vertidos radioactivos
radioactive effluent
vertido oor Engels
vertido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spill
Ella vertió el café sobre la mesa.
She spilled coffee on the table.
discharge
Todo vertido de dichas sustancias debe someterse a una autorización previa que fije las normas de emisión.
Any discharge of these substances should be subject to prior authorisation which specifies emission standards.
spillage
¿Había una bomba a bordo para maximizar el vertido químico?
Was a bomb placed on board to maximize chemical spillage?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dress · spillover · dumping · waste · run · outpouring · by-product · fall-out · spilling · spin-off product · waste product
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- fija , de conformidad con el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 76/464/CEE , los valores límite de las normas de emisión para el mercurio en vertidos procedentes de instalaciones industriales tal como se definen en la letra d ) del artículo 2 de la presente Directiva ,
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
El Libro Blanco ha dedicado a estos temas menos atención que la que ha brindado al desarrollo de la economía interna de la Unión y no parece haberse hecho eco de las críticas de falta de estrategia vertidas en el dictamen del CES.
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
Un representante indígena del Consejo Internacional de Tratados Indios dijo que, desde la creación de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en 1995 para aplicar los acuerdos comerciales multilaterales y eliminar los llamados obstáculos al libre comercio, el desarrollo impuesto había aumentado progresivamente en tierras indígenas, lo que acarreaba el vertido de desechos tóxicos y radiactivos, la emisión de contaminantes orgánicos persistentes y plaguicidas tóxicos, la explotación minera a cielo abierto, la perforación de pozos petroleros, la deforestación y las inundaciones provocadas por represas hidroeléctricas.
I just wanted to make sureUN-2 UN-2
Las fuerzas de seguridad del país disponen de información sobre su participación en actividades de tráfico ilegal de armas y, basándonos en experiencias pasadas, no se pueden descartar los vertidos de materiales radiactivos o de otros tipos de materiales peligrosos para el medio ambiente.
I can tell you officially that' s where it came from!UN-2 UN-2
MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Not a chance!not-set not-set
Se discrepó de algunas de las opiniones vertidas en el informe, en particular la de que "se reconoce en general que las decisiones nacionales "no son de gran ayuda""
Take the keys, so you can come and go as you likeMultiUn MultiUn
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporales
For somebody like you, you sure can run fasteurlex eurlex
El Grupo de los Liberales apoya en principio la estrategia, es decir, primero prevención, luego reutilización, después reciclaje y sólo en último lugar ha de encontrarse un modo seguro para eliminar los residuos a través de la quema o el vertido, pero sólo en último lugar.
You hold the front, I' il hold the backEuroparl8 Europarl8
Ordenar el cese inmediato del vertido, sin adjudicar daños y perjuicios. d.
So... you see who people areLiterature Literature
Una circunstancia particular de la catástrofe del Prestige es la incertidumbre en torno al final efectivo de la contaminación, en tanto no se alcance una solución permanente que neutralice el vertido.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
Los NEA-MTD se refieren a los vertidos directos a una masa de agua receptora en el punto en que la emisión sale de la instalación.
Yes, we' il be thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Filtrar sobre un matraz aforado de volumen (W), previamente seco en el que se habrán vertido 5 ml exactamente medido de una solución de ácido clorhídrico (4.1).
You' il be involved artisticallyEurLex-2 EurLex-2
Ni puedo someterme a esta culpabilidad ni son justas las imputaciones vertidas sobre mí.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
Señalaba que todas las aguas vertidas en el mar Báltico, incluidos la bahía y el mar de Botnia, procedentes de instalaciones de tratamiento de las aguas residuales urbanas de aglomeraciones con más de 10.000 e-h debían someterse a un tratamiento de eliminación del fósforo y del nitrógeno.
Shouldn' t be too hardEurLex-2 EurLex-2
( 11 ) Por W se entienden las aguas residuales vertidas al medio ambiente.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
Tu nerd-vertido.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las lágrimas que había vertido una hora antes en la iglesia no habían sido sólo de felicidad por Becky.
Quality of works and materialsLiterature Literature
La autoridad competente exigirá, previamente al inicio de cualquier actividad de vertido de residuos, tanto en superficie como enterrados, la constitución de una garantía, por ejemplo, un depósito financiero u otro medio equivalente, sobre la base de los procedimientos que los Estados miembros deberán decidir y la Comisión aprobar, de forma que:
I' ve got it all worked outnot-set not-set
la modificación prevista no afecta a eventuales vertidos imprevistos de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales del plan existente.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
¿Contribuirá el caso de la comunidad de Bodo a detener otros vertidos?
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureamnesty.org amnesty.org
"operación en un pozo", cualquier operación que afecte a un pozo y que pueda provocar el vertido accidental de materiales que pueden ocasionar un accidente grave, incluidos la perforación de un pozo en el marco de operaciones de petróleo y de gas mar adentro, la reparación o la modificación de un pozo, la suspensión de las operaciones y el abandono definitivo de un pozo;
They eat monkey brainsnot-set not-set
Has vertido sangre de tu raza para acudir en mi ayuda... ¿soy un perro que elude sus obligaciones?
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
Se produjo asimismo la consiguiente reducción en el vertido de residuos municipales durante el mismo período, pasando del 74% al 23% en Cerdeña y del 64% al 39% en Cataluña ( véase el gráfico 4 ) 15.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiouselitreca-2022 elitreca-2022
En líneas generales, la UNMOVIC determinó que, dado el lapso de tiempo transcurrido desde que supuestamente se había vertido el agente en cuestión, el estudio no serviría para cuantificar la cantidad de ántrax vertida en # con el grado necesario de certidumbre
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesMultiUn MultiUn
Condiciones de vertido controlado, incluidas las condiciones de eliminación del lixiviado.
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.