vergüenzas oor Engels
vergüenzas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of vergüenza.
privates
Jo fue públicamente avergonzada, pero Lacey intentó mantener privada su vergüenza.
Jo was publicly embarrassed, but Lacey tried to keep her embarrassment private.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero se dio cuenta, no sin cierta sensación de vergüenza, de que no tenía el corazón destrozado.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
Lo vi irse por la puerta mirándola con vergüenza y asombro: ése era el lenguaje del establo, no el de la corte.
Thank you, kind lady!Literature Literature
—El pensamiento de Shira estaba teñido de pena y vergüenza—.
Iwouldn' t want to lose itLiterature Literature
¿No te da vergüenza ser tan gilipollas?
It was your idea to steal themLiterature Literature
Colin sentía vergüenza de tener tanto dinero.
We all shouldLiterature Literature
Si no vives una vida limpia, serás una vergüenza para este niño
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementopensubtitles2 opensubtitles2
Deberías tener vergüenza!
Methylsalicylic aldehydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguro
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.opensubtitles2 opensubtitles2
Vladimir siente vergüenza de su propia inocencia, y el color de su tez lo delata.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsLiterature Literature
¡Si la gente se enterase de mi vergüenza, la reputación artística de mi señorita hija quedaría por los suelos!
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall informthe Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
—Doble vergüenza —dice el Píldoras.
Do you have his address?Literature Literature
No tenía... vergüenza en mostrar atenciones, en manifestar dolor.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaLiterature Literature
—Creía que esto solo le ocurría a las mujeres que estaban malditas —confesó con cara de vergüenza—.
It' s an internet thingLiterature Literature
Todavía se sonroja pensando en aquel domingo, qué vergüenza.
I' m doing just as you asked, MichaelLiterature Literature
El hecho de haber sido conducida a los aposentos del rey por su ayuda de cámara tan sólo hacía aumentar su vergüenza.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeLiterature Literature
Más vale muerto que vivir en la vergüenza, atado a la entrepierna de una mujer
I need a favourLiterature Literature
A mí me daría vergüenza tener su trabajo.
If you gave me food poisoning, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces me da vergüenza cómo la miran las enfermeras, o cómo me miran a mí.
But have you the tact?Literature Literature
Señor Presidente, los comentarios del Sr. Crowley son una vergüenza para esta Asamblea.
She' s right.There is something missingEuroparl8 Europarl8
Cena Vergüenza fue interrumpida anoche.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mí me dio mucha vergüenza leer en voz alta, pero me encantó la excitación sexual que sentí.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationLiterature Literature
No le daba vergüenza estar desnuda delante de Trent.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketLiterature Literature
Con las mejillas sonrojadas por una evidente vergüenza, le dirigió una rápida mirada para ver el efecto de su confesión
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Porque me da mucha vergüenza y nunca creo que mi trabajo es bueno y no soy una artista natural
Yeah, I' ve been at the libraryopensubtitles2 opensubtitles2
Úter no estaba acostumbrado a depender de nadie, por eso sus palabras sacaron a relucir una profunda vergüenza.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleLiterature Literature
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.