violación al orden económico oor Engels
violación al orden económico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
violation of economic order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C. Violaciones al Orden Económico
No, you go to hell!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La represión de las violaciones al orden económico no excluye la punición por otros ilícitos previstos en ley (art.
Pele never makes you fee ashamedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corresponde al TADE, principalmente, evaluar actos de concentración económica y decidir los procesos administrativos para aplicación de sanciones por violaciones al orden económico.
It' s your homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre las consecuencias legales resultantes de la condena por violación al orden económico se encuentra la pérdida de la autorización de explotación con la ANP.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33), así como la posibilidad de alcanzar los bienes personales de los responsables, en razón de la desconsideración de la personalidad jurídica por violación al orden económico (art.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ese sentido, la Ley señala (§3o), a título de ejemplo, conductas que configuran violaciones al orden económico, siempre que tengan por objeto o puedan producir uno de los efectos anticompetitivos previstos en el art.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya el SG es el organismo con poderes precipuos para instruir actos de concentración económica e investigar violaciones al orden económico, mientras al DEE, por su parte, corresponde elaborar estudios y pareceres económicos para auxilio al TADE y a la SG.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El exceder su mandato al proponer realizar una "valoración económica" de los supuestos daños en violación a las órdenes de la Corte que lo nombró como perito y claramente determinó sus funciones.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowCommon crawl Common crawl
La misma norma legal prevé, en su párrafo único, que, independientemente de la referida comunicación, el CADE notificará la ANP respecto al contenido de la decisión de aplicación de sanción por violación al orden económico practicada por empresas o personas físicas en el ejercicio de actividades relativas al suministro nacional de combustibles, para que ésta adopte las medidas legales de su alcance.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cuanto al fondo, los demandantes alegan cuatro motivos, que examinaremos en el siguiente orden: en primer lugar, la violación del artículo 212 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y/o del título primero del Régimen aplicable a otros agentes; en segundo lugar, la utilización de un procedimiento inadecuado; en tercer lugar, la violación del principio de confianza legítima, y, en cuarto lugar, el incumplimiento por parte de la Administración del deber de asistencia y protección a sus funcionarios y otros agentes.
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
a) En caso de que el medio de comunicación realice actividades extremistas causando la violación de las libertades y los derechos humanos y civiles, daños a la persona, a la salud, al medio ambiente, al orden público, a la seguridad pública, a la propiedad, a los intereses económicos legítimos de personas físicas y/o jurídicas, a la sociedad y al Estado o plantee una verdadera amenaza de causar esos daños (párrafo # del artículo
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasMultiUn MultiUn
En caso de que el medio de comunicación realice actividades extremistas causando la violación de las libertades y los derechos humanos y civiles, daños a la persona, a la salud, al medio ambiente, al orden público, a la seguridad pública, a la propiedad, a los intereses económicos legítimos de personas físicas y/o jurídicas, a la sociedad y al Estado o plantee una verdadera amenaza de causar esos daños (párrafo 2 del artículo 11);
What do you want to know?UN-2 UN-2
La Ley de Enmienda de la Ley sobre la Violencia en el Hogar de 2013, parte de la cual entrará en vigor a principios de 2014, aumenta la pena máxima aplicable a la violación de una orden de protección de dos a tres años de prisión y hace extensiva la definición de violencia psicológica contenida en la Ley sobre la Violencia en el Hogar de 1995 al "abuso económico y financiero".
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himUN-2 UN-2
Así, la protección judicial puede tomar la forma de órdenes en las que se declare que una política o un acto legislativo concreto es incompatible con las obligaciones del Estado en relación con los derechos económicos, sociales y culturales, órdenes en las que se exija al Estado que tome determinadas medidas para garantizar que no se vuelva a producir una violación y órdenes en virtud de las cuales se supervisen las medidas que pueda tomar el Estado en el futuro .
