ya me cansé oor Engels
ya me cansé
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I'm done
Ya he pasado por eso, y ya me cansé.
I have gone on that ride, and I'm done.
I'm tired
[ I’m tired ]
Llegas tarde y ya me cansé de explicarlo.
You're late, and I'm tired of explaining it.
I've had enough
Sé que pueden explicarlo, pero ya me cansé de sus explicaciones.
I'm sure you can explain all this, but, frankly, I've had enough of your explanations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es que ya me cansó que tu laptop me esté gritando.
Might as well relax, CornettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Miliano, ya me cansé que me digan que me espere.
Oh right, BBC... ITVLiterature Literature
Papá, ya me cansé de huir y robar.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me cansé de sacarte las castañas del fuego
We both know itopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Ya me cansé de que me juzgues!
Interrogate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jameson, ya me cansé de tus locuras.
Here' s my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me canse de arreglar tus problemas.
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me cansé del cuarto de armarios.
My daughter' s got a soccer gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me cansé de pelear con ustedes.
You guys get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ya me cansé del derramamiento de sangre!
You never intended to vote red.That was your mistake.opensubtitles2 opensubtitles2
¡ Ya me cansé!
If you think you' re going to waste Natasha' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessie, ya me cansé de tus...
Turn it off againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me cansé de oír que se queja.
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me cansé de ésto.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isQED QED
No sé qué pasa, pero ya me cansé.
I just--I can' t stand seeing people tied upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ya me cansé de ese tope del capitán Bligh!
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for Euthanasiaopensubtitles2 opensubtitles2
Ya me cansé.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ya me cansé de estos perdedores!
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me cansé, lo liberaré.
Why, he should get down on his kneesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me cansé de esos vagos.
Lower your head, your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me cansé de esto.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ya me cansé de ser acosado por usted!
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me cansé de esto
Think we better put the cuffs on him, Reece?opensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, pienso que ya me cansé del sol.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ya me canse de sus tonterías!
This place smells like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
731 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.