yacimiento de azufre oor Engels

yacimiento de azufre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sulphur deposit

voorbeelde

Hay importantes yacimientos de azufre en Sicilia
There are rich sulphur beds in Sicily

De agua...- ¡ Ah!... que presumiblemente provienen del lecho en el que reposa el yacimiento de azufre
Water damage.... presumably caused by water from overhanging banks of sulphur

Hay importantes yacimientos de azufre en Sicilia.
There are rich sulfur beds in Sicily.

Maanshan también tiene yacimientos de azufre y de cal, y factorías químicas y cementeras.
Ma'anshan also has sulfur and limestone mines, and chemical and cement factories.

Hay importantes yacimientos de azufre en Sicilia
There are rich sulfur beds in Sicily

" ¡ Esto significa que he descubierto en Punta Hermosa inmensos yacimientos de azufre! "
" This means I have discovered a vast deposit of sulfur at Punta Hermosa! "

... que presumiblemente provienen del lecho en el que reposa el yacimiento de azufre.
... presumably caused by water from overhanging banks of sulphur.

Hay una larga historia de la ganadería, del cuero, y un creciente sector de la minería, incluyendo yacimientos de carbón, hierro, azufre, yeso, sal gema nafta y algunas pequeñas reservas de petróleo conocidas.
There is a long history of stock breeding, leatherwork and a growing mining sector, including deposits of coal, iron, sulfur, gypsum, rock-salt, naphtha and some small known oil reserves.

La actividad económica se basa en la explotación de recursos mineros (yacimientos auríferos, baritina, sal de roca, depósitos de azufre, canteras de alabastro, piedra toba etc.) y la actividad pastoril.
Their economic activity depends on the exploitation of mineral resources (gold fields, barite, rock salt, sulphur deposits, alabaster quarries, tufa rock, among others) and the agro-pastoral activity.

Kosovo cuenta con abundantes reservas de yacimientos de lignito de alto poder calorífico y bajo contenido de azufre y cenizas, que se calculan en más de 10.000 millones de toneladas.
Kosovo has extensive reserves of high-calorific value/low sulphur and ash lignite deposits, which are estimated at over 10 billion tons.

La arenisca bituminosa de Canadá, un tipo de yacimiento de petróleo pesado poco convencional por su elevada concentración de azufre, proporcionó una serie de muestras que fueron analizadas al detalle.
Tar sands in Canada, an unconventional heavy oil field with elevated sulphur concentration, provided samples that were subjected to comprehensive analyses.

Kosovo cuenta con abundantes reservas de yacimientos de lignito de alto poder calorífico y bajo contenido de azufre y cenizas, que se estiman en más de 10.000 millones de toneladas.
Kosovo has extensive reserves of high‐calorific value/low sulphur and ash lignite deposits, which are estimated at over ten billion tons.

También se contaba con las salinas del Quípar y yacimientos de azufre.
They also exploited the salt mines at Quipar and the excavations of sulphur.

Entre los productos químicos afectados por esta causa se encuentra el Abapet, demulsificante utilizado por la Empresa Cuba Petróleo (CUPET) para aligerar el petróleo extraído de yacimientos en el país que, como se conoce, tiene una alta carga de azufre.
The chemical products affected by this policy include Abapet, a demulsifier used by the Cuban oil company Cuba Petróleo (CUPET) to dilute oil from Cuban oilfields which, as is widely known, has a high sulphur content.

Más adelante, por un camino de cornisa, se llega al propio cráter del Volcán Overo, que fuera un importantísimo yacimiento de azúfre durante las décadas del ́50 y ́60.
Going a little further, on a cornice path you can reach the crater of the Overo Volcano, which was a major source of sulphur during decades of ’50 and ’60.

Debido a la similitud entre la geoquímica arsénico y azufre, los depósitos de sulfuros polimetálicos y pirita/yacimientos de carbón arsenopirita soportan a menudo contienen concentraciones excepcionalmente altas de arsénico.
Due to geochemical similarity between arsenic and sulphur, polymetallic sulphide deposits and pyrite/arsenopyrite-bearing coal beds often contain exceptionally high concentrations of arsenic.

De los productos químicos, el azufre en bruto y la sal gema ocupan el lugar principal, y de los metales, los yacimientos más abundantes del país son los de cobre, zinc y plomo
Of the chemicals raw sulphur and rock salt play a basic role, and of the metals copper, zinc and lead are the most abundant deposits in Poland

De los productos químicos, el azufre en bruto y la sal gema ocupan el lugar principal, y de los metales, los yacimientos más abundantes del país son los de cobre, zinc y plomo.
Of the chemicals raw sulphur and rock salt play a basic role, and of the metals copper, zinc and lead are the most abundant deposits in Poland.

Yacimientos minerales que incluyen boratos, barita, fluorita, magnesio (magnesita), sulfato de sodio, carbonato de sodio (Na2CO3), pirita, azufre, sal gema, estroncio o zeolitas.
Mineral occurrences including Borates; Barite; Fluorite; Magnesium (magnesite); Sodium sulphate; Sodium carbonate (trona); Pyrite; Sulphur; Rock salt; Strontium; Zeolites.

Hace 20 años atrás, el cerro Toco, “rincón” en el dialecto kunza, servía como yacimiento de azufre para Chuquicamata y hoy en su faldas se hospeda el observatorio ALMA, el mayor proyecto astronómico del mundo.
20 years ago, Cerro Toco, “nook” in indigenous language Kunza, served as sulphur deposit for Chuquicamata. Nowadays, the facilities of ALMA observatory- the largest astronomical project in existence – are located here.

Hill explica que en los yacimientos de petróleo de las rocas situadas debajo de los arrecifes calizos se formó un gas rico en azufre.
Hill suggests that sulfur-rich gas formed in oil reservoirs in rocks below the limestone reefs.

Según la Illinois State Geological Survey, bajo la superficie del estado se encuentran 211 000 millones de toneladas de carbón bituminoso, con un valor calorífico estimado mayor que el de los yacimientos de petróleo de la península arábiga. Sin embargo, este carbón tiene un alto contenido en azufre, lo que requiere un equipamiento especial en su tratamiento para reducir la contaminación atmosférica.
According to the Illinois State Geological Survey, 211 billion tons of bituminous coal are estimated to lie under the surface, having a total heating value greater than the estimated oil deposits in the Arabian Peninsula.

Esto es especialmente cierto en Grecia debido a la baja calidad del lignito proveniente de los yacimientos griegos y que presenta en particular un bajo poder calorífico y un alto contenido en azufre.
This is especially true in Greece because of the inferior quality characterising the Greek lignite deposits and in particular their low heating value and the considerable sulphur content."

Esto es especialmente cierto en Grecia debido a la baja calidad del lignito proveniente de los yacimientos griegos y que presenta en particular un bajo poder calorífico y un alto contenido en azufre.
This is especially true in Greece because of the inferior quality characterising the Greek lignite deposits and in particular their low heating value and the considerable sulphur content.