venta a precios desfavorables oor Engels
venta a precios desfavorables
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
distress sale
distress selling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los poseedores de activos pueden ser forzados a realizar ventas a precios desfavorables.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECWikiMatrix WikiMatrix
La menor disponibilidad de piensos, la escasez de agua y las ventas a precios desfavorables han hecho que la cabaña ganadera disminuya entre un 50% y un 100% en todo el país.
Wait.. take thisUN-2 UN-2
En su conjunto, el almacenamiento, la logística y los préstamos ayudan a los agricultores a evitar ventas a precios desfavorables: las mercancías pueden transportarse y almacenarse en una instalación segura y se pueden obtener préstamos para sufragar los gastos corrientes y las inversiones de la siguiente cosecha.
What are you doing?UN-2 UN-2
En su conjunto, el almacenamiento, la logística y los préstamos ayudan a los agricultores a evitar ventas a precios desfavorables: las mercancías pueden transportarse y almacenarse en una instalación segura y se pueden obtener préstamos para sufragar los gastos corrientes y las inversiones de la siguiente cosecha
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funMultiUn MultiUn
Se ha predicho que la implantación del sistema de resguardos de almacén negociables no solo ayudará a los agricultores a obtener mayores facilidades de crédito y evitar las ventas a precios desfavorables, sino que también ofrecerá protección a las instituciones financieras al mitigar los riesgos inherentes al otorgamiento de crédito a los agricultores.
Capital requirements (implementation plan) (voteUN-2 UN-2
Una cooperativa del Estado de Haryana (India) aglutinó provechosamente las necesidades de comercialización y cobertura de los pequeños agricultores para ofrecer prestaciones que incluían la estabilización de los precios, la evitación de las ventas a precios desfavorables, la creación de un registro de transacciones susceptible de auditoría y la garantía de la calidad facilitada por el almacén
AbsolutelyMultiUn MultiUn
Una cooperativa del Estado de Haryana (India) aglutinó provechosamente las necesidades de comercialización y cobertura de los pequeños agricultores para ofrecer prestaciones que incluían la estabilización de los precios, la evitación de las ventas a precios desfavorables, la creación de un registro de transacciones susceptible de auditoría y la garantía de la calidad facilitada por el almacén.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeUN-2 UN-2
Por este motivo, es importante que la realización de los derechos relacionados con la tierra no se justifique solamente en el plano económico y que, en cambio, se aborde desde el punto de vista de los derechos humanos: si bien el fortalecimiento de los derechos de propiedad es una de las condiciones para que los mercados transfieran tierras a usos y usuarios más productivos, ello se debe alentar sólo en la medida en que no lleve a que se siga marginando a los más pobres, por ejemplo como resultado de la venta de tierras a precios desfavorables por agricultores endeudados
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.MultiUn MultiUn
El tribunal de apelación consideró que el precio acordado superaba esos valores en más del 50 % y que una venta a ese precio tendría consecuencias desfavorables para la estructura agraria, y precisó, por una parte, que un agricultor que declaró como testigo, pero que no había participado en la licitación pública, se había mostrado dispuesto a adquirir el terreno a un precio hasta un 50 % superior al valor de mercado agrícola y, por otra parte, que los Sres. Erbs no eran agricultores profesionales.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
Un activo financiero que se ceda con sujeción solamente a una opción de venta a favor del cesionario que tenga un precio de ejercicio muy desfavorable, o a una opción de compra a favor del cedente a un precio muy desfavorable, se dará de baja en cuentas.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
Activos que no se pueden conseguir fácilmente y que están sujetos a una opción de venta emitida por la entidad con un precio de ejercicio ni muy favorable ni muy desfavorable.
Daddy, um, why are you rushing into this?EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el Tribunal General consideró que cuando, a efectos de la comparación de precios destinada a calcular la subcotización, la Comisión procedió a la equiparación entre los precios cobrados por las entidades de venta a los compradores independientes y los precios cobrados por los productores en sus ventas directas a tales compradores, únicamente en lo que respecta al producto similar de la industria de la Unión, dicha institución tomó así en consideración para este producto un precio más elevado, y por consiguiente desfavorable para Jindal Saw, que realizaba la mayoría de sus ventas en la Unión a través de entidades de venta (7).
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.EuroParl2021 EuroParl2021
En consecuencia, el Tribunal General consideró que, cuando a efectos de la comparación de precios destinada a calcular la subcotización, la Comisión procedió a la equiparación entre los precios cobrados por las entidades de venta a los compradores independientes y los precios cobrados por los productores en sus ventas directas a tales compradores, únicamente en lo que respecta al producto similar de la industria de la Unión, dicha institución tomó así en consideración para este producto un precio más elevado, y por consiguiente desfavorable para Jindal Saw, que realizaba la mayoría de sus ventas en la Unión a través de entidades de venta (8).
They just didn' t want me anymoreEuroParl2021 EuroParl2021
un activo que no se puede conseguir fácilmente sujeto a una opción de venta, emitida por una entidad, que no tiene un precio de ejercicio ni muy favorable ni muy desfavorable, respectivamente
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredoj4 oj4
Si la entidad transfiere un activo financiero que no se puede conseguir fácilmente en el mercado y emite una opción de venta con un precio de ejercicio no muy desfavorable, la entidad ni retiene ni transfiere prácticamente todos los riesgos y beneficios inherentes a la propiedad, debido a la opción de venta emitida.
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
i) un activo que no se puede conseguir fácilmente sujeto a una opción de venta, emitida por una entidad, que no tiene un precio de ejercicio ni muy favorable ni muy desfavorable, respectivamente.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Un activo financiero que se cede, si bien sujeto a una opción de venta comprada por el cesionario o por el cedente que tiene un precio de ejercicio muy desfavorable o valor intrínseco muy negativo, o a una opción de compra que tiene un precio de ejercicio muy desfavorable o valor intrínseco muy negativo, comprada por el cedente, se dará de baja en cuentas.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.