verbo predicativo oor Engels
verbo predicativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
predicative verb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Juan 1:1, el segundo sustantivo (the·ós), el complemento predicativo, precede al verbo: “y [the·ós] era la Palabra”.
Things have got to be different from now onjw2019 jw2019
El verbo, por otra parte, es esencialmente predicativo, significando algo que se aplica al sujeto.
The pills are ironLiterature Literature
Con eso quería decir que un complemento predicativo que precede al verbo debe entenderse como si en verdad tuviera delante el artículo definido (“el” o “la” y sus plurales).
That' s a nice hotel, paljw2019 jw2019
Tal como en Juan 1:1, aquí en el texto griego los complementos predicativos (“homicida” y “mentiroso”) preceden a los verbos.
Which will have to wait five weeks more.Lentjw2019 jw2019
Después de dar como traducción de Juan 1:1c “y divina (de la categoría de divinidad) era la Palabra”, Haenchen sigue diciendo: “En este caso, el verbo ‘era’ ([en]) simplemente tiene sentido predicativo.
I don' t know, I think because you' re prettyjw2019 jw2019
El infinitivo es usado a menudo junto con un verbo predicativo, del que depende:
Alright.Fine. I have to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El infinitivo junto con un verbo predicativo
Coordinate with other ecolabelsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Palabra de negación cuando niegas una oración china, simplemente colocas el adverbio antes del verbo predicativo.)
Which is actually fair enough, if you think about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como mencioné antes, en cada situación tenemos un sustantivo que causa que ocurra el verbo predicativo.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es interesante que traductores que insisten en verter Juan 1:1: “El Verbo era Dios” no vacilen en usar el artículo indefinido (un) al verter otros pasajes donde un complemento predicativo singular sin artículo antecede al verbo.
Yes, I did.I loved itjw2019 jw2019
En ambas situaciones, tenemos un sustantivo que causa que ocurra el verbo predicativo, sin importar si es pasivo o activo.
Parking braking deviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Él sostuvo que en griego un complemento predicativo “tiene el artículo [definido] cuando sigue al verbo; no tiene el artículo [definido] cuando precede al verbo”.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out therejw2019 jw2019
Porque el segundo the·ós es un complemento predicativo en singular que en griego aparece antes del verbo y sin el artículo definido ho.
Ma' am, will you please have a look at this?jw2019 jw2019
En lugar de establecer una estructura sintáctica universal (ver Gramática Universal), van Valin sugiere que las únicas partes universales de un enunciado son el núcleo, generalmente un elemento predicativo tal como lo es un verbo o adjetivo y los argumentos, usualmente sintagmas nominales que el núcleo requiere.
I' m right here, EdwinWikiMatrix WikiMatrix
Los estativos son una clase de palabras predicativas expresando una calidad o estado, cuyas propiedades sintácticas se caen en medio de aquellos verbos y adjetivos en las lenguas indoeuropeas.
Could I free my hands, please?WikiMatrix WikiMatrix
Empezaremos por los clasificadores y luego daremos paso a los sustantivos, verbos y adjetivos predicativos.
Well, I guess I' il go back to being the bossParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A continuación se da una lista de casos de los evangelios de Marcos y Juan en que varios traductores han vertido con un artículo indefinido los complementos predicativos en singular y sin artículo que aparecen antes del verbo, para denotar la condición indefinida y cualitativa de los sustantivos en función de sujeto:
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seejw2019 jw2019
Citar con Adjetivos: Citar una cláusula que termina en adjetivo se hace al igual que con los verbos, el adjetivo predicativo se conjuga usando la forma simple.
To him it' s like a marshmallowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobre el marco predicativo de estos verbos y su evolución, cf.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A continuación, se describen los principales tipos de duplicación presentes en el chino: la duplicación de los clasificadores, los verbos y los adjetivos predicativos.
If you have six children, they send you homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adjetivos predicativos: aparecen tras los verbos sein/bleiben/werden y se refieren al sujeto de la oración.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A diferencia de lo que ocurre con los verbos, cuando se reduplican los adjetivos predicativos se produce una acentuación de su valor.
Did they try to... did they use acts of violence?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Complemento del nombre cuando van junto a un nombre: la niña alta Atributo (en oraciones copulativas): la niña es alta Complemento predicativo (cuando el verbo no es copulativo): la niña llega cansada
They' re not marriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También se utilizaba para el SUSTANTIVO PREDICATIVO y los ADJETIVOS junto a los VERBOS “ser” o “llegar a ser”.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con eso quería decir que un complemento predicativo que precede al verbo debe entenderse como si en verdad tuviera delante el artículo definido (‘el’ o ‘la’ y sus plurales).
It' s our latest lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.