violación a los derechos humanos oor Engels

violación a los derechos humanos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

human rights violation

violation of human rights

Soortgelyke frases

Comisión para el esclarecimiento histórico de las violaciones a los derechos humanos y los hechos de violencia que han causado sufrimientos a la población guatemalteca
CEH · Clarification Commission · Commission for Historical Clarification · Commission for Historical Clarification in Guatemala · Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer · Historical Clarification Commission

voorbeelde

Paren las violaciones a los derechos humanos.
Stop human rights violations.

Promover y proponer las medidas que estime necesarias en orden a prevenir violaciones a los derechos humanos;
Promote and propose any measures deemed necessary to prevent human rights violations;

Testigos de casos de violación a los derechos humanos y de infracción al DIH
Witnesses to violations of human rights and international humanitarian law

Las autoridades israelíes deben permitir el reporte libre e independiente de las violaciones a los derechos humanos.
The Israeli authorities must therefore allow free and independent reporting about human rights violations.

La violencia policial es una de las violaciones a los derechos humanos más reconocidas internacionalmente en Brasil.
Police violence is one of the most internationally recognized human rights violations in Brazil.

El Programa de Derechos Humanos es parte coadyuvante en 258 casos de violaciones a los derechos humanos.
The Human Rights Programme is an intervener in 258 cases of human rights violations.

Recursos de que disponen los individuos ante violaciones a los derechos humanos
Remedies available to individuals who are victims of human rights violations

Proyecto sobre Resarcimiento y/o Asistencia a las Víctimas de Violaciones a los Derechos Humanos:
Project for compensation and/or assistance to victims of human rights violations

El surgimiento de incidentes de violaciones a los derechos humanos de los inmigrantes
Growth in incidents involving violations of the human rights of immigrants

Condiciones para la investigación de las violaciones a los Derechos Humanos e infracciones al Derecho Internacional Humanitario.
• Conditions for the investigation of human rights violations and breaches of international humanitarian law;

Las violaciones a los derechos humanos también se han incrementado considerablemente desde que el Plan Colombia fue implementado
Human rights violations have also considerably increased in this region since the implementation of Plan Colombia

Reparación por violaciones a los derechos humanos
Reparation for human rights violations

Los casos de presuntas violaciones a los derechos humanos se investigaban debidamente y se tomaban las medidas oportunas.
With regard to cases of suspected human rights infringements, investigations are made and appropriate measures taken.

Continúan los arrestos y violaciones a los derechos humanos, en la misma guerra sucia.
Arrests and violations of human rights, in the same dirty war, continue.

Por lo tanto, remarca que las investigaciones sobre las violaciones a los derechos humanos son imprescriptibles.
It therefore concludes that investigations into human rights violations are not subject to time limitation.

Honduras ha sido marcada por diferentes violaciones a los Derechos Humanos
The history of Honduras has been marred by violations of human rights on various occasions

Las violaciones a los derechos humanos jamás pueden ser un asunto interno privativo de un país.
Offences against human rights can never be merely a matter of a country' s internal affairs.

control de violaciones a los derechos humanos de otro Estado
and monitoring of human rights violations by another State

violación a los derechos humanos y al derecho internacional humanitario
Employment in action subsidies for community projects # projects have been approved, reaching # beneficiaries # projects have already begun, and already benefit # individuals

La intensa militarización de Chiapas ha provocado serias violaciones a los derechos humanos de las mujeres
Intense militarization of Chiapas has led to serious violations of women's human rights

a) Corresponder al derecho de reparación y resarcimiento a las víctimas de violaciones a los derechos humanos
a) To give substance to the right of human rights violation victims to reparation and restitution

Fue procesado por varios casos de violaciones a los derechos humanos.
He was prosecuted for several cases of human rights violations .

c) Asistir a las presuntas víctimas de violaciones a los derechos humanos
c) Assist presumed victims of human rights violations