vestirse en disfraces oor Engels

vestirse en disfraces

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dress up in costumes

voorbeelde

¿Verdad que salió en el periódico por vestirse de nazi en una fiesta de disfraces?
Weren’t they all over the paper for wearing some kind of fascist outfit to a costume party?”

Madre optó por vestirse de Jenny Lind, porque había un viejo disfraz de Jenny Lind en el ático.
Mother decided to go as Jenny Lind, because there was an old Jenny Lind costume in the attic.

Critch acabó de vestirse y dio el toque final a su disfraz introduciendo un cuchillo en la caña de la bota.
Critch finished dressing, putting the final touch to his costume by tucking a knife into his boot-top.

Como el Duende, adoptó una apariencia temática de Halloween: vestirse con un disfraz de duende, montar en un "Duende Planeador" en forma de murciélago, y usar un arsenal de armas de alta tecnología, como "Bombas de Calabaza" como granadas, para aterrorizar a la ciudad de Nueva York.
As the Goblin, he adopted a Halloween-themed appearance: dressing in a goblin costume, riding on a bat-shaped "Goblin Glider", and using an arsenal of high-tech weapons, such as grenade-like "Pumpkin Bombs", to terrorize New York City.

La Escuela Anastasia va a tener una parada donde los estudiantes pueden vestirse en sus disfraces favoritos!
The Anastasia School will be having a parade where students can dress up in their favorite costumes!

Nuestras tradiciones para esta festividad se centran en vestirse con disfraces rebuscados, lo cual no es irlandés para nada.
Our traditions on this holiday center around dressing up in fanciful costumes, which isn’t Irish at all.

La Noche de Brujas es la noche en que está permitido vestirse con disfraces extravagantes y pedir dulces a los vecinos.
All Hallows Eve is the one night it’s acceptable to dress up in outrageous costumes and ask your neighbours for candy.

La Noche de Brujas es la noche en que está permitido vestirse con disfraces extravagantes y pedir dulces a los vecinos.
Halloween is the one night it’s acceptable to dress up in outrageous costumes and ask your neighbours for candy.

La Noche de Brujas es la noche en que está permitido vestirse con disfraces extravagantes y pedir dulces a los vecinos.
All Hallows Eve is the one night it’s acceptable to dress up in outrageous costumes and ask your neighbors for candy.

En el juego de Ayuda a la chica a vestirse para el baile de graduación en el lindo juego de disfraces.. 80
Help the girl get dressed up for the prom in the cute dress-up game Princess Prom.. 80

De acuerdo con la costumbre del Dao rojo, en el día de la boda, el novio debe vestirse con un disfraz femenino y usar un velo en la cabeza.
Under Dao custom, the groom must wear a woman’s costume with a scarf covering his face. When about to reach the groom’s home, the procession from the bride’s family

El desfile necesita voluntarios, de 13 años de edad en adelante, para vestirse con disfraces, para actuar como líderes de unidad y para manejar los muñecos inflables y los globos.
The parade needs volunteers, aged 13 and older, to dress up in costume, to serve as unit leaders, and to be inflatable and balloon handlers.

La costumbre de usar máscaras y vestirse con disfraces en el día de hoy llegó a nosotros porque Amán (el deseo egoísta) se viste en los ropajes de Mordejái (el deseo altruista), lo que significa que podemos recibir la Luz en los grandes deseos de Amán, pero a través de las cualidades de Mordejái.
The custom to wear masks and dress up in costumes on this day came to us because Haman (the egoistic desire) dresses into the clothing of Mordechai (the altruistic desire), which means that we can receive Light into the great desires of Haman through the qualities of Mordechai.

La práctica de vestirse con disfraces y pedir dulces de puerta en puerta en las festividades,se remonta a la Edad Media.
The practice of dressing up in costumes and begging door to door for treats on holidays dates back to the Middle Ages.

Ayuda a la chica a vestirse para el baile de graduación en el lindo juego de disfraces.. 80
Help the girl get dressed up for the prom in the cute dress-up game Princess Prom.. 80

No es fácil vestirse para un festival de globos, así que en el juego de disfraces de.. 85
It’s not easy dressing for a balloon festival, so in the Fashion Princesses and Balloon.. 85

Ayuda a la chica a vestirse para el baile de graduación en el lindo juego de disfraces Princess Prom Photoshoot.
Help the girl get dressed up for the prom in the cute dress-up game Princess Prom Photoshoot.

En algún momento, todos quieren vestirse como un pirata y ningún disfraz de pirata está completo sin el sombrero apropiado.
At some point in their lives, everyone wants to dress up as a pirate. And no pirate costume is complete without the appropriate hat.

Todos sabemos que te vistes de manera diferente cuando planeas descansar en la casa que cuando salgas, así que ayuda a estas princesas a vestirse para las dos miradas en el juego de disfraces Princesses Lifestyle: Cozy & Active.
We all know you dress a bit differently when you’re planning to lounge around the house than you do when going out, so help these princesses dress for both looks in the Princesses Lifestyle: Cozy & Active dress-up game.

En la vida, vestirse como quieran es solo para partidos amistosos o partidos de disfraces.
In life, dress as they wish is only for friendly parties or costume parties.

Artículo perfecto para vestirse del mayor bandido de los mares el día de tu fiesta de disfraces o en carnaval.
Perfect to become the biggest villain of the sea on the day of your fancy dress party or carnival.

Esta es la definición dada en Wikipedia acerca de este fenómeno de ámbito mundial en donde la gente joven mayormente deciden vestirse con disfraces muy elaborados que no tienen nada que ver con la vestimenta tradicional.
This is the definition given in Wikipedia about this worldwide phenomenon where mainly young people choose to wear very elaborated outfits that have nothing to do with traditional outfits.

Vestirse como un mimo es un disfraz perfecto de último momento porque lo puedes armar literalmente en menos de 10 minutos.
Dressing up as a Mime is a fantastic last minute costume idea because it literally takes about 10 minutes to put together.

¡Se le anima a todos los estudiantes y miembros de la familia a vestirse con sus disfraces favoritos que no sean miedosos y a bailar en el transcurso de la noche!
All students and family members are encouraged to dress up in their favorite family friendly costumes and dance the night away!

No es fácil vestirse para un festival de globos, así que en el juego de disfraces de Fashion Princesses and Balloon Festival tienes que ayudar a Ariel y Elsa a elegir la ropa adecuada para un día elegante pero divertido.
It’s not easy dressing for a balloon festival, so in the Fashion Princesses and Balloon Festival dress-up game you have to help Ariel and Elsa choose the right clothes for a stylish but fun day out.