vicariante oor Engels
vicariante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
vicariant
vicarious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La biota de la región nortecostera del país parece más bien gobernada por procesos de especiación vicariante de carácter puntual por el aislamiento histórico de sus drenajes.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.scielo-abstract scielo-abstract
Considerando las diferencias cromosómicas y el aislamiento geográfico existente, estos lagartos podrían presentar un proceso de especiación alopátrica de tipo vicariante.
I will call you with the detailsscielo-abstract scielo-abstract
Resultados . El estudio mostró una complicada relación, entendida como vicariante, entre el cuidado humanizado y la atención impersonal en la cual influyen aspectos dependientes del sistema social y legal, de las instituciones de salud y de las enfermeras.
Really not looking to talk on that topic.Heyscielo-abstract scielo-abstract
Considerando que Lama gracilis fue un vicariante de L. vicugna en las planicies bajas, se analizan los casos de simpatría entre Lama guanicoe y Lama vigugna para poner a prueba la hipótesis que considera la competencia por el mismo recurso, como la causa de la extinción de Lama gracilis.
Jackie, your, uh... your motherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los eventos vicariantes asociados con la evolución biótica del componente Neotropical se relacionan con el desarrollo de los istmos de Tehuantepec y Panamá y la inundación de las tierras bajas de Nicaragua y de la Península de Yucatán.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, no conocemos bien los detalles de los mismos ni hasta que punto dichos mecanismos pueden ser vicariantes, o hasta que punto son indispensables, constituyendo puntos de regulación fundamental.
Bachelor partyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los eventos vicariantes asociados con la evolución biótica del componente Transicional se relacionan con el desarrollo de las Sierras Madre y el vulcanismo del Eje Volcánico Transmexicano.
Who' d you bribe for your visa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos resultados sugieren un temprano evento de dispersión y una posterior serie de eventos vicariantes relacionados con la expansión y reducción de los bosques secos estacionales neotropicales que explicarían los patrones de distribución actuales de Cardiospermum y Urvillea en América.
Damn straight you willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los eventos vicariantes asociados con la evolución biótica del componente Neártico se relacionan con la formación de la Sierra Madre Occidental, que aisló el desierto de Chihuahua de los desiertos de Sonora y Mohave; y la expansión del Mar de Cortés, que aisló la Península de Baja California del continente.
Reading her lipsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paciente masculino de 58 años de edad, conocido por nosotros ya que en septiembre del 2009 le diagnosticamos agenesia renal derecha, derrame pleural izquierdo, hepatomegalia y riñón izquierdo aumentado de tamaño, vicariante.
What do you mean, you don' t know!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestros resultados sugieren una diferenciación reciente, ocasionada por el aislamiento de poblaciones a lo largo de la cordillera; es decir, eventos vicariantes que fragmentaron la distribución y posteriormente indujeron la diferenciación de grupos.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras múltiples rastreos longitudinales, transversales y oblicuos de todo el hemi-abdomen izquierdo, desde fosa ilíaca izquierda hasta hipocondrio homolateral y tanto en decúbito supino como en decúbito lateral derecho, no visualizamos el riñón izquierdo, por lo que concluimos que se trata de una Agenesia Renal izquierda con hipertrofia renal derecha vicariante, no obstante, debido al cuadro hipertensivo quisimos asegurarnos ya que podría haber un riñón de muy pequeño tamaño y ser esta la causa de la hipertensión arterial, le enviamos a realizar una Tomografía Axial Computerizada (TAC),la cual confirmo el diagnostico sonográfico- ver imagenes- Renal Agenesis
Geronimo between here and Lordsburg, withmy horse, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El artículo5, inciso 3, debe interpretarse en el sentido que la pena no puede trascender directamente de la persona del delincuente, esto es, no cabrán sanciones penales vicariantes.
