Viola de pedrusca
Diverse-leaved Violet
violabas oor Engels
violabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of violar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esas diversas posiciones se examinan en Wouters, op. cit., págs. 258 y 259 (señalando que stricto sensu la Corte sólo se pronunció sobre la emisión y la circulación de una orden de detención, que la orden de detención no había sido cumplida aún, que era necesario que Bélgica tomara otras medidas para hacer cumplir la orden de detención en terceros Estados, pero que esos factores no impedían que la Corte llegara a la conclusión de que la emisión de la orden violaba la inmunidad de Yerodia.
We love each other as friends, notUN-2 UN-2
Las violaba o intentaba hacerlo, las mataba y huía.
Anyway, madeline appears in the bookLiterature Literature
La primera vez que propuse un secuestro, en 1993, el abogado de la Casa Blanca, Lloyd Cutler, exigió una reunión con el presidente para explicar cómo esto violaba el derecho internacional.
You' re home really earlyWikiMatrix WikiMatrix
El # de diciembre de # el magistrado Creaghan del Tribunal Superior de Justicia estimó en parte esa solicitud, decretando que se declarase nula la cláusula # d) de la orden, fundándose en que implicaba una extralimitación de competencia y violaba el artículo # de la Carta
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?MultiUn MultiUn
También en esa ocasión, las condiciones eran esencialmente iguales a las de los anteriores acuerdos de alto el fuego. Hamas observaba el alto el fuego e Israel constantemente lo violaba.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeUN-2 UN-2
Sarmiento (13 de noviembre de 1991, 203 SCRA 515), donde el Tribunal Supremo afirmó que la negativa del Consejo de Regulación y Censura del Cine y la Televisión (MTRCB) a permitir que se examinaran sus documentos pertinentes a las decisiones del comité de revisión, así como las papeletas de voto individuales de sus miembros, violaba el derecho constitucional de acceso del peticionario a los documentos públicos.
He is my superiorUN-2 UN-2
En #, la investigación llegó a la conclusión de que el procedimiento de evaluación de la conformidad era discriminatorio y más oneroso de lo necesario, y de que, por consiguiente, violaba los artículos #, apartado #, puntos # y #, del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC (Acuerdo OTC), principalmente porque los productos coreanos, a diferencia de los cosméticos importados, no se sometían a un procedimiento de autorización previo a su comercialización
What?American # is still in the airoj4 oj4
En octubre de 2001, el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo enmendó la Ley de sindicatos, para disponer que se incurría en responsabilidad jurídica si se violaba el derecho de los trabajadores a formar sindicatos y afiliarse a los mismos.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsUN-2 UN-2
La argumentación expuesta en este contexto por Agrokonsulting se basaba esencialmente en que la resolución del Direktor violaba supuestamente la legislación búlgara destinada a garantizar la transposición al Derecho interno del Derecho de la Unión relativo a la política agrícola común.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal consideró que el artículo 41 era inconstitucional ya que violaba el derecho del acusado a hallarse presente en el proceso, a defenderse personalmente o mediante asistencia letrada de su elección, a interrogar a los testigos de cargo y a obtener la comparecencia y el interrogatorio de los testigos de descargo en las mismas condiciones que los testigos de cargo.
I don' t work for freeUN-2 UN-2
Así pues, aun observando que el Estado parte había decretado la moratoria de las ejecuciones, el Comité dictaminó que la imposición de la pena de muerte en sí, en las circunstancias del caso, violaba el derecho conferido al autor por el párrafo 1 del artículo 6 del Pacto.
Voting record: Results of votes, ItemUN-2 UN-2
Papa Doc Duvalier violaba Haití como Trujillo la R.D.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, avery simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
Bondarenko violaba el artículo 6 del Pacto.
Where is the wound you earned trying to save my wife?UN-2 UN-2
La OIT, al considerar que la utilización del trabajo forzoso como medio de coacción política violaba los artículos # y # de la Declaración Universal de Derechos Humanos, estableció el Convenio (No # ) sobre la abolición del trabajo forzoso, de
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberMultiUn MultiUn
Se la llevaba a casa, la vestía de niñita y la violaba.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
Por consiguiente, la Comisión de Investigación estimó que la Junta Escolar era responsable indirectamente de los actos discriminatorios de su empleado y que violaba directamente la Ley debido a su incapacidad de imponer sanciones al autor de forma oportuna y apropiada, apoyando con ello sus actividades y escritos realizados en sus horas libres
The Dodge does not need a car braMultiUn MultiUn
El NKPJ boicoteó las elecciones parlamentarias de Serbia de 2007 porque su posición era que la ley electoral violaba los principios democráticos fundamentales y la Declaración de los Derechos Humanos.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownWikiMatrix WikiMatrix
, en que el demandante había regresado a Francia ilegalmente tras ser deportado y había formado una familia (incluso tenía una hija), el Tribunal entendió que con su renovada expulsión no se violaba el artículo 8.
no significant pollution is causedUN-2 UN-2
Otra conclusión a la que había llegado a este respecto, era que, ya cuando fue adoptado, el Programa de Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos violaba principios jurídicos internacionales y socavaba prerrogativas e inmunidades diplomáticas universalmente reconocidas.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesUN-2 UN-2
Efectivamente, el Tribunal de Apelación había rechazado la demanda de indemnización de los perjuicios sufridos por el concesionario porque el cedente no había hecho respetar la exclusividad que le había concedido, cuando el distribuidor deshonesto, que violaba la exclusividad, había sido identificado
Did you see the dresser I put in your room?MultiUn MultiUn
Sé que violaba el principio de la distancia, moviéndome lejos hasta su territorio...
No, but maybe you have amnesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de esas conclusiones, el tribunal de quiebras no consideró que el acreedor que había solicitado el embargo tenía derecho a hacer valer su derecho de retención marítima, pero estimó en cambio que las partes deberían solicitar una decisión al tribunal coreano acerca de si el embargo del buque violaba la orden de rehabilitación y de si además se podían tramitar cuestiones marítimas ante el tribunal de distrito de los Estados Unidos.
A photographUN-2 UN-2
Sería terriblemente embarazoso para él que lo asociaran con un instructor de esgrima que violaba las leyes.
No, but maybe you have amnesiaLiterature Literature
Su matrimonio violaba las leyes antimestizaje del Estado, la Racial Integrity Act de 1924, que prohibía todo matrimonio entre personas clasificadas como "blancas" con personas clasificadas como "de color".
Just split up with his girlfriendWikiMatrix WikiMatrix
Su compañera norteamericana debía de estar pensando que China violaba los derechos humanos.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.