visualización oor Engels

visualización

naamwoord vroulike

Acto de visualizar, o algo visualizado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

visualization

naamwoord

computing: the visual representation of data

Nikola Tesla era alguien que escribió extensivamente sobre usar visualizaciones muy, muy poderosas.
Nikola Tesla was someone who wrote extensively about using very, very powerful visualizations.

visualisation

naamwoord

Actualmente, cuatro socios del proyecto ya se encuentran utilizando en tareas rutinarias este sistema de visualización interactiva.
Four project partners currently use this interactive visualisation system in their routine work.

display

naamwoord

Se desarrollaron y exploraron nuevas tecnologías para mejorar las visualizaciones hápticas.
New technologies were developed and explored in order to enhance haptic displays.

visual display · soft copy · soft output · video image

Soortgelyke frases

ciclo de visualización
display cycle

modo de visualización derecha
right-looking mode

atributo de visualización
attribute · display attribute · viewing attribute

Visualización científica
scientific visualization

adaptador de visualización
display adapter

voorbeelde

Por ejemplo, los investigadores diseñaron un sistema automatizado basado en una técnica de imagen por microscopía con adquisición y análisis de imágenes que permitía la visualización de proteínas mitóticas clave.
For instance, they established a quantitative microscopy imaging system with automated data acquisition and analysis that enabled the visualisation of key mitotic proteins.

Servicios de proveedor de servicios de aplicaciones (ASP) para localizar a personas a través de tecnología de posicionamiento mundial u otras de localización, visualización de mapas electrónicos y exhibición de información de presencia física y localización en dispositivos inalámbricos de telecomunicaciones, a través de redes de comunicación electrónica y óptica
Application services provider (ASP) services for locating persons via global positioning or other location technology, electronic map display, and displaying location and physical presence information in wireless telecommunications devices, conducted via electronic and optical communications networks

26 La demandante contesta que dichos documentos no son elementos probatorios nuevos que modifiquen el marco del litigio, sino únicamente representaciones tridimensionales de los dibujos o modelos en pugna, realizados con el fin exclusivo de facilitar la visualización de las diferencias fundamentales que, en su opinión, caracterizan a los referidos dibujos o modelos y provocan una impresión general distinta en el usuario informado.
26 In reply, the applicant submits that those documents are not new items of evidence which alter the framework of the dispute, but only three-dimensional representations of the designs at issue, which were produced for the sole purpose of making it easier to visualise the fundamental differences which characterise those designs and give rise, on the part of the informed user, to a different general impression.

En la publicidad visual en internet, los proveedores podrán mostrar la etiqueta del neumático mediante una visualización anidada.
For visual advertisements on the internet, suppliers may make the tyre label available in a nested display.

La expresión 'visión directa' se refiere a los equipos de formación de imágenes que funcionan en el espectro visible o en el infrarrojo y que presentan al observador humano una imagen visible sin convertirla en una señal electrónica para su visualización en una pantalla de televisión, y que no pueden grabar ni almacenar la imagen por medios fotográficos, electrónicos o de otra clase.
'Direct view' refers to imaging equipment, operating in the visible or infrared spectrum, that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.

Hardware para automatizar alumbrado, efectos especiales y la visualización de contenido de medios en eventos especiales, reuniones, sesiones de formación, muestras y escenarios comerciales, producciones de cine y televisión, en concreto, sensores de RFID, dispositivos de SONAR, dispositivos de RADAR, cámaras de infrarrojos, micrófonos, cámaras estereoscópicas, sensores de luz, sensores de presión y controladores de luces, motores, piezas de conjuntos, cámaras, proyectores, dispositivos de detección, pirotecnia y servidores de medios
Hardware for automating lighting, special effects and the display of media content at special events, meetings, training sessions, trade-shows and stage, cinema and television productions, namely, RFID sensors, SONAR devices, RADAR devices, infrared cameras, microphones, stereoscopic cameras, light sensors, pressure sensors and controllers for lights, motors, set pieces, cameras, projectors, sensing devices, pyrotechnics and media servers

Bio-feedback, visualización asistida, quiero decir...
Bio-feedback, visualization assisted, I mean...

Servicios científicos, así como investigación en el ámbito de las tecnologías de la información en relación con algoritmos para la simulación y visualización del tratamiento de piezas
Scientific services and research in the field of information technology in connection with algorithms for simulating and visualising the processing of workpieces

Desarrollar y probar un prototipo en diferentes casos, y proponer y desarrollar las opciones de visualización y de interfaz.
Develop and test a prototype on different cases, propose and develop visualisation and interface options.

Intensifiqué mi visualización y la mantuve todo lo que pude.
I intensify and hold my visualization as long as possible.

