vestir oor Engels
vestir
es
Colocar ropa en el cuerpo y portarla.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clothe
en
adorn with clothing
El árbol permanece inmóvil, vestido en el crepúsculo, engalanado con una densa capa de rocío.
The tree stands motionless, clothed in twilight, thickly bedecked with dewdrops.
dress
en
to clothe (something or somebody)
Espero que no estés planeando llevar ese vestido a la fiesta.
I hope you're not planning on wearing that dress to the party.
wear
en
to have on (clothes)
Mary vestía un suéter negro cuando la conocí.
Mary was wearing a black sweater when I met her.
En 74 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attire · suit · array · fit · put on · apparel · robe · garb · drape · put · cover · garment · dressing · costume · don · coat · deck · adorn · tailor · back · hang · decorate · embellish · cloaked · outfit · plate · style · to apparel · to clothe · to cover · to decorate · to dress · to dress in · to dress up as · to get dressed · to make · to outfit · to put on · to robe · to wear · tog out · togs · overlay · admit · plaster · stucco · accoutre · enrobe · endue · accredit · lag · protect · face · accept · set · receive · lay · apply · give · place · put on clothes · raiment · model · vest · enclothe · habilitate · tog · plant · bear · fit out · get dressed · get on · have on · rig out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acerca del cumplimiento de esa profecía está escrito: “La mayor parte de la muchedumbre tendió sus prendas de vestir exteriores en el camino, mientras otros se pusieron a cortar ramas de los árboles y tenderlas por el camino.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the Agreementjw2019 jw2019
Para evitar el tener que poner a un lado una prenda de vestir mucho antes de haber obtenido el pleno beneficio de ella, por lo general hallará que es mejor evitar las manías o modas extremadas que rápidamente se hacen anticuadas.
You have family?jw2019 jw2019
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos en concreto prendas de vestir, zapatos, zapatillas de deporte, llaveros de aro, gorros, juguetes de peluche, bolsas, cinturones, paraguas, plumas, lápices, tazas altas, gafas, prismáticos, acolladores, carteras, accesorios del interior de coches, pegatinas, imanes, delantales, toallas
Mm- hmm, indicating a familial relationshiptmClass tmClass
¡ Voy a buscarte y vestir tu piel!
Did you know him well?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 43 Y una mujer, que padecía flujo de sangre+ hacía doce años, y que no había podido conseguir que nadie la curara,+ 44 se acercó por detrás y le tocó el fleco*+ de la prenda de vestir exterior,+ y al instante el flujo de su sangre cesó.
Maybe we should start by reading the adaptationjw2019 jw2019
Guardo el teléfono y me empiezo a vestir.
Hello, everybody!Literature Literature
Tratamiento de textiles, prendas de vestir, calzado, sombrerería y materias primas secundarias
I' il take a shower.I' il leave on my own latertmClass tmClass
Suministro de información sobre servicios de arreglo de prendas de vestir
Yeah, I heard you, ChamptmClass tmClass
Los textiles y prendas de vestir de los países en desarrollo y los PMA que no forman parte de los acuerdos de libre comercio ni los programas de preferencias no recíprocas están sujetos a derechos NMF.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterUN-2 UN-2
Decía que...... Vestir estas minifaldas en la universidad no está permitido.- ¿ Qué?
Yo, dawg, man, this is bananasopensubtitles2 opensubtitles2
Srta. Todd, usted se rió de mi expresión y de mi modo de vestir, pero la víctima es usted.
Don' t come near my sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venta minorista en línea con prendas de vestir, Artículos de vestir, Calzado, artículos de sombrerería, Sombreros, Bolsas, Accesorios, Cosméticos y Productos de estética
Time to take out the trashtmClass tmClass
Artículos de marroquinería y equipajes, en concreto carteras, tarjeteros (carteras), portadocumentos, cartapacios, maletines y maletines para documentos, bolsas y bolsas de malla, bolsos, bolsos de viaje, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar y estuches de viaje, neceseres, carteras y cartapacios de colegiales, carteras de colegio, mochilas, bolsas para la compra, bolsas con ruedecitas, bolsas de alpinistas, bolsas para la acampada, bolsas para la playa, bolsas de deporte, maletas, baúles, cajas y cajones, sombrereras, estuches para llaves, siendo todos estos productos de cuero o imitaciones de cuero
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weekstmClass tmClass
Por no hablar de cómo ha sido vestir los últimos días.
That was bennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y entonces «la muchacha tendrá mala fama durante toda su vida, y puede prepararse a vestir santos o a algo peor».
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesLiterature Literature
Prendas de vestir estampadas o no, en particular camisetas, pulóveres con capucha, jerseys, cazadoras, sudaderas, polos, chaquetas, chalecos
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament'sexisting systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibletmClass tmClass
Prendas de vestir de fúting. Todos estos productos excluyen los ámbitos de la cocina y del arte de la mesa
Look at that old bedtmClass tmClass
En los vídeos oí su voz y vi atisbos de las manos, las botas, las prendas de vestir, pero no he visto su rostro.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Literature Literature
También estaba impresionada por la conducta de la joven, y la alabó ante toda la clase por sus buenos modales y su forma modesta de vestir.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol Staffjw2019 jw2019
Se había acostumbrado a llevar ropa de color negro cuando no tenía que vestir el uniforme de enfermera.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Prendas de vestir y complementos de moda, en concreto, cinturones y corbatas
I don' t care how bad you needed it, you slut!tmClass tmClass
¿Ni por qué te sugerí que era así como deberías vestir?
Thanks for taking such good care of our familyLiterature Literature
Un participante señaló que algunos fabricantes y minoristas de prendas de vestir, siguiendo el principio de precaución, se habían comprometido a eliminar las sustancias peligrosas de sus productos.
Please, do not throw out the dance contestUN-2 UN-2
La solicitud tiene por objeto 1 161 trabajadores despedidos en el sector económico clasificado en la división 14 de la NACE Revisión 2 (Confección de prendas de vestir).
the consequent impact of that sale on the Community industryEurlex2019 Eurlex2019
Quizá parezca que estoy alardeando sobre papá, pero sabe vestir muy bien.
These men who ask for your hand are royal kings and princesLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.