activo vendible
saleable asset
vendible oor Engels
vendible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
saleable
en
suitable for sale
Tal vez este Pissarro no es para venderlo porque por alguna razón es simplemente no vendible.
Perhaps this Pissarro is not for sale anywhere because for some reason it's simply not saleable.
marketable
Mis habilidades en particular no son muy vendibles.
Well, my particular skills aren't really all that marketable.
salable
Por ejemplo, usted tal vez quisiera tener como garantía del pago del préstamo los bienes vendibles del hermano.
You might, for example, want to secure the loan with the brother’s salable assets.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
merchantable · sellable · commercial · readily marketable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Un ejemplo de un instrumento híbrido es un instrumento financiero que da al tenedor el derecho de vender de nuevo el instrumento financiero al emisor a cambio de un importe, en efectivo u otros instrumentos financieros, que varía según los cambios en un índice de instrumentos de patrimonio o de materias primas cotizadas que puede aumentar o disminuir (que se puede denominar “instrumento vendible”).
No, but maybe you have amnesiaEurLex-2 EurLex-2
Las frutas y verduras sobrevivirían, tiesas y crujientes, vendibles, unos días más.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentLiterature Literature
En el caso de lotes procedentes de otro Estado miembro, antes de que sean transferidos a las existencias vendibles, el acta de control a que se refiere el artículo 51, apartado 1, de la Directiva 2001/83/CE u otra prueba de la comercialización en cuestión basada en un sistema equivalente deben ser verificadas cuidadosamente por personal debidamente formado.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Los medicamentos robados que se hayan recuperado no podrán ser devueltos a las existencias vendibles ni vendidos a los clientes.
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
Las armas se convirtieron en artículos codiciados que se cambiaban por madera de sándalo y balate (cohombro de mar), y las tribus costeras peleaban contra las tribus del interior, más aisladas, para apoderarse de sus recursos más vendibles.
Oh, thank you, doctorUN-2 UN-2
Los medicamentos que hayan salido de los locales del distribuidor solo deben devolverse a las existencias vendibles si se confirman todos los elementos siguientes:
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
El número más grande de hombres empleados en el nuevo proyecto fue de 3600 en 1896; esta mínima fuerza laboral fue empleada primeramente para acordar los términos de la concesión y conservar la excavación y equipo existente en una condición vendible —la compañía ya había empezado a buscar un comprador, con un precio etiquetado de 109 000 000 dólares—.
privatisation and enterprise reform; andWikiMatrix WikiMatrix
Los medicamentos devueltos a las existencias vendibles deben colocarse de manera que funcione bien el principio de que salgan primero los medicamentos que caduquen antes.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
Por estos recursos y experiencias, los estudiantes alcanzarán las habilidades vendibles y seguirán la educación colegial en la preparación para el trabajo en el siglo 21.
You know what I think?Common crawl Common crawl
Los principios activos devueltos a las existencias vendibles se incorporarán a la cadena de modo que la rotación de las existencias funcione con eficacia.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Pagado'em 50 dólares si la punta se convirtió en un video vendible.
Who would that be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otros casos, los publicadores utilizan ghostwriters para incrementar la cantidad de libros que pueden ser publicados cada año bajo el nombre de autores reconocidos y vendibles, o para rápidamente lanzar un libro temático que se enlace con un evento reciente o de actualidad noticiosa.
You know what I meanWikiMatrix WikiMatrix
Esta es una habitacion que no llena los requisitos minimos de ninguna habitacion vendible por su sistema o los estadares del Best Western, cadena a la cual pertenece el hotel. Me sitno muy defgraudada con esa acomodacion.
Ravi, it' s fragileCommon crawl Common crawl
Todo el pan parecía bueno y vendible y —tal y como estaba el precio de la harina— también caro.
I' ve done you a lot of favoursLiterature Literature
Las criaturas a bordo no son objetos vendibles ni negociables.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta técnica se utiliza a menudo en ingeniería química para obtener sustancias muy puras, o para recuperar los productos vendibles a partir de disoluciones de residuos.
I' ve always loved youWikiMatrix WikiMatrix
GA32 En el caso de un instrumento vendible que pueda ser vendido de nuevo en cualquier momento, por un importe en efectivo igual a una cuota proporcional del valor del patrimonio neto de una entidad (como las participaciones en un fondo de inversión abierto o algunos productos de inversión ligados a inversiones), el efecto que produce separar un derivado implícito y contabilizar cada componente es el de valorar el instrumento combinado al valor de reembolso en ►M5 el final del ejercicio sobre el que se informa ◄ si el tenedor ejerciera su derecho de revender el instrumento al emisor.
You could have gone on to universityEurLex-2 EurLex-2
Declaró: “La religión de tiempos pasados ya no es el artículo vendible de antaño... por lo menos, en el campo de las publicaciones.
It is cruel of Priest Takuan, too!jw2019 jw2019
(Deuteronomio 24:6, 10-12.) Por eso un hermano sudamericano que es negociante dice que la cantidad máxima que él presta equivale a la mitad de los bienes vendibles del hermano.
You' re not exactly the poster child for mental healthjw2019 jw2019
Todo lo que esté «basado en hechos reales» es más vendible que la ficción.
No, I was never undercover, JamesLiterature Literature
Por desgracia, la mano de obra periodística se ha vuelto un producto vendible.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
Finalmente dos empresas, Schmitz-Gotha y Gothaer Fahrzeugtechnik, se hicieron cargo de aquellas partes del inmovilizado material de la antigua empresa que se consideraron vendibles.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
Además, si un gobierno no puede cubrir su déficit mediante la venta de bonos nacionales, aumentando así la oferta de dinero, debe aumentar el volumen de valores vendibles para extranjeros, lo que a su vez crea una disminución en su valor.
The beacon is still sendingWikiMatrix WikiMatrix
El mecanismo para un desarrollo limpio permite a los países que han contraído compromisos de reducción o limitación de las emisiones con arreglo al Protocolo de Kyoto ejecutar proyectos de reducción de las emisiones en un país en desarrollo, lo que les permite obtener créditos vendibles de reducción certificada de las emisiones
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyMultiUn MultiUn
� El régimen de la insolvencia podrá determinar los supuestos en los que uno o más bienes sean conceptuables como gravosos, ya sea [51] porque: el valor de los bienes sea insignificante o nulo para la masa; los bienes no sean esenciales para una reorganización: el bien esté de tal modo gravado que su retención resulte excesivamente costosa pudiendo superar el producto de su venta o exponer a una obligación onerosa o al pago de una cantidad; o el bien no sea vendible o lo sea difícilmente.
I' m so glad you got back soonUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.