That' s no funUN-2 UN-2
Así, la protección judicial puede tomar la forma de órdenes en las que se declare que una política o un acto legislativo concreto es incompatible con las obligaciones del Estado en relación con los derechos económicos, sociales y culturales, órdenes en las que se exija al Estado que tome determinadas medidas para garantizar que no se vuelva a producir una violación y órdenes en virtud de las cuales se supervisen las medidas que pueda tomar el Estado en el futuro
I will hunt you down and kill your crabby assMultiUn MultiUn
Entre los ejercicios económicos de 2009 y 2012, la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, en colaboración con las fiscalías de los Estados Unidos, imputó a 254 agentes del orden público en 177 casos de violación de los derechos civiles, por ejemplo debido al empleo excesivo de la fuerza y las agresiones sexuales.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CUN-2 UN-2
La Ley No 7347, de 24 de julio de 1985, establece que este procedimiento jurídico puede utilizarse para determinar responsabilidades, -lo cual puede tener como resultado la obligación de realizar o no realizar un acto determinado- por daños morales y materiales causados al medio ambiente, los consumidores, los bienes y el goce de derechos relacionados con valores artísticos, estéticos, históricos, turísticos o paisajísticos, así como en defensa de cualquier otro interés general o colectivo, y en caso de que se produzcan violaciones del orden económico.
Could you get this to her?UN-2 UN-2
En los casos en que se produzca una llegada masiva de ciudadanos de un país extranjero en el que su vida, su seguridad y su libertad estén amenazadas por violencia en gran escala, agresión externa, conflictos internos, violaciones masivas de los derechos humanos u otros hechos que comprometan gravemente el orden público, y por el gran número de personas afectadas resulte imposible aplicar los procedimientos individuales de solicitud de asilo, se otorgará al grupo protección temporal de acuerdo con las circunstancias sociales, económicas y de otra índole de la República de Serbia
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardMultiUn MultiUn
En los casos en que se produzca una llegada masiva de ciudadanos de un país extranjero en el que su vida, su seguridad y su libertad estén amenazadas por violencia en gran escala, agresión externa, conflictos internos, violaciones masivas de los derechos humanos u otros hechos que comprometan gravemente el orden público, y por el gran número de personas afectadas resulte imposible aplicar los procedimientos individuales de solicitud de asilo, se otorgará al grupo protección temporal de acuerdo con las circunstancias sociales, económicas y de otra índole de la República de Serbia.
We both know itUN-2 UN-2
La Ley de Defensa de la Competencia del Brasil (Ley No 12529), de 30 de noviembre de 2011, en su sección IX, artículo 36, establece que el acto de imponer al comercio de bienes o servicios con distribuidores, minoristas y representantes “cualquier precio de reventa, descuento, condiciones de pago, cantidades mínimas o máximas, margen de beneficio u otras condiciones de mercado relacionadas con sus operaciones con terceros” constituye una violación del orden económico si tal práctica tiene el objetivo o efecto de limitar la competencia, controlar el mercado de referencia, aumentar los beneficios de manera arbitraria y abusar de una posición dominante, como se establece en el encabezamiento del mismo artículo.
Disposal of confiscated propertyUN-2 UN-2
La Comisión también ha llegado a la conclusión de que hay detenidos no sentenciados que son sometidos a trabajos forzados en violación del convenio de la OIT ya mencionado, como medida de seguridad reeducativa por manifestar oposición por manifestar oposición ideológica al orden político, social o económico establecido.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mayoría de la Cámara considera que el desempeño de Maduro está al margen de las funciones constitucionales de la presidencia y le responsabilizan por la "grave ruptura del orden constitucional", por violación de derechos humanos y por la "devastación de las bases económicas y sociales" de la nación.
Yes, that' d be lovely.- OkayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Presidente Bush dijo: "Esta orden ejecutiva le otorga una mayor autoridad al Departamento del Tesoro de designar para que sean sancionados a individuos responsables de violaciones a los derechos humanos y corrupción pública, y a aquellos que proporcionan apoyo material y económico a estos individuos o al gobierno de Birmania".
I wanted to thank youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La responsabilidad policial, tanto en lo legal como en lo político y lo económico, contribuye al mantenimiento del orden público y la seguridad en una sociedad; así lo expresa el Centro de Derechos Humanos (1997) del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, añadiendo que, si un Estado permite la violación a dichos derechos, está propiciando la rebelión y el deterioro de la convivencia, tal como lo expresa la Declaración Universal de los Derechos Humanos en su preámbulo: “Considerando esencial que los derechos humanos sean protegidos por un régimen de Derecho, a fin de que el hombre no se vea compelido al supremo recurso de la rebelión contra la tiranía y la opresión (Organización de las Naciones Unidas, 1948).
Mark my wordsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.