Cuestión de la violación de los derechos humanos en los territorios árabes ocupados, incluida Palestina
Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine
violación oor Engels
violación
es
Infracción o falta al seguimiento de una regla.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rape
en
act of forcing sexual activity
¿Por qué mentir sobre la violación?
Why lie about being raped?
violation
en
act or instance of violating
El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos.
Marriage is a type of human rights violation.
breach
en
break of a law or obligation
Sobre la supuesta violación del principio de proporcionalidad
The alleged breach of the principle of proportionality
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infringement · abuse · assault · trespass · ravishment · offence · encroachment · breaking · date rape · gangbang · invasion · infraction · intrusion · misdemeanor · usurpation · misdemeanour · rapine · irreverence · breach of international law · sex crime · sex offense · sexual abuse · sexual assault
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Equipo de Respuesta Rápida en Casos de Violación y Agresión Sexual
Rape and Sexual Assault Rapid Response Team
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces no le encuentro lo gracioso a una violación.
What' s this nurse thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsMultiUn MultiUn
¿Qué opina la organización y qué acciones ha realizado Freedom House respecto a las continuas y crecientes violaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos, denunciadas incluso por conocidas organizaciones no gubernamentales, mecanismos temáticos de la Comisión de Derechos Humanos y órganos de tratados, tales como
So how ' bout you and I just figure this out right nowMultiUn MultiUn
– Violación del derecho de defensa.
Your brother, Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
Desde la presentación de mi último informe se notificaron al Comité tres casos adicionales de presuntas violaciones de lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1747 (2007), que impone la prohibición de la exportación al Irán de armas y material conexo, así como la adquisición de ello por el Irán.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youUN-2 UN-2
BADR (Egipto) al presentar la versión revisada del proyecto de resolución que integra las últimas modificaciones aportadas oralmente o por escrito (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, documento solamente en inglés), subraya que la mayoría de las intervenciones hechas durante las tres sesiones del período extraordinario de sesiones del Consejo manifestaban preocupación e incluso indignación por la situación en Gaza y las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos, del derecho internacional humanitario y los Convenios de Ginebra, que otorgaban así al Consejo el mandato de actuar.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesUN-2 UN-2
62 En efecto, el Tribunal es competente, en el marco de un recurso de anulación, para pronunciarse sobre los recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación de los Tratados o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder.
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Ante el Comité, el autor alega la violación de los artículos 26 y 14, párrafo 5 del Pacto, en base, según él, a contradicciones en la declaración de la víctima.
Off with his head!UN-2 UN-2
Aquel que, en violación de las normas del derecho internacional, solicite, compre, venda, entregue, transporte, transfiera, fomente o medie en la compra, venta o entrega, oculte o reciba un niño o adolescente a fin de establecer una relación de esclavitud o una relación similar, trabajo forzoso o servidumbre, abuso sexual, prostitución o trasplante ilegal de órganos del cuerpo humano, o aquel que mantenga a un niño o adolescente en situación de esclavitud o en una situación similar será castigado con una pena no inferior a cinco años de prisión.
I' m just mad I didn' t suggest it firstUN-2 UN-2
Quienquiera que cometa el delito de violación en la persona de un niño de menos de 15 años de edad cumplidos sufrirá la pena de trabajos forzados por un tiempo determinado.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer noteshall be presented at the office of departureUN-2 UN-2
Tener su origen en una persona o grupo de personas que afirman ser víctimas de violaciones, o de cualquier persona o grupo de personas, con inclusión de organizaciones no gubernamentales, que, actuando de buena fe, afirman poseer un conocimiento directo y fidedigno de dichas violaciones
i'll take care of it. don't worryMultiUn MultiUn
Es también una violación flagrante del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka ( # anexo) y del Plan de Kampala de separación y redespliegue, así como de los planes secundarios de separación y de redespliegue de fuerzas de Harare
No, I just mixed up the truth a little, CharlieMultiUn MultiUn
El experto independiente podría aclarar si los tribunales serían competentes para conocer de las violaciones de las obligaciones relacionadas con el derecho al desarrollo;
What man has a better claim to his place?UN-2 UN-2
Las mujeres sufren acoso sexual, violaciones, agresiones y asesinatos relacionados con la dote.
Then I was...I was on the roofUN-2 UN-2
Estos recurrentes actos de agresión constituyen una violación de la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad y amenazan con desestabilizar una región ya inestable.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theUN-2 UN-2
¿La financiación concedida a los regímenes que cometen violaciones manifiestas de los derechos humanos permite su consolidación?
Bitch even took the frame off itUN-2 UN-2
Hacía pausas todo el tiempo, repitiendo únicamente la palabra violación.
in the case of overdraft facilities; orGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
A falta de observaciones pertinentes del Estado parte a este respecto, y sin que sea necesario examinar por separado cada una de las alegaciones del autor en este sentido, el Comité considera que, dadas las circunstancias del caso, los hechos expuestos revelan una violación, en el caso del hijo del autor, de los derechos enunciados en el párrafo # del artículo # del Pacto
The debate closedMultiUn MultiUn
El sistema judicial no cumplió con su misión adecuadamente; ni para la condena dentro de la ley de las acciones de los grupos subversivos, ni para la cautela de los derechos de las personas detenidas, ni para poner coto a la impunidad con que actuaban los agentes del Estado que cometían graves violaciones de los derechos humanos
And let' s not forget the possibility of hostages being killedMultiUn MultiUn
El párrafo 1 incluye la violación de toda obligación internacional de una organización con respecto a sus miembros que pueda resultar para una organización internacional de las reglas de la organización.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoUN-2 UN-2
El hecho de dejar que estas personas pasaran hambre ha constituido una flagrante violación de la Convención de # y del Protocolo de # y apela al ACNUR a volver a calcular el número de refugiados a fin de evitar las penurias y la diseminación en los campos
Ma' am, will you please have a look at this?MultiUn MultiUn
Se recuerda la información proporcionada más arriba (en la respuesta No # relativa a procedimientos disciplinarios), pero es preciso mencionar que en el marco de los controles ordinarios por la policía por motivos de seguridad y orden público no hubo pruebas de violación
Your generosity is appreciated.MultiUn MultiUn
La Oficina también tiene a su cargo los casos relacionados con el mal ejercicio o las violaciones de las libertades y los derechos humanos que cometa cualquier órgano de gobierno del Distrito de Brčko de B y H.
They' re more the kind of son you wish you' d hadUN-2 UN-2
El Consejo debe adoptar una postura inequívoca ante el desafío flagrante de Israel al derecho internacional, en especial por lo que hace a la violación de los derechos humanos fundamentales.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionUN-2 UN-2
86 Pues bien, habida cuenta de que esos dos fundamentos tienen un carácter autónomo, la violación de los derechos de procedimiento de la demandante por lo que se refiere a la propuesta inicial, de resultar probada, puede únicamente justificar la anulación de los actos impugnados si se demuestra, además, que los elementos comunicados los días 1 de octubre y 18 de noviembre de 2009 no podían fundamentar por sí mismos la adopción de las medidas restrictivas contra la demandante.
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.