yacimiento rentable
commercial deposit · economic deposit · economically viable deposit · viable deposit
yacimiento oor Engels
yacimiento
es
Concentración natural de rocas, minerales o restos paleontológicos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deposit
es
Concentración natural de rocas, minerales o restos paleontológicos.
en
A natural concentration of rocks, minerals or paleontological remains.
La nueva ley obliga a las empresas a restablecer el medio ambiente forestal una vez agotados los yacimientos.
The law obliged oil companies to restore the forest environment when the oil deposits had been used up.
field
Gas natural procedente de yacimientos donde se extraen hidrocarburos solo en forma gaseosa.
Natural gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form.
site
Todos los yacimientos arqueológicos gozan de la protección general de la ley.
All archaeological sites enjoy general protection by the law.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bed · mine · layer · stratum · lode · Lagerstätte · archeological site · mineral deposit · ore deposit · encampment · lair · berth · couch · reservoir · minefield · find spot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Yacimiento subterráneo como concepto estático, según la definición del diccionario: acumulación natural de materia mineral, en estado sólido o líquido.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Pese a la clara existencia de alternativas geográficas, el proyecto pretende instalarse allí para poder explotar los yacimientos que aún contienen unas reservas de 7 000 GWh, así como, emplear las instalaciones ya construidas y ahorrar costes en el proyecto.
Well, I' m not a bitchnot-set not-set
Además, extender la prohibición de la pesca de arrastre a toda la zona económica europea podría parecer excesivo, es decir, desproporcionado, ya que en la mayor parte de esta zona no existen yacimientos submarinos amenazados por la pesca.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEuroparl8 Europarl8
Ante el incremento de los riesgos y los costes asociados a la perforación de yacimientos más complicados, se presenta la necesidad de mejorar estos modelos.
We' re naming the chickenscordis cordis
El plenario decidió que el Servicio Geológico de los Estados Unidos y el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea seguirían de cerca la situación en la República Centroafricana y proporcionarían al Grupo de Trabajo sobre Supervisión servicios de observación por satélite de los yacimientos y lugares de producción artesanal de diamantes, e invitó al Mecanismo de Apoyo Administrativo a que cargara en el sitio web del Proceso los mapas de la región occidental de la República Centroafricana preparados por el Grupo de Trabajo de Expertos en Diamantes.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsUN-2 UN-2
Por desgracia, sabemos muy poco de este periodo y la información más interesante proviene de yacimientos con conservación orgánica, que suelen situarse en turberas en las que la ausencia de oxígeno preserva plantas, huesos y cornamentas.
They shall forthwith inform the Commission thereofcordis cordis
Se propone un modelo descriptivo, que no es más que una selección de las características geológicas y tecnológicas de un yacimiento que, en calidad de atributos esenciales e invariantes lo distinguen de otro yacimiento, siendo lo fundamental de todo la génesis de su mineralización principal y secundaria, y que pueden ser utilizadas para su estudio, exploración y evaluación.
I' d have been on my own.- Yup?scielo-abstract scielo-abstract
Sin embargo, el reto de explotar estos yacimientos más profundos ha posibilitado que la tecnología minera europea tenga una posición de liderazgo.
Come a little closer so that we can get a better look at youEurLex-2 EurLex-2
Subraya que las catástrofes naturales, en particular los incendios forestales, han puesto este año en grave peligro monumentos y yacimientos arqueológicos de importancia fundamental para el patrimonio cultural europeo; señala, a este respecto, la amenaza contra la antigua Olimpia, cuna de los Juegos Olímpicos, y, en especial, su museo, que forma parte del Patrimonio Cultural Mundial; pide que se liberen inmediatamente recursos con fines de restauración en caso de que se produzcan daños a sitios del patrimonio cultural europeo a causa de los incendios forestales continuados;
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
Era un yacimiento de petróleo crudo en Texas y Nuevo México.
Are you ready for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos terceras partes de la población de Venezuela, que cuenta con los mayores yacimientos de petróleo de América Latina, viven en la pobreza.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteProjectSyndicate ProjectSyndicate
“Hay que señalar, por otra parte, que los cánones variables o fijos pagados por la explotación de yacimientos, fuentes u otros recursos naturales se rigen por el artículo 6 y no quedan comprendidos en el presente artículo.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingUN-2 UN-2
En la minería: apropiación por el propietario de los yacimientos, galerías y aparatos.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLiterature Literature
Los cuatro coventris descansan sobre cuatro yacimientos mineros y Arras se extiende a partir de los complejos.
See you when you get your show back and I can criticize it againLiterature Literature
Sin embargo, contrariamente a lo que ocurre en otros yacimientos, la mayoría de los mineros artesanales del lugar, o sea, un 63% de los casos estudiados, posee parcelas de tierra cultivable a una distancia de un día de camino a pie, de cuya explotación se encargan sus familias y que les garantiza al menos una mínima protección.
My husband is not my husbandUN-2 UN-2
Según fuentes bien informadas, las FDLR controlan de # a # yacimientos mineros en Kivu del Sur, donde han establecido su base
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorMultiUn MultiUn
Las cuentas de conchas se encontraron en cuatro yacimientos marroquíes del Paleolítico Medio (Edad de Piedra).
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.cordis cordis
En alguna parte en las hostiles montañas de Laponia, más allá del Círculo Polar Ártico, un grupo de ingenieros de minas buscaban yacimientos de cobre.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue nombrado miembro de la Junta de Examinadores del Ministerio de Industria y Comercio de la República Checa en calidad de experto en planificación, gestión y supervisión de la exploración de los yacimientos minerales marinos, así como en estimación y cálculo de las reservas
You' re gonna fucking whack me?UN-2 UN-2
Ella cobró antipatía a las penalidades del yacimiento de oro y pidió que al morir la enterraran allá en su hogar en Ontario.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romaniajw2019 jw2019
Fue esa ceniza la que creó los yacimientos fósiles de Mike Voorhies en el este de Nebraska.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
Se pusieron en funcionamiento nuevos yacimientos petrolíferos en todo el mundo.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryLiterature Literature
Toma su nombre de la localidad de Golasecca, donde el abad Giovanni Battista Giani excavó en el siglo XIX los primeros yacimientos (medio centenar de tumbas con cerámica y objetos metálicos).
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?WikiMatrix WikiMatrix
Los etruscos prosperaron gracias a los ricos yacimientos minerales de las zonas que controlaban, como las minas de hierro de la cercana isla de Elba.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectivejw2019 jw2019
Ello entraña hacer un seguimiento de los diamantes desde los yacimientos hasta donde se exportan.
Yeah, no, you did a great job, FrankUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.