zona de libre importación oor Engels
zona de libre importación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
FTZ
customs-free area
customs-free zone
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foreign trade zone · free trade zone · free zone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el caso de una importación tramitada a través de una zona de libre comercio desde un país a un segundo país para su envío final a un tercer país, el primer país debería constar como país de origen, a menos que el país en el que se encontrase ubicada la zona de libre comercio reconociese el envío como importación.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueUN-2 UN-2
; solicitar a las autoridades el permiso necesario y proponer que se someta a prueba la leche en polvo en la zona de libre comercio antes de proceder a su importación
Look at the bloody, shitty underpantsUN-2 UN-2
Al cabo de un período de 10 años (para las importaciones comunitarias procedentes de Sudáfrica) y de otro de 12 años (para las importaciones sudafricanas procedentes de la UE), dará paso a una zona de libre comercio y abarcará cerca del 90 % del comercio bilateral.
Okay, so I have a question for younot-set not-set
Efectivamente, según BASF, si estos últimos exportaran el producto protegido por la patente de la zona protegida a la zona libre, violarían la patente. b) Por su parte, el titular de la patente puede verse obligado a renunciar a la comercialización de la invención en la zona libre a fin de no poner en peligro, mediante reimportaciones paralelas, el nivel de precios más elevado de la zona protegida, por lo que queda prácticamente excluido de la competencia en la zona libre. c) El titular de la patente conserva, además, el derecho de oponerse a la importación en la zona protegida de productos competidores del producto patentado, comercializados legalmente por otros operadores económicos de la zona libre, en la medida en que su importación en tales circunstancias constituye una violación de la patente.
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
A partir de enero de 2002, Rumanía suprimió los restantes aranceles a la importación de productos industriales procedentes de la UE, completándose totalmente la zona de libre comercio para estos productos.
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
La zona en cuestión ha sido eliminada de la lista de zonas libres de plagas para la campaña de importación
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEoj4 oj4
En el año 2012, las importaciones con origen de Cuba que ingresaron a la Zona Libre de Colón fueron por un total de 2.320.236,00 balboas.
If there' s any drinking, I will pick you upUN-2 UN-2
El nuevo Acuerdo vendrá a sustituir el Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) del GATT, que desde 1994 prevé unas tarifas de importación más bajas para determinados productos sudafricanos, por una zona de libre comercio asimétrica con la Unión Europea.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
El nuevo Acuerdo vendrá a sustituir el Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) del GATT, que desde 1994 prevé unas tarifas de importación más bajas para determinados productos sudafricanos, por una zona de libre comercio asimétrica con la Unión Europea.
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
Esta norma supedita la exención arancelaria de las importaciones de textiles y prendas de vestir a que el producto haya sido elaborado dentro de la zona de libre comercio desde el hilado.
There are no vampiresUN-2 UN-2
Empresa de Importación y Exportación (Zona Libre). Vacantes para trabajar en Empresa de Importación y Exportación (Zona Libre)
But... my Ichijiro suffered far moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La zona en cuestión ha sido eliminada de la lista de zonas libres de plagas para la campaña de importación 2007/08.
Frozen guttedEurLex-2 EurLex-2
Los Jefes de Estado de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, por su parte, han convenido en trabajar más intensamente por hacer de la región una zona libre de niños soldados y han puesto en vigor una moratoria en la importación, fabricación y exportación de armas pequeñas en la región
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesMultiUn MultiUn
Los Jefes de Estado de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, por su parte, han convenido en trabajar más intensamente por hacer de la región una zona libre de niños soldados y han puesto en vigor una moratoria en la importación, fabricación y exportación de armas pequeñas en la región.
He gonna catch the groundUN-2 UN-2
Dicho simplemente, esta norma supedita la exoneración arancelaria de las importaciones de textiles y prendas de vestir a que el producto importado haya sido elaborado dentro de la zona de libre comercio desde el hilado
I already tripped over those tits on my way in, okay?MultiUn MultiUn
Dicho simplemente, esta norma supedita la exoneración arancelaria de las importaciones de textiles y prendas de vestir a que el producto importado haya sido elaborado dentro de la zona de libre comercio desde el hilado.
Do you want my apartment?UN-2 UN-2
En el marco de la Zona de Libre Comercio de la ASEAN-Proyecto Común de Aranceles Aduaneros Preferenciales Efectivos, finalmente Filipinas eliminó las restricciones a la importación de arroz e impuso un arancel del # % a las importaciones de los miembros de la ASEAN en
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlMultiUn MultiUn
23 Frente a esta conclusión, es irrelevante el hecho de que, antes de la adopción de la Decisión controvertida, la parte demandante intentara en vano obtener la derogación y la no renovación de la autorización para excluir del tratamiento comunitario los plátanos de la zona del dólar despachados a libre práctica y que presentara periódicamente solicitudes de licencias de importación.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurLex-2 EurLex-2
El productor exportador operó con arreglo al régimen de la Zona Franca de Ras Al Khaimah desde su establecimiento hasta mayo de 2008 y se acogió a los beneficios para la importación, libre de derechos, de bienes de equipo.
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
En el marco de la Zona de Libre Comercio de la ASEAN-Proyecto Común de Aranceles Aduaneros Preferenciales Efectivos, finalmente Filipinas eliminó las restricciones a la importación de arroz e impuso un arancel del 50% a las importaciones de los miembros de la ASEAN en 2003.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsUN-2 UN-2
Los acuerdos de colaboración concertados por la Gran Zona Árabe de Libre Comercio, el Consejo de Cooperación del Golfo y la Unión del Magreb Árabe propiciaron un aumento del comercio (exportaciones e importaciones) entre # y
This person is not gonna die... because I have to talk to herMultiUn MultiUn
Basta a este respecto observar que la Decisión daba la autorización de rechazar durante un año, en las fronteras con los otros Estados miembros, las importaciones de plátanos originarios de países llamados de la zona del dólar, despachados a libre práctica en otro Estado miembro.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, una serie de requisitos específicos solo permiten la importación de patatas de consumo a los territorios de la UE desde terceros países concretos, si provienen de una zona o país libre de Tecia solanivora.
Then we' il make an appointment at the genetics labnot-set not-set
221 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.