zona de amigos oor Engels
zona de amigos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
friend zone
en
situation
Sabes, Zoe dijo que cuando empiezas en la zona de amigos deberías permanecer en la zona de amigos.
You know, Zoe said that what starts in the friend zone should just stay in the friend zone.
friendzone
es
Relación de amistad interpersonal y asimétrica entre dos personas donde una de ellas, generalmente un hombre, siente atracción romántica o sexual por la otra, que no siente esa atracción. Esta situación puede ser conocida por ambas partes, siendo incluso frecuente que la persona objeto de deseo aproveche tal conocimiento para obtener favores de la otra parte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kevin se irá mañana y yo sigo atascada en la zona de amigos.
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, estoy varado en la zona de amigos con ella.
Of no concern to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es solo que creímos que estaban tan en la zona de amigos que no había chispa.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
Es la vía expresa a la zona de amigos.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, con Lindsay, entré en la zona de amigos para siempre.
She' s got her benefactor.She earns good moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El peligro viene si no logra hacer nada y ella lo coloca en la zona de amigos.
If someone does me bad like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué diablos es la zona de amigos?
There is no danger to the summitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actúa como si no hubiera pasado nada, y pronto volverás a la zona de amigos.
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando te molesta que una mujer te haya puesto en la «zona de amigos».
Dad, I know how you feelLiterature Literature
Creí que estaban en la " zona de amigos ".
Can you hear my heart beat in this hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces la última vez que lo comprobé contigo Lindsey y tú estaban ubicados en la zona de amigos.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora tiene más de un año en la zona de amigos con Amy?
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me colocaron en la zona de amigos.
I apologize most humblyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora ya no puedo porque tú te metiste en la zona de amigos.
That' s just not rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Qué diablos es la zona de amigos?
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipopensubtitles2 opensubtitles2
Porque esperaste demasiado para atacar...... y ahora estás en la " Zona de Amigos "
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldopensubtitles2 opensubtitles2
He estado enamorado de alguien por años, pero estoy atrapado en la zona de amigos.
It' s physics, dear, don' t take any noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, sí, tú desearías estar en la zona de amigos
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as manyRomans as you can. "opensubtitles2 opensubtitles2
No estuve en la zona de amigos con Heather Flanders, ¿de acuerdo?
No, Victor was the smartest guy I knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un par de días después, regresamos a la zona de amigos.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serpa una dulce venganza de Jamie Palamino por mantenernos en la zona de amigos todos esos años.
I think you should come to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pone en la zona de amigos.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si él me estaba dando consejos de citas, era evidente que habíamos entrado en la Zona de Amigos.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursLiterature Literature
De lo contrario puedes verte atrapado en la zona de amigos
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itLiterature Literature
Este no es tu primer viaje a la zona de amigos, ¿no?
Take him nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3547 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.