sea «necesaria» una decisión al respecto para que el órgano jurisdiccional nacional pueda emitir su fallo, como exige el artículo 177 del Tratado CE.
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
En este caso es dudoso que el mero hecho de que una decisión esté disponible ex post en un sitio web específico pueda ser suficiente para cumplir las obligaciones de información resultantes del artículo 9 de la Directiva EIA.
No one could tell it was meEurlex2019 Eurlex2019
24 En primer lugar, España menciona el principio de cosa juzgada, en virtud del cual es dudoso que la Comisión estuviera facultada para adoptar una nueva Decisión relativa a la ayuda a Hytasa.
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
Kohlhase tiene mucha razón para estar feliz ya que su lado demostró gran determinación, habiendo concedido una carrera temprana a los Estados Unidos cuando el bateador abridor Adam Lalonde, anotó en una decisión dudosa en home.
The yellow house over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La adopción de una decisión sobre la solicitud justificada de Belarús de formar parte del Comité se viene aplazando constantemente por razones dudosas
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METMultiUn MultiUn
La adopción de una decisión sobre la solicitud justificada de Belarús de formar parte del Comité se viene aplazando constantemente por razones dudosas.
Shut up. here we goUN-2 UN-2
153 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.