A pesar de la capacidad para generar imágenes a través de modalidades sensoriales, el término de visualización creativa literalmente significa el proceso por el que una persona genera y procesa imágenes mentales específicamente.
Notwithstanding the ability to generate mental images across sensory modalities, the term "creative visualization" signifies the process by which a person generates and processes visual mental imagery specifically.

Circuito de control para tubos de rayos catódicos o para dispositivos de visualización de cristales líquidos (Controlador CRT y LCD), realizado en tecnología C/MOS, en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no excedan de 30 x 30 mm, con 84 patillas de conexión o puntos de contacto como máximo que lleve:
Control circuit for cathode-ray tubes or liquid-crystal displays (CRT and LCD controller) of C-MOS technology, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 30×30 mm, with not more than 84 connecting pins or contact areas, and bearing:

Si el operador continuara con las visualizaciones, los cambios de la persona influida se volverían permanentes.
If the operator continues with the visualizations, the changes will become permanent.

Hardware y Software para la visualización digital de cartelería y notificaciones de emergencia
Hardware and software for displaying digital signage and emergency notifications

Visualización de las extensiones del grupo, su estado y las llamadas en curso que hay en su Asterisk.
Display of extensions of the group, their status and the active calls that there are in your Asterisk.

R9 emitió un chirrido apenas audible y el holograma cambió a una visualización táctica.
The R9 gave a barely audible rasp, then the holograph flickered and switched to a tactical display.

Recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos relacionados con el ocio, productos de ocio, equipos de tiempo libre y accesorios de tiempo libre (todos esos productos están relacionados con la pesca con caña o la pesca), para permitir la visualización, la compra, la venta, el intercambio y el intercambio parcial cómodos
Bringing together, for the benefit of others, a variety of goods relating to leisure, leisure goods, leisure equipment and leisure accessories (all such goods being connected with angling and/or fishing), to enable convenient viewing, buying, selling, exchanging and part-exchanging

Gestión y hospedaje de un sitio web de Internet para la visualización de varios incentivos, promociones, beneficios y productos de mercancías en general como regalos a miembros de programas de incentivos
Management and hosting of an Internet website for the display of a variety of incentives, promotions, benefits and general merchandise goods as complimentary gifts to members of incentive schemes

Por otra parte, la integración con software convencional de elaboración de mapas continuará reforzando la visualización de las operaciones de las misiones.
In addition, integration with mainstream mapping software will continue to strengthen the visualization of mission operations.

f) un medio de reserva de medición y visualización de la actitud que:
(f) A standby means of measuring and displaying attitude that:

b) La utilización de pantalla de visualización frontal (HUD), de un sistema de guía frontal en el aterrizaje (HUDLS) o de un sistema de visión mejorada (EVS) puede permitir las operaciones con visibilidad inferior a la establecida en los mínimos de utilización de aeródromo, si están autorizados de conformidad con lo dispuesto en SPA.LVO.
(b) The use of a head-up display (HUD), head-up guidance landing system (HUDLS) or enhanced vision system (EVS) may allow operations with lower visibilities than the established aerodrome operating minima if approved in accordance with SPA.LVO.

Algunas Directivas específicas sobre salud y seguridad en el trabajo (como la de pantallas de visualización) contienen disposiciones indirectamente relacionadas con la prevención de los riesgos psicosociales.
Some individual occupational safety and health directives (e.g. display screens directive) include provisions indirectly linked to the prevention of psychosocial risks.

Cartuchos de video-aparatos para juegos que se utilicen con pantallas de visualización externo o monitores
Cartridges for video games apparatus adapted for use with an external display screens or monitors

Un desafío común que enfrentan las autoridades nacionales de información geoespacial en sus respectivos países es la (falta de) conciencia normativa del giro en el paradigma de gestión de la información geoespacial de un mero instrumento de cartografía y visualización a una solución fundamental de adopción de decisiones basada en datos empíricos, debido a su capacidad de integrar y analizar información y datos geoespaciales, estadísticos y de otro tipo a escalas múltiples y en múltiples sectores que permite obtener un panorama operativo común.
A common challenge that national geospatial information authorities face within their countries is the (lack of) policy awareness of the paradigm shift of geospatial information management from just a visualization and mapping tool to a fundamental evidence-based decision-making solution owing to its ability to integrate and analyse multi-scale, multisectoral geospatial, statistical and other data and information to provide a common operating picture.

También puedes crear secciones y listas de reproducción exclusivas para cada mercado clave que te ayudarán a que tu oferta por idioma esté mucho más consolidada y a aumentar tu tiempo de visualización.
You might also create unique sections and playlists on your channel for each key market to provide a consolidated offering by language and drive watchtime.