I am now giving the floor to Mr Schulz.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los eventos vicariantes asociados con la evolución biótica del componente Transicional se relacionan con el desarrollo de las Sierras Madre y el vulcanismo del Eje Volcánico Transmexicano.
Everything he does--- Are you okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La pradera alpina está poblada por muchas especies con floración espectacular, entre las cuales las dos vicariantes gentiana acualis y genciana de Clusius, el célebre Edelweiss y la rara campanilla tirsoide.
First, you have to promise you won' t freak outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mostramos caso de paciente masculino de 77 años de edad que tiene antecedentes de hipertensión arterial.Hace treinta años le hicieron cirugía de riñón izquierdo por litiasis, dejando a este con un pequeño tamaño, a consecuencia de ello, el riñón derecho asumió un rol vicariante, e incrementó su tamaño, llegando a medir 13.8 x 7.42 X 6.05 cms, por contra el riñón izquierdo tiene silueta muy irregular, mide 10.1 X 5.36 X 4.74 cms.
Vespusians speak of no visitors hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras múltiples rastreos longitudinales, transversales y oblicuos de todo el hemi-abdomen izquierdo, desde fosa ilíaca izquierda hasta hipocondrio homolateral y tanto en decúbito supino como en decúbito lateral derecho, no visualizamos el riñón izquierdo, por lo que concluimos que se trata de una Agenesia Renal izquierda con hipertrofia renal derecha vicariante, no obstante, debido al cuadro hipertensivo quisimos asegurarnos ya que podría haber un riñón de muy pequeño tamaño y ser esta la Reacciones: Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con antigua Página principal Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Especiación vicariante: cuando dos poblaciones de la misma especie son separadas en nuestro caso por separación de un pedazo de tierra del continente.
I' il get you when you' re sleepingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Definimos empatia como la acción y la capacidad de comprender, ser consciente, ser sensible o experimentar de manera vicariante los sentimientos, pensamientos y experiencias de otro, sin que esos sentimientos, pensamientos y experiencias hayan sido comunicados de manera objetiva o explicita.
I can' t bear to think that another woman has known your touchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
II. Declaraciones Interpretativas: El artículo 5, inciso 3, debe interpretarse en el sentido que la pena no puede trascender directamente de la persona del delincuente, esto es, no cabrán sanciones penales vicariantes.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, Dipsosaurus dorsalis es una especie de origen reciente que no estuvo presente durante los eventos vicariantes propuestos tradicionalmente para explicar las discontinuidades filogeográficas en la región.
I want to communicateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Declaraciones Interpretativas: El artículo 5, inciso 3, debe interpretarse en el sentido que la pena no puede trascender directamente de la persona del delincuente, esto es, no cabrán sanciones penales vicariantes.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modelo I (especiación alopátrica vicariante): se produce por la separación de una especie ancestral en dos poblaciones relativamente grandes que permanecen aisladas al menos hasta la aparición de independencia evolutiva.
I feel I should repay you with somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras múltiples rastreos longitudinales, transversales y oblicuos de todo el hemi-abdomen izquierdo, desde fosa ilíaca izquierda hasta hipocondrio homolateral y tanto en decúbito supino como en decúbito lateral derecho, no visualizamos el riñón izquierdo, por lo que concluimos que se trata de una Agenesia Renal izquierda con hipertrofia renal derecha vicariante, no obstante, debido al cuadro hipertensivo quisimos asegurarnos ya que podría haber un riñón de muy pequeño tamaño y ser esta la causa de la hipertensión arterial, le enviamos a realizar una Tomografía Axial Computerizada (TAC),la cual confirmo el diagnostico sonográfico- ver imagenes-
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos grupos de organismos marinos bentónicos muestran altos niveles de divergencia genética entre provincias de esta región, apoyando la existencia de procesos vicariantes por tectónica de placas mientras que otros grupos, con alta capacidad dispersiva, muestran procesos de divergencia más recientes.
I' m going to the betting parlorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.