venta a precios de saldo oor Engels
venta a precios de saldo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
distress sale
distress selling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cuántas casas de esas se habían puesto en venta a precio de saldo?
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedLiterature Literature
Tales medidas de apoyo también ayudarán a evitar ventas «a precio de saldo» de empresas europeas de importancia estratégica.
Shut up, all of youEuroParl2021 EuroParl2021
No está claro si, en caso de venta a precio de saldo de las aeronaves, se hubiera podido recuperar el importe total.
You guys want to come with?EurLex-2 EurLex-2
Este período se considera apropiado para concluir los procedimientos de recuperación y enajenación de activos evitando al mismo tiempo una venta a precios de saldo.
So, now he home to stayEurLex-2 EurLex-2
Parex banka evitará así tener que proceder a una venta a precios de saldo de una cartera de valores o una liquidación apresurada de las garantías.
Don' t you talk down to me, Jimmy!EurLex-2 EurLex-2
El objetivo es reforzar a las empresas que sean vitales para la recuperación y evitar la venta «a precio de saldo» de empresas europeas de importancia estratégica.
Then I really must be going as there is verymuch to do and very little time for doing itEuroParl2021 EuroParl2021
Según parece, los asesinatos están relacionados con una política de desmonte de tierras para su venta a precio de saldo a empresas transnacionales (para la extracción de petróleo y minerales y la fruticultura).
No, no, he' s at schoolUN-2 UN-2
Según parece, los asesinatos están relacionados con una política de desmonte de tierras para su venta a precio de saldo a empresas transnacionales (para la extracción de petróleo y minerales y la fruticultura
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testMultiUn MultiUn
En otras publicaciones trato la amplificación de las perturbaciones financieras mediante la venta «a precio de saldo» de activos y la manera en que los bancos centrales pueden hacer frente a estas dinámicas no deseadas del mercado.
What kind of a problem?not-set not-set
Estas medidas correctoras deben buscar siempre el interés de los inversores y no deben comportar la obligación directa de vender los activos de forma inmediata tras observarse el incumplimiento, a fin de evitar una venta a «precios de saldo».
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
Como se ha mencionado, sus acuerdos contractuales no tuvieron que darse por terminados de forma inesperada ni la empresa tuvo que ser vendida por un propietario en dificultades, lo que podría haber dado lugar a una venta a precio de saldo.
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
Las pruebas presentadas por Polonia llevan a la conclusión de que, aunque la venta llevada a cabo por PZL Dębica obtuvo valores de mercado, el proceso de venta fue más lento que en el caso de una venta a precio de saldo.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al valor de liquidación, la Comisión señala que en la hipótesis de quiebra el valor de los activos en una venta a precio de saldo se reduce en un 50 % debido al hecho de que se venderán separadamente y no se utilizarán como empresa en actividad.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
El objetivo al que se aspira no es la mejora de los servicios portuarios prestados, sino la venta a precio de saldo de un sector que todavía es de carácter público, al capital, y la entrega de una infraestructura preparada a los monopolios privados para su explotación y su madurez.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEuroparl8 Europarl8
Un importante canal de contagio indirecto puede ser la pérdida de confianza en los mercados de financiación (minoristas y mayoristas): el agotamiento del suministro, el aumento de los requisitos en materia de márgenes en general o respecto de las entidades con características similares a la entidad inviable, o la venta de activos a precio de saldo por parte de entidades con déficit de liquidez.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
Grecia dice “llevaos las islas que queráis, están a la venta, y también todas las industrias que queráis, las vendemos a precio de saldo”.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.not-set not-set
El reciente desarrollo y el éxito exponencial del comercio electrónico han multiplicado de forma vertiginosa las «ventas a precios rebajados o de saldo» a lo largo de todo el año, sin ningún control posible, ni de la realidad de esas bajadas de precio, ni de la realidad de los precios de referencia reducidos a «precios de saldo», ni de la existencia de una garantía real.
Because we just can' t, okay?not-set not-set
Con aprobación de la Comisión, BayernLB puede aplazar una venta de las participaciones citadas [...], como máximo hasta [...] (17), si justifica que, debido al entorno macroeconómico, una venta no sería posible, o solo a precio de saldo.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, la empresa E exigió a la empresa A el saldo pendiente del 10% del precio de venta que la empresa A había retenido para cubrir cualquier reclamación en concepto de garantía.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.UN-2 UN-2
Estos regímenes especiales pueden referirse, por ejemplo, a las obligaciones de pago de saldo del precio de venta garantizado con una retención de titularidad, que generalmente recibe prelación debido a la importancia de estos créditos para la economía (véase el documento # dd # párr
Looks like this might not be such a slow night after allMultiUn MultiUn
Se rechazó el recurso por la diferencia entre esa suma y el saldo pendiente del precio de venta adeudado por la empresa A.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeUN-2 UN-2
79 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.