visto el fondo de la cuestión oor Engels
visto el fondo de la cuestión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on the merits
upon the merits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero tiene usted toda la razón, estamos perdiendo de vista el fondo de la cuestión, que es: es usted una heroína.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeLiterature Literature
En caso de que el Tribunal General pueda resolver sobre el asunto, visto el fondo de la cuestión, pronuncie el mismo tipo de auto que el pretendido en primera instancia, es decir:
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Durante el proceso, los oficiales jurídicos de la Sección de Derecho Administrativo comparecen en las vistas preliminares y las vistas sobre el fondo de la cuestión, y presentan los escritos que requiera el Tribunal.
Human insistenceUN-2 UN-2
Si la causa continúa adelante ante el Tribunal, los oficiales jurídicos de la Sección comparecen en las vistas preliminares y las vistas sobre el fondo de la cuestión, entre ellas las vistas sobre la indemnización, y presentan los demás escritos que ordene el Tribunal Contencioso-Administrativo.
I have done # years of penance in their serviceUN-2 UN-2
Señor Presidente, la historia del expediente de la orden de detención europea resulta verdaderamente estrambótica, no sólo porque continúan planeando numerosas dudas sobre asuntos importantes, sino también porque el Parlamento no se atreve a imponer sus puntos de vista sobre el fondo de la cuestión.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mountingpoints of the sample basically move in phase and along parallel linesEuroparl8 Europarl8
La preparación de las vistas puede requerir un tiempo considerable e incluir la celebración de consultas con las oficinas pertinentes y, en el caso de las vistas sobre el fondo de la cuestión, la localización de los testigos a fin de conversar con ellos para familiarizarlos con el proceso y obtener declaraciones.
I checked Svetlana' s apartmentUN-2 UN-2
“... si bien el supuesto traslado y la posterior desaparición del hijo del autor se produjeron antes de la entrada en vigor del Protocolo Facultativo en el Estado Parte, las supuestas violaciones del Pacto, si se confirman visto el fondo de la cuestión, pueden haber ocurrido o continuado después de la entrada en vigor del Protocolo Facultativo.”
I guess there' s a few exceptionsUN-2 UN-2
“si bien el supuesto traslado y la posterior desaparición del hijo del autor se produjeron antes de la entrada en vigor del Protocolo Facultativo en el Estado Parte, las supuestas violaciones del Pacto, si se confirman visto el fondo de la cuestión, pueden haber ocurrido o continuado después de la entrada en vigor del Protocolo Facultativo.”
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereMultiUn MultiUn
El 4 de abril de 2000 es la fecha fijada para la vista en la que se tratará el fondo de la cuestión.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
Preparar las vistas puede llevar mucho tiempo y exigir consultas con la oficina o el departamento de que se trate y, en el caso de las vistas sobre el fondo de la cuestión, prepararlas exige localizar a los testigos y hablar con ellos (en diferentes zonas horarias) con objeto de familiarizarlos con el proceso y obtener declaraciones.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameUN-2 UN-2
Sin embargo, el Comité consideró que si bien el supuesto traslado y la posterior desaparición del hijo del autor se produjeron antes de la entrada en vigor del Protocolo Facultativo para el Estado Parte, las supuestas violaciones del Pacto, si se confirman visto el fondo de la cuestión, pueden haber ocurrido o continuado después de la entrada en vigor del Protocolo Facultativo
Let' s get him for the showMultiUn MultiUn
Sin embargo, el Comité consideró que si bien el supuesto traslado y la posterior desaparición del hijo del autor se produjeron antes de la entrada en vigor del Protocolo Facultativo para el Estado Parte, las supuestas violaciones del Pacto, si se confirman visto el fondo de la cuestión, pueden haber ocurrido o continuado después de la entrada en vigor del Protocolo Facultativo" (anexo VI, sec.
You got a head startUN-2 UN-2
Con respecto al agotamiento de los recursos internos, las autoras aducen que los recursos internos disponibles han sido prolongados excesivamente por el Estado parte, dado que su recurso ha estado pendiente ante el Tribunal de Apelación durante más de seis años y todavía no se ha realizado la vista sobre el fondo de la cuestión.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellUN-2 UN-2
En vista de ello, el Comité procedió a examinar el fondo de la cuestión.
I had a great spot picked out thereUN-2 UN-2
En vista de ello, el Comité procedió a examinar el fondo de la cuestión
How long has it been?MultiUn MultiUn
Indonesia opinó que, si bien era imprescindible concentrarse en el desarrollo sostenible en relación con el uso de los océanos, el proceso de consultas no debía perder de vista el fondo de la cuestión para analizar a fondo otras cuestiones relacionadas con los océanos, especialmente habida cuenta de las novedades tecnológicas que no se habían podido prever en el momento de aprobarse la Convención, y de la práctica unilateral de los Estados, que podía afectar a las normas existentes y al derecho consuetudinario del mar reconocido y codificado en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
So I guess we' il see you then?MultiUn MultiUn
2.20 El 16 de marzo de 2010, el autor compareció en la primera vista sobre cuestiones de fondo del proceso incoado contra él por complot militar.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herUN-2 UN-2
El fondo de la cuestión era que, desde el punto de vista kármico, Docker estaba en deuda con Wayne.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsLiterature Literature
En primer lugar, resulta de la respuesta que dio el representante de BSH en la vista que, cuando se creó el plan de pensiones, la empresa había contemplado únicamente la cuestión de cómo distribuir los fondos (disponibles).
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
El 5 de junio de 2009, el Tribunal Supremo de Australia decidió aplazar la vista de la causa del autor y suspender su expulsión por dos semanas, para que el Ministro de Inmigración pudiera investigar la cuestión más a fondo.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumUN-2 UN-2
En vista de la índole compleja y delicada del asunto, el Gobierno ha emprendido un examen a fondo de la cuestión a fin de redactar un texto que pueda resistir los embates del tiempo.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.UN-2 UN-2
Unibet afirmó en la vista que el presente caso es un «Factortame I sueco» y que la cuestión de fondo es la misma.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEurLex-2 EurLex-2
Además, no garantiza un resultado positivo para el Demandante una vez visto el fondo de la cuestión.
You were too busy being jealous of your own damn kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, no garantiza un resultado positivo para el Demandante una vez visto el fondo de la cuestión.
and we do right by a guy who worked for usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, no garantiza un resultado positivo para el Demandado una vez visto el fondo de la cuestión.
It can move other objects... instantaneously across a distanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
361 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.