una declaración bajo juramento oor Engels
una declaración bajo juramento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a statement under oath
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues existe una declaración bajo juramento.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Haría una declaración, bajo juramento, en ese sentido?
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
Tres, puede hacer una declaración bajo juramento y someterse a interrogatorio por parte del auditor de guerra.
There must first be a doorway of evilLiterature Literature
Sin embargo, Claudia testificó la autenticidad del documento en una declaración bajo juramento.
I got your ass!WikiMatrix WikiMatrix
El testigo fiel no miente cuando hace una declaración bajo juramento.
Doesn' t he have any pride?jw2019 jw2019
Dos, se le permite hacer una declaración bajo juramento, no sujeta a interrogatorio posterior.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsLiterature Literature
Vas a ver a un abogado que te tome una declaración bajo juramento, firmada en presencia de testigos.
origin of the productLiterature Literature
Es una declaración bajo juramento.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otros doscientos o trescientos admitieron que vendían números pero tenían miedo a firmar una declaración bajo juramento.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
—Solo una declaración bajo juramento.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainLiterature Literature
Tengo aquí una declaración bajo juramento de Gina Gershon, identificada como " Prueba F ".
No, don' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El empleado de la demandante, identificado posteriormente en un cuadro preparado por Atofina, negó haber recibido esa llamada en una declaración bajo juramento.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Las demandantes añaden que el autor de este documento, el Dr. N., declaró como testigo verbalmente y realizó una declaración bajo juramento afirmando, en ambas ocasiones, que no existía una estrategia por parte de AZ.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
La dama nos ha hecho una exhaustiva declaración bajo juramento y yo la acepto.
Tell me what you thinkLiterature Literature
El que haga una declaración falsa bajo juramento en una acción civil será castigado con pena de prisión de seis meses a tres años y multa de # libras sirias
Please rejoice.We can serve the Navy againMultiUn MultiUn
Una mentira intencional estando bajo juramento ó bajo una declaración juramentada.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesCommon crawl Common crawl
El que haga una declaración falsa bajo juramento en una acción civil será castigado con pena de prisión de seis meses a tres años y multa de 100 libras sirias.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteUN-2 UN-2
Además, estimó que «una declaración bajo juramento prestada por un cliente de la parte interesada y una página de un catálogo no [aportaban] la prueba de un uso constante, estable y efectivo de la marca por la oponente, que pueda equivaler a un uso efectivo de dicha marca».
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurLex-2 EurLex-2
Afirma que, si un tercero eventual realizase una declaración falsa bajo juramento se expondría según el Derecho alemán a una sanción penal y eventualmente al pago de una cuantiosa indemnización.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Una declaración es una testificación solemne hecha bajo juramento.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InLiterature Literature
La Comisión considera que resultaría desproporcionado, basándose en la redacción literal de las disposiciones pertinentes de las Directivas, concluir que, dado que estas no prevén excepciones a la obligación de aceptar una declaración bajo juramento, el Estado miembro de acogida está obligado a aceptar dicha declaración en el caso de personas cuya actividad profesional exija un contacto directo y cotidiano con menores.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
c) Dictar órdenes de comparecencia cuando el Comité considere que hay motivos razonables para que una persona preste declaración bajo juramento;
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedUN-2 UN-2
Por otra parte, únicamente puede dársele valor probatorio a una declaración bajo juramento, y con mayor motivo a una simple declaración, si se ve corroborada por otros elementos de prueba [véase, en este sentido, la sentencia de 12 de marzo de 2014, Globosat Programadora/OAMI — Sport TV Portugal (SPORT TV INTERNACIONAL), T‐348/12, no publicada, EU:T:2014:116, apartado 33 y jurisprudencia citada].
My father died a couple months agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, tras darse traslado de este testimonio a SNV, el director de ventas de betún de esta última realizó, el 22 de noviembre de 2006, una declaración bajo juramento en la que se contradecía esta afirmación, indicando, en particular, que los descuentos preferentes eran una iniciativa del W5, quien ya había exigido tales descuentos en el momento de tomar posesión de su puesto en 1992.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en el presente asunto, la demandante no indicó, según la Sala de Recurso, cuáles eran las disposiciones del Derecho alemán que sancionaban «una declaración falsa ante la OAMI en un procedimiento pendiente relativo a una marca comunitaria del mismo modo que una declaración falsa bajo juramento prestada ante las autoridades alemanas».
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
252 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.