venciéndola oor Engels

venciéndola

werkwoord

voorbeelde

En segundo lugar, me propuse soportar mi locura con dignidad, venciéndola con la cordura.
Next, I prepared to endure this madness as I ought By mastering it with self-control.

Pero ellos siguieron llegando y llegando como arañas y nosotros seguimos venciéndolos y venciéndolos.
But they kept coming and coming like ants and we kept beating them and beating them.

Él estaba cerca, la perturbaba aunque sin tocarla físicamente aún, pero venciéndola con su calidez masculina.
He was too close, too disturbing, not touching her physically yet, but surrounding her with his warm male presence.

—Lo que acabó venciéndolo fue la muerte del viejo William Poer el pasado otoño.
‘It was old William Poer dying last autumn undid him.

Es lo que hace siempre que estoy venciéndola en una discusión.
“It’s what she does whenever she thinks I’m getting the best of her in a discussion.

Luego Constantino se ocupó de Majencio, venciéndole en la batalla de Verona y la batalla del Puente Milvio el mismo año.
Constantine then turned upon Maxentius, beating him in the Battle of Verona and the Battle of Milvian Bridge in the same year.

Hoy además de tener grandes actuaciones, hizo lo mejor en la final venciéndola con un puntaje de 17.45.
Today after having done all the ground work, he put in an exceptional finals performance to win with a 17.45 total heat score. Peggs surfing was far from going unnoticed in the final when he on his last two waves he posted an 8.50 and then an 8.95.

Además, es obvio que usted está venciéndolas desde que ha llegado a Bedsley Priors.
“Besides, you seem to be overcoming your weaknesses, as you call them, since coming to Bedsley Priors.”

... y venciéndolos, por medio de la sangre de Jesús, los venceremos.
“. . . and conquering them, through Jesu’s blood, We still to conquer go.”

Señora Epstein, de la WNBC -exclamó Mary Hill, venciéndole con la potencia de su voz.
Epstein of WNBC,” cried Mary Hill, her powerful voice drowning him out.

Mermaré sus fuerzas al ir venciéndolos.
Deplete his strength through them.

El tiempo terminaría venciéndolas; tenía que hacerlo.
Time would eat all this away; it had to.

Fría y metódicamente, iba venciéndolos uno por uno sin mostrar el menor indicio de estar borracho.
Coolly and methodically, he was mowing them down, one by one, with no sign of drunkenness whatsoever.

Coincidencia Bond se las ingenia para conocer y tener un partido de golf con Goldfinger; Goldfinger intenta ganar el partido de golf con trampas, pero Bond da vuelta a las tablas, venciéndolo en el proceso.
Coincidence Bond contrives to meet and have a round of golf with Goldfinger; Goldfinger attempts to win the golf match by cheating, but Bond turns the tables on him, beating him in the process.

Tuvieron su revancha contra The Kingdom, venciéndolos por los Campeonatos en Dominion 7.5 in Osaka-jo Hall.
Instead, the winner of the tournament would challenge for his title at Dominion 7.5 in Osaka-jo Hall.

Pero el esfuerzo sobrehumano de Sam acabó venciéndolo y tuvo que dejar a Lively sola, dando vueltas como una peonza.
But Sam's superhuman exertions overcame him finally, leaving Lively alone, yet whirling like a top.

Un hombre capaz de luchar contra cada soldado individualmente e ir venciéndolos a todos.
One man who will fight every single soldier and slay them all.

Una fuerza romana bajo el mando de Manio Acilio Glabrio venció a Antíoco en la batalla de las Termópilas y le forzaron a evacuar Grecia: luego los romanos persiguieron a los seléucidas más allá de Grecia, venciéndolos de nuevo en las batallas navales de Eurimedonte y Mioneso, y finalmente en la decisiva batalla de Magnesia. En 179 a.
A Roman force under Manius Acilius Glabrio defeated Antiochus at the Battle of Thermopylae and forced him to evacuate Greece: the Romans then pursued the Seleucids beyond Greece, beating them again in naval battles at the Battle of the Eurymedon and Battle of Myonessus, and finally in a decisive engagement of the Battle of Magnesia.

«Insaciables de guerra», los tres Cíclopes se impusieron a los Titanes, venciéndoles con proyectiles ligeros.
"""Insatiated for war."" the three Cyclopes set upon the Titans, overpowering them with hand-held missiles."

Me salí rápido del agua, dando zancadas contra la corriente, venciéndola.
I quickly got out of the water, taking long strides against the current, overcoming it.

—Si de verdad son como usted afirma y termina venciéndolos en la batalla del Día del Juicio Final...
“If they’re really like you say, and you defeat them in the Doomsday Battle, then, well, could you...”

Si así era, debía resistirse a ella, luchar contra ella y acabar venciéndola.
If so, it had to be resisted, fought against, and, ultimately, triumphed over.

Pero ahora, venciéndolo todo, Georgia se pertenecía de nuevo gracias a los esfuerzos de su pueblo.
But now, in spite of them all, Georgia belonged to herself again and through the efforts of her own people.

Atravesó las comarcas de Teoca, Pacra, Bugue Bugue, Bononaima y Chiorizo, venciéndolos a algunos con fuerza y otros con diplomacia.
He passed through the regions of Teoca, Pacra, Bugue Bugue, Bononaima, and Chorizo, defeating some by force and befriending others through diplomacy.

El Jarl Eirik atacó el flanco y lanzó su navío, el Ariete de Hierro, contra el último de la línea de Olaf, venciéndolo y procediendo al siguiente barco.
Jarl Eirik attacks the flank and forces his vessel, the Iron Ram, up against the last ship of Olaf's line, which he clears with a fierce attack and then proceeds onto the next ship.