venta al por menor tradicional oor Engels
venta al por menor tradicional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
brick-and-mortar retailing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(20) De lo expuesto anteriormente se deduce que el mercado de servicios de televisión interactiva digital es distinto del de la venta al por menor tradicional de bienes y servicios en las tiendas.
It must be wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Gestión de fondos de venta al por menor y tradicionales
I heard him mention something about a dairytmClass tmClass
Alemania teme que, con una mayor competencia, las farmacias de venta al por menor tradicionales alemanas que aplican un elevado grado de profesionalismo a la hora de asesorar y aconsejar a los consumidores, se vean obligadas a reducir la calidad de tales servicios para ser competitivas.
Target should be clear if you go in low enoughEurLex-2 EurLex-2
Servicios de tienda de venta al por menor en línea y tradicional de artículos de joyería
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictiontmClass tmClass
Servicios de tienda de venta al por menor en línea y tradicional con productos alimenticios
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?tmClass tmClass
Servicios de venta al por menor de confituras por circuito de venta tradicional, de venta por correspondencia o a distancia y por Internet
Well, thank youtmClass tmClass
El sector del DVD confirmó su importancia en 2002, año en que su cifra de ventas al por menor igualó las ventas de cintas tradicionales VHS, en un ambiente general de aumento de las ventas de productos audiovisuales grabados.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurLex-2 EurLex-2
Además, la distribución y la venta al por menor en estos países se orientan aún más hacia los tipos tradicionales de venta al por menor (talleres independientes, talleres de reparaciones, estaciones de servicio, especialistas en baterías y mayoristas) que hacia los circuitos modernos de venta al por menor (supermercados/centros de construcción, centros del automóvil, ensambladores rápidos/minoristas de neumáticos) o hacia los grupos de compradores.
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
Además, la distribución y la venta al por menor en estos países se orientan aún más hacia los tipos tradicionales de venta al por menor (talleres independientes, talleres de reparaciones, estaciones de servicio, especialistas en baterías y mayoristas) que hacia los circuitos modernos de venta al por menor (supermercados/centros de construcción, centros del automóvil, ensambladores rápidos/minoristas de neumáticos) o hacia los grupos de compradores
Why you date me?oj4 oj4
Servicios de venta al por menor en establecimientos comerciales tradicionales y a través de las redes informáticas mundiales, de cinturones, bolsos, carteras, billeteros, pulseras, monederos y mochilas de cuero, imitaciones de cuero, baúles, maletas, paraguas, sombrillas, bastones, fustas y guarnicionería, vestidos, calzados y sombrerería
Well, I' il leave you to your festivitiestmClass tmClass
Asimismo, el ron «tradicional» parece venderse en gran medida con menores márgenes de comercialización y distribución en la cadena de valor al por mayor y al por menor: al comparar el precio de venta al por menor del ron «tradicional» con marcas de ron competidoras, por una parte (Cuadro 6), y con el precio de coste (antes de impuestos y de los márgenes de distribución y comercialización), por otra (Cuadro 5), y luego aplicando una reducción de hasta el 50 % de los impuestos especiales y de la VSS, los márgenes de comercialización y distribución del ron de terceros países superan con facilidad un 80 %, mientras que los mismos márgenes para el ron «tradicional» comercializado en botellas de 1 litro con alta graduación alcohólica solo superan ligeramente el 60 %.
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
Estos elementos constituyen lo que Amazon llama los «tres pilares» (137) y representan los objetivos tradicionales de la venta al por menor (138).
Employers’ contributions payable to the CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pero cabe señalar también que sectores tradicionales como la venta al por menor y los centros de distribución son objeto de reestructuraciones que los mejoran.
They saw this poor fellow whispering toyou, and then they saw you write something downEurLex-2 EurLex-2
Venta al por menor en puntos de venta comerciales tradicionales y a través de redes informáticas mundiales de portadocumentos, bolsos de moda, bolsos de señora, bolsos de mano de caballeros, monederos y carteras, trajes a medida y personalizados para caballeros y señoras, cinturones de cuero, pantalones, camisas de caballero, zapatos para caballeros, trajes, prendas de vestir de señora, en concreto, camisas, vestidos, faldas, blusas, zapatos de señora
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whiletmClass tmClass
En el comercio, la transición de las ventas de las redes tradicionales al por menor a las redes electrónicas (Internet) ofrece a los consumidores la oportunidad de ahorrar el tiempo que gastan buscando mercancías, mientras que los productores y distribuidores economizan en existencias y en el costo de mantener el espacio comercial necesario.
Bitch even took the frame off itUN-2 UN-2
En el comercio, la transición de las ventas de las redes tradicionales al por menor a las redes electrónicas (Internet) ofrece a los consumidores la oportunidad de ahorrar el tiempo que gastan buscando mercancías, mientras que los productores y distribuidores economizan en existencias y en el costo de mantener el espacio comercial necesario
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goMultiUn MultiUn
A diferencia de una compañía de ventas al por menor tradicional, la Compañía MLM no tiene que gastar grandes cantidades de dinero para atraer clientes.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También hay que distinguir las siguientes categorías: v) los comisionistas exportadores, cuya clientela está integrada exclusivamente por librerías de venta al por menor y nunca por clientes finales, vi) las librerías cuya actividad principal consiste en suministrar libros directamente a los grandes clientes institucionales, y vii) las librerías de venta al por menor, que venden a los clientes finales tradicionales, ya sean particulares, ya sean entidades comerciales (esta categoría incluye tanto las librerías tradicionales como las grandes superficies).
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
Más allá de la pérdida inevitable de puestos de trabajo en los sectores de la venta al por menor y el transporte, la supresión de las ventas libres de impuestos puede afectar a determinadas industrias regionales tradicionales.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
Conferencia exclusiva sobre los nuevos hábitos de compra y el crecimiento de las ventas online en comparación con la venta al por menor tradicional, las recientes innovaciones, posibilidades y experiencias.
You and I are friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las fusiones y las adquisiciones han desempeñado una importante función en el aumento de la concentración de la industria de venta al por menor de comestibles, junto con el desplazamiento de las redes tradicionales de minoristas.
Amyl nitrate is often available to heart patientsUN-2 UN-2
Las fusiones y las adquisiciones han desempeñado una importante función en el aumento de la concentración de la industria de venta al por menor de comestibles, junto con el desplazamiento de las redes tradicionales de minoristas
When' d you get into town?MultiUn MultiUn
Existen muchos ejemplos de nuevas empresas que se han convertido, gracias a Internet, en líderes mundiales en sectores tradicionales, como son la venta de libros al por menor o el corretaje de bolsa.
Dimensions of the centre axle trailerEurLex-2 EurLex-2
Tenía mis propios negocios de venta al por menor tradicionales, pero no quería ese tipo de estilo de vida o tener que trabajar largas horas fuera de casa, pero me encantaba ser mi propio jefe.
Julius, I thought something was wrongthe minute I laid eyes on that man, and now I know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
100 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.