uno al lado del otro oor Engels
uno al lado del otro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
next to each other
Su cuarto y el mío están uno al lado del otro.
Her room and my room are right next to each other.
side by side
Nosotros íbamos caminando uno al lado del otro.
We walked along side by side.
side-by-side
Nosotros íbamos caminando uno al lado del otro.
We walked along side by side.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se quedaron sentados uno al lado del otro en la oscuridad.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
Hicieron un alto para pasar la noche, uno al lado del otro.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodLiterature Literature
Permanecieron uno al lado del otro un tiempo y dejaron que sus súbditos los adoraran.
Don' t get yourself killedLiterature Literature
El hombre de negro y el wargal yacían muertos el uno al lado del otro.
nationalityLiterature Literature
Catherine y Robert se quedaron el uno al lado del otro junto a la cama de su hijo.
You were going to call it off anywayLiterature Literature
Habían estado recorriendo un pasadizo tan angosto que no podían caminar el uno al lado del otro.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
Durante meses nos quedamos sentados, uno al lado del otro.
Listen here, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caminaréis el uno al lado del otro como dos raíles, obedeciendo ese exacto patrón.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Literature Literature
Minutos más tarde, estaban sentados uno al lado del otro, bebiendo chocolate caliente y mirando hacia el fuego.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriLiterature Literature
Tú seguías en recuperación y ahí estaban ellos, uno al lado del otro, en sus cunas.
We have to go back.No. I won' t leave themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricky y Amaury caminaron, uno al lado del otro, deslizándose en silencio hacia la entrada lateral.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
Arion y Waldeyer estaban sentados uno al lado del otro, entrelazadas sus pinzas.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Literature Literature
Yo hice lo mismo, y, uno al lado del otro, observamos el cielo matutino.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Literature Literature
Subieron las escaleras uno al lado del otro, y Rivers reparó en la facilidad con que respiraba Prior.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
Los dos estudiantes se sentaron uno al lado del otro.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticLiterature Literature
Y cuando acabamos, tumbados el uno al lado del otro, cara a cara, me echo a llorar.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Literature Literature
Una hora más tarde estaban acostados uno al lado del otro en la cama.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesLiterature Literature
Los dos juntos, el uno al lado del otro... No, creo que no me gustaría.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
En las afueras de Gil'ead detuvieron los caballos uno al lado del otro.
He got two step closer to the door than any living soul before himLiterature Literature
Había dos montacargas (jaulas, los llamaban a veces), uno al lado del otro.
Well, that' s always funLiterature Literature
Estaban sentados uno al lado del otro, en el coche
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
¿Crees que no hubo ocasiones en que no queríamos estar uno al lado del otro?
I' m heading over to DNALiterature Literature
Aquellos dos legendarios multimillonarios permanecían sentados el uno al lado del otro como dos amigos en una barbería.
What the hell happened to you?Literature Literature
Empezaron a comer juntos y a sentarse el uno al lado del otro en el autobús.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Se pararon y mearon uno al lado del otro, de espaldas a ella.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
6821 sinne gevind in 534 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.