valiosa
valuable
valioso oor Engels
valioso
es
Que es digno, tiene valor o mérito.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
valuable
en
having a great value
Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano.
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
precious
El oro es el más valioso de todos los metales.
Gold is more precious than any other metal.
worth
en
equal in value to
Pocos tesoros son tan valiosos como un amigo sabio y servicial.
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
useful · important · rich · meaningful · sacred · valuables · wealthy · expensive · rewarding · worthful · treasured · valued · worth-while
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las actividades desarrolladas durante 2004 y 2005 en materia de respuesta a emergencias ambientales, prevención, preparación, evaluación y mitigación de desastres, y sistemas de alerta anticipada, han dotado al PNUMA de valiosa experiencia que se reflejará en su labor futura.
What am I doing?UN-2 UN-2
Reitera su apoyo al mecanismo de examen periódico universal y su reconocimiento del valioso trabajo que aporta, y pide a los países miembros que preparen activamente su examen periódico universal —entre otros medios involucrando a la sociedad civil—, que participen en el diálogo interactivo durante la sesión de examen periódico universal y en los debates sobre la adopción de sus resultados, que apliquen sus recomendaciones y que tomen medidas concretas para mejorar y apoyar el cumplimiento de sus obligaciones en materia de derechos humanos;
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurLex-2 EurLex-2
La modelización numérica asistida por ordenador se ha convertido en una herramienta valiosa para comprender la relación que existe entre las propiedades macroscópicas de estos materiales y su estructura molecular.
Other form of fundingcordis cordis
En particular, agradecemos mucho las valiosas contribuciones del Alto Representante Embajador Diarra y de sus colegas.
That' s who he isUN-2 UN-2
Reconocemos los esfuerzos realizados por los Estados partes para aplicar la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y, según proceda, sus Protocolos, así como la Convención contra la Corrupción, que constituyen valiosos instrumentos para afrontar algunos aspectos del problema mundial de las drogas, observamos con aprecio que cada vez hay más países que se adhieren a esas convenciones, y exhortamos a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificarlas o adherirse a ellas;
I' d have been on my own.- Yup?UN-2 UN-2
Aun cinco minutos de práctica de presencia mental por la mañana pueden ser valiosos.
Show yourself, Dr. CharlesLiterature Literature
Aunque el ocio es bueno, es el trabajo duro el que convierte la vida en interesante y valiosa. 56.
It could be anything, reallyLiterature Literature
Posteriormente, elementos del FRU secuestraron a cientos de soldados de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) y capturaron valioso armamento, incluyendo vehículos blindados.
Where the fuck are you going?UN-2 UN-2
Para garantizar la seguridad jurídica, aprovechar los avances técnicos e incentivar mejor a los productores a utilizar más unos flujos de residuos valiosos, los análisis científicos y la definición de los requisitos de recuperación a nivel de la Unión para dichos productos deben comenzar inmediatamente después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatEurlex2019 Eurlex2019
Un auténtico continente en miniatura que te cautivará con sus extensas playas doradas e interminables dunas de arena blanca, con verdes barrancos, pueblos pintorescos y valiosos conjuntos históricos que te transportarán a épocas pasadas.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsCommon crawl Common crawl
Si las vendemos a un precio demasiado bajo los clientes pensarán que no están adquiriendo una obra valiosa.
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
Por citar un ejemplo típico, levantan calumnias sobre las valiosas medidas históricas aclamadas por todos los coreanos, refiriéndose a ellas como “una opción para librarse del aislamiento internacional”, “el último recurso disponible para lograr el levantamiento del bloqueo económico” y “una ofensiva de paz dirigida a desencadenar conflictos entre los habitantes de Corea del Sur”.
quid, all in, you can do what you fucking want to herUN-2 UN-2
La directriz # de las Directrices de la FAO contiene indicaciones valiosas para los Estados sobre cómo aprobar una estrategia nacional basada en los derechos humanos para la realización del derecho a una alimentación adecuada, destacando en particular la necesidad tanto de establecer mecanismos para el seguimiento de los avances y la rendición de cuentas, como de formular estas estrategias mediante procesos participativos
I' il take them onMultiUn MultiUn
Nuestro Programa Marco de Investigación ofrece un valioso apoyo para intensificar la cooperación científica entre los distintos institutos polares en sus centros de investigación del Ártico.
An hour ago, we were all very indignant about thatEuroparl8 Europarl8
El Reino de Arabia Saudita considera que se trata de una valiosa oportunidad para reiterar la importante función que desempeñan las Naciones Unidas a la hora de abordar los nuevos acontecimientos y desafíos del siglo XXI.
Yeah, takes after his old manUN-2 UN-2
Este proyecto se creó para aprovechar y transmitir las enseñanzas y experiencias valiosas de los Representantes y Enviados Especiales y Personales del Secretario General y para asegurarse de que se utilizan en el perfeccionamiento y fortalecimiento de las operaciones de paz de todo tipo de las Naciones Unidas
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden underthis reform.MultiUn MultiUn
En su lugar, nos dejó algo más valioso: el Evangelio traducido al lenguaje de la vida diaria y de sus sufrimientos.
Conduct the dynamic testvatican.va vatican.va
Sigamos adelante y busquemos a cada uno de nuestros valiosos jóvenes, sea cual sea su nivel de actividad en la Iglesia y hagamos brillar la luz de Cristo que está dentro de ellos.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationLDS LDS
Esta labor no duplicaría ni coincidiría con la valiosa labor que sobre el tema del fraude realiza la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODD), que se centra en actividades de ámbito penal o cuasipenal o en prácticas que van en contra del orden público.
You two protect MasterUN-2 UN-2
Se dijo asimismo que el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 2011 proporcionaba un análisis valioso y detallado de las causas y los efectos de las fluctuaciones cambiarias desestabilizadoras y recomendaciones para gestionar un sistema de tipos de cambio flotantes.
Yeah, but they cook breakfast and stuffUN-2 UN-2
–¿Y no es un perro muy valioso?
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsLiterature Literature
Las auditorías de gestión presentan múltiples beneficios: i) con ellas se ponen en conocimiento de las instituciones auditadas los posibles ingresos y ahorros, las mejoras cuantitativas y cualitativas, así como los inconvenientes evitables y las ventajas factibles; ii) unos hechos bien elaborados y unas recomendaciones convincentes aportan al Parlamento y a la Comisión de Control Presupuestario fundamentos valiosos para la toma de decisiones y la adopción de medidas alternativas para la obtención y la utilización óptima de los recursos públicos; iii) el público recibe una información transparente acerca de la obtención y la utilización de los recursos públicos.
OK, and he never tapped itnot-set not-set
Las obras de arte son muchísimo más valiosas cuando llevan la firma auténtica de su autor.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Literature Literature
Es inaceptable que la vida de una mujer se considere menos valiosa que la de un hombre.
Whatever you doUN-2 UN-2
Muy bien, mi valioso joven, dígale a Hector qué debe buscar.
Yeah, I guess I' m okayLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.