venciéndolos oor Engels
venciéndolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]vencer[/i], venciendo and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En segundo lugar, me propuse soportar mi locura con dignidad, venciéndola con la cordura.
Are your folks on vacation?Literature Literature
Pero ellos siguieron llegando y llegando como arañas y nosotros seguimos venciéndolos y venciéndolos.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Él estaba cerca, la perturbaba aunque sin tocarla físicamente aún, pero venciéndola con su calidez masculina.
l ́il have to ask you not to pryLiterature Literature
—Lo que acabó venciéndolo fue la muerte del viejo William Poer el pasado otoño.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
Es lo que hace siempre que estoy venciéndola en una discusión.
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
Luego Constantino se ocupó de Majencio, venciéndole en la batalla de Verona y la batalla del Puente Milvio el mismo año.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereWikiMatrix WikiMatrix
Hoy además de tener grandes actuaciones, hizo lo mejor en la final venciéndola con un puntaje de 17.45.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledCommon crawl Common crawl
Además, es obvio que usted está venciéndolas desde que ha llegado a Bedsley Priors.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningLiterature Literature
... y venciéndolos, por medio de la sangre de Jesús, los venceremos.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Literature Literature
Señora Epstein, de la WNBC -exclamó Mary Hill, venciéndole con la potencia de su voz.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
Mermaré sus fuerzas al ir venciéndolos.
That bitch is setting me upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tiempo terminaría venciéndolas; tenía que hacerlo.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Literature Literature
Fría y metódicamente, iba venciéndolos uno por uno sin mostrar el menor indicio de estar borracho.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directiveof the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Coincidencia Bond se las ingenia para conocer y tener un partido de golf con Goldfinger; Goldfinger intenta ganar el partido de golf con trampas, pero Bond da vuelta a las tablas, venciéndolo en el proceso.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateWikiMatrix WikiMatrix
Tuvieron su revancha contra The Kingdom, venciéndolos por los Campeonatos en Dominion 7.5 in Osaka-jo Hall.
Just can' t get enough, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Pero el esfuerzo sobrehumano de Sam acabó venciéndolo y tuvo que dejar a Lively sola, dando vueltas como una peonza.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedLiterature Literature
Un hombre capaz de luchar contra cada soldado individualmente e ir venciéndolos a todos.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowLiterature Literature
Una fuerza romana bajo el mando de Manio Acilio Glabrio venció a Antíoco en la batalla de las Termópilas y le forzaron a evacuar Grecia: luego los romanos persiguieron a los seléucidas más allá de Grecia, venciéndolos de nuevo en las batallas navales de Eurimedonte y Mioneso, y finalmente en la decisiva batalla de Magnesia. En 179 a.
I made a mistakeWikiMatrix WikiMatrix
«Insaciables de guerra», los tres Cíclopes se impusieron a los Titanes, venciéndoles con proyectiles ligeros.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Me salí rápido del agua, dando zancadas contra la corriente, venciéndola.
I mean, I was an intern foreverLiterature Literature
—Si de verdad son como usted afirma y termina venciéndolos en la batalla del Día del Juicio Final...
Now, together,let' s make his dream come trueLiterature Literature
Si así era, debía resistirse a ella, luchar contra ella y acabar venciéndola.
I' ve made some friends hereLiterature Literature
Pero ahora, venciéndolo todo, Georgia se pertenecía de nuevo gracias a los esfuerzos de su pueblo.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsLiterature Literature
Atravesó las comarcas de Teoca, Pacra, Bugue Bugue, Bononaima y Chiorizo, venciéndolos a algunos con fuerza y otros con diplomacia.
We don' t have to offer let that to ourselvesWikiMatrix WikiMatrix
El Jarl Eirik atacó el flanco y lanzó su navío, el Ariete de Hierro, contra el último de la línea de Olaf, venciéndolo y procediendo al siguiente barco.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutWikiMatrix WikiMatrix
143 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.