Verheugen oor Engels
Verheugen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Verheugen
Sólo puedo repetir lo que ha dicho el Comisario Verheugen.
I can only reiterate what Commissioner Verheugen said.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De acuerdo con el portavoz de la organización, la reiterada negativa de cumplimiento por parte de la Comisión se debe al hecho de que la Comisión y el Comisario Verheugen protegían los intereses de la industria automovilística alemana.
The magpies are all upset therenot-set not-set
Apoyo el llamamiento que el Comisario Verheugen ha hecho a estos observadores, instándoles a que tomen sus responsabilidades muy en serio.
Why didn' t you answer my letters?Europarl8 Europarl8
El Presidente de la Comisión, el señor Barroso, estableció las escalas reales de los negocios a las que se refiere la Ley, que él define como aquellos que se benefician del mercado único y que se expanden a los mercados internacionales con el fin de desarrollarse como empresas globales competitivas, y el Comisario Verheugen destacó el reaccionario contenido ideológico del acto enfatizando que lo que es importante en él es el reconocimiento social de los empresarios y la atracción que genera la posibilidad de comenzar una carrera empresarial, con el fin de cambiar la percepción negativa de la figura del hombre de negocios y de la asunción del riesgo en las iniciativas de los emprendedores.
Something like that, yeahEuroparl8 Europarl8
Además, el Comisario Günter Verheugen ha anunciado con motivo del # Foro Europeo del Turismo, celebrado en Malta el # octubre de #, la apertura en los primeros meses de # de un portal europeo del turismo, que proporcionará acceso a los sitios web de las organizaciones turísticas nacionales, a fin de mejorar la promoción de las localidades turísticas europeas en el resto del mundo
I tried to see you, but your people wouldn' t let meoj4 oj4
– Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, Señorías, el Comisario Verheugen ha dicho que algunas de las cosas que se dicen en los debates son motivo de preocupación.
Yes. on all countsEuroparl8 Europarl8
Por fortuna, también he podido escuchar al Comisario Verheugen antes de tomar la palabra, lo cual me permite sumarme a ambos oradores, tanto al representante de la Presidencia como al de la Comisión.
Could you get somebody to come and clear this away?Europarl8 Europarl8
– Señor Presidente, quiero comenzar dando las gracias a nuestro ponente, señor Menéndez del Valle, por el importante trabajo que ha hecho en su informe, y también quiero dar las gracias al Presidente neerlandés, señor Nicolaï, y al Comisario Verheugen por sus declaraciones.
Boiled is better for youEuroparl8 Europarl8
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Declaración de la Comisión: Consejo Económico Transatlántico Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.
That' s a lifetime supply of hummusnot-set not-set
En general, los testigos reconocieron que la Comisión había consultado a partes interesadas de la industria y ajenas a ella, así como a expertos independientes [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, Q:MS].
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personnot-set not-set
En el mismo sentido, me gustaría también que el Presidente en ejercicio del Consejo y el Comisario Verheugen reiteraran al Parlamento que un posible fracaso del referéndum constitucional en una de las dos partes de la isla no pondrá en peligro la adhesión de Chipre a la Unión Europea.
Here is the sumEuroparl8 Europarl8
Consideramos inadmisibles las declaraciones hechas hoy por el Sr. Verheugen y otros, así como las catastrofistas amenazas sobre lo que ocurrirá en caso de que no acepten el plan Annan.
I came up with that oneEuroparl8 Europarl8
¿Por qué se han trasladado dichas competencias del Comisario Patten al Comisario Verheugen?
Keep your dirty hands off of me!not-set not-set
Sólo puedo repetir lo que ha dicho el Comisario Verheugen.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEuroparl8 Europarl8
Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión) .
Can I see the text?not-set not-set
En la sesión del Parlamento Europeo del1 de diciembre de 1999, la Comisión, a través del Comisario Günter Verheugen, juzgó que había una tendencia positiva en la evolución política de Turquía con vistas a la obtención del estatuto de país candidato al ingreso en la Unión Europea.
This report will also be available in alternate formatsnot-set not-set
Soy consciente, señor Presidente, de que el señor Verheugen hablará a continuación sobre la falsificación de los medicamentos.
And I' m the yard guy, right?Europarl8 Europarl8
¿No tiene la Comisión a estas alturas por lo menos una idea general de lo que va a proponer, tal como indicó claramente el Comisario Verheugen, aunque no quiera precisar los importes indicativos para el período posterior a 2006?
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, señora Comisaria, muchos de nosotros recordamos que el Parlamento preguntó al Sr. Verheugen si no estábamos utilizando un doble rasero en lo tocante a la seguridad nuclear.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Europarl8 Europarl8
(NL) Señor Presidente, Comisario Verheugen, Señorías, ponente, mañana abrirá sus puertas en Bruselas el 86o Salón del Automóvil y el centro de atención lo ocupará el coche respetuoso con el medio ambiente.
I' ve done you a lot of favoursEuroparl8 Europarl8
Asimismo, quisiera respaldar firmemente la denegación por parte de la Comisión y del Consejo - el Comisario Verheugen acaba de hablar de ella - de la petición rusa de pasillos de tránsito desde Kaliningrado.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Europarl8 Europarl8
en nombre del Grupo ALDE. - (FR) Señora Presidenta, señor Verheugen, señor Daldrup, Señorías, ante todo quiero felicitar a nuestro ponente y darle las gracias porque el señor Toubon ha trabajado con espíritu de plena cooperación con todos su colegas.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEuroparl8 Europarl8
Señor Verheugen, le invito a usted a que responda usted a la pregunta del Sr. Papayannakis.
Finally, the charlotte payneEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, en la Comisión hemos mantenido un equilibrio al que se ha referido el señor Verheugen y al que yo también atribuyo una gran importancia, aunque ha sido soslayado en ocasiones en este debate.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEuroparl8 Europarl8
El Comisario Verheugen y yo deseamos exponer parte de los planteamientos que subyacen a la decisión de la Comisión, y estoy seguro de que estarán de acuerdo en que es importante para nosotros manifestar de forma más clara por qué hemos llegado a esta conclusión enormemente bienvenida.
They run offEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.