vertedero de escombros oor Engels

vertedero de escombros

Lugar en donde se depositan los minerales de desperdicios y basura cavados de una mina.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

spoil dump

Lugar en donde se depositan los minerales de desperdicios y basura cavados de una mina.

Place where rubbish and waste minerals dug out of a mine are deposited.

voorbeelde

He visto el final de una docena de batallas, pero esta escena parece un vertedero de escombros.
I've seen the aftermath of a dozen battles, but this scene looks more like a thoroughly scavenged scrapyard.

El puente era un vertedero de escombros y cristales rotos, decorado en algunos sitios con manchas de sangre roja.
The bridge was a field of broken debris and shattered glass, decorated in places with gleaming red blood.

Pese a todo, la región se ha transformado en un vertedero de residuos y escombros incontrolado.
Nevertheless, the area has been transformed into a site for the uncontrolled dumping of refuse and rubble.

A las # horas llegó al vertedero de chatarra y escombros perteneciente a la empresa pública Al-Sumud, situado en la zona de Al-Tarmiya, a # kilómetros al norte de Bagdad
At # hours it arrived at the scrapyard of the Sumud State Enterprise in the Tarimiyah (Tarmiya) area, some # kilometres north of Baghdad

A las 9.50 horas llegó al vertedero de chatarra y escombros perteneciente a la empresa pública Al-Sumud, situado en la zona de Al-Tarmiya, a 40 kilómetros al norte de Bagdad.
At 0950 hours it arrived at the scrapyard of the Sumud State Enterprise in the Tarimiyah (Tarmiya) area, some 40 kilometres north of Baghdad.

Una joven lo encontró en 1984 en una pila de escombros recogidos de los vertederos de las antiguas minas de la cercana mina de diamantes MIBA, en la República Democrática del Congo.
In 1984, a young girl discovered it in a pile of rubble from old mine dumps of the nearby MIBA Diamond Mine, Democratic Republic of the Congo.

El Grupo presenció estas actividades durante su viaje a Léogâne, donde examinó los proyectos que estaban organizando el PNUD y la municipalidad, incluidos los dirigidos a evacuar 350.000 toneladas métricas de escombros y a administrar un vertedero y la construcción de una planta de reciclaje de escombros.
The Group witnessed these activities during its trip to Léogâne, where it reviewed projects being organized by UNDP and the City Hall, including to evacuate 350,000 metric tons of debris and to operate a landfill site and a debris recycling plant.

Lo usaban como vertedero de electrodomésticos, neumáticos, restos de coches y sacos de escombros.
It had been used as a dump for appliances, old tires, automobile doors and sacks of garbage.

Quizás no te lo creerás pero esta área es un antiguo vertedero de escombros restaurado.
Maybe you will not believe, but this area is an old restored rubbish dump

Después de la Segunda Guerra Mundial, la zona fue utilizada como vertedero de escombros.
After World War II, this area was used to deposit debris.

Zonas pantanosas están siendo usadas como vertederos de escombros;
Wetlands are being used as dumping ground for rubble;

En San Juan de la Rambla (Tenerife) los vecinos se oponen a la instalacion de un vertedero de escombros.
works. In San Juan de la Rambla (Tenerife) the neighbors are opposed to the

Otra medida del rendimiento ecológico es la medida en que se evita que los escombros de la construcción lleguen a los vertederos.
Another measure of environmental performance is the degree to which construction debris is diverted from landfills.

El viento arrastra polvo y escombros, incluyendo bolsas de plástico, hacia el mar desde vertederos y otras zonas terrestres.
Wind-blown dust and debris, including plastic bags, are blown seaward from landfills and other areas.

(34) Por lo tanto, es evidente que no basta con clausurar un vertedero ilegal o con cubrir de tierra y escombros residuos ilegalmente vertidos, para satisfacer las exigencias del artículo 4, apartado 1.
(34) It is therefore only logical that it is not enough to close down an illegal landfill or to cover illegally dumped waste with earth and rubble in order to satisfy the requirements of Article 4(1).

Publicada en el BORM la licitación de la concesión de obra pública para el nuevo vertedero de escombros (15/02/2011)
Published in the BORM the bidding for the concession of public works for the new rubbish dump (15/02/2011)

¿Puede confirmar la Comisión que en la Directiva 1999/31/CE (relativa al vertido de residuos) y la Decisión 2003/33/CE del Consejo (relativa a los criterios y procedimientos de admisión de residuos en los vertederos) se regula la aceptación y el almacenamiento de escombros y yeso en los Kali‐Halden?
Can the Commission confirm that Directive 1999/31/EC (on the landfill of waste) and Council Decision 2003/33/EC (on acceptance of waste at landfills) regulate the acceptance and storage of building waste and gypsum in Kalihalden?

Además, cuando se demuelen edificios de ladrillos, la mayoría de los escombros resultantes -que pueden contener varios miles de ladrillos enteros- van a parar a vertederos o bien se trituran.
Meanwhile, when existing brick buildings are demolished, most of the resulting debris, which can contain many thousands of whole bricks, is sent to landfill or crushed.

Los escombros de los planetas aplastados acabaron en el cinturón de asteroides... un vertedero de restos planetarios rocosos.
Debris from smashed infant planets ended up in the Asteroid Belt... a junkyard of rocky, leftover planet parts.

La Directiva 1999/31/CE(1) del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos prohíbe la eliminación de materiales inertes y, más en general, de escombros en los vertederos, y establece que su eliminación debe llevarse a cabo en vertederos independientes.
Council Directive 1999/31/EC(1) of 26 April 1999 on the landfill of waste prohibits the disposal of inert waste and rubble, in general, in landfill sites and requires that it be disposed of at sites specially designed for that purpose.

Deje que el lodo de perforación se deposite y deseche la parte sólida en un vertedero de escombros (los floculantes pueden acelerar el proceso de separación).
Allow the drilling slurry to settle and dispose of the solid material at a construction waste disposal site (adding a flocculant can accelerate the settling process).

Use vertederos de escombro encerrado con portones en el final de la descarga. para dejar caer material de la demolición al suelo o en un contenedor de la basura.
Use enclosed chutes with gates on the discharge end to drop material to the ground.

Use vertederos de escombro encerrado con portones en el final de la descarga. para dejar caer material de la demolición al suelo o en un contenedor de la basura.
Use enclosed chutes with gates on the discharge end to drop demolition material to the ground or into debris containers.

52 A este respecto, el Tribunal de Justicia ha tenido ocasión de declarar, por un lado, que la degradación del medio ambiente es inherente a la presencia de residuos en un vertedero, sin importar la naturaleza de los residuos de que se trate, y, por otro lado, que el mero hecho de cerrar un vertedero o de recubrir los residuos con tierra y escombros no puede bastar para considerar cumplidas las obligaciones que establece en particular el artículo 4 de la Directiva 75/442 (véase, en este sentido, la sentencia Comisión/Portugal, EU:C:2010:331, apartado 37).
52 In this connection, the Court has had occasion to hold that a deterioration in the environment is inherent in the presence of waste in a landfill irrespective of the nature of the waste in question, and that merely closing down a landfill, or covering waste with earth and rubble, cannot suffice for compliance with the obligations arising in particular under Article 4 of Directive 75/442 (see, to that effect, judgment in Commission v Portugal, EU:C:2010:331, paragraph 37).