zona de libre circulación oor Engels
zona de libre circulación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
free circulation area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bulgaria y Rumanía están absolutamente preparadas para formar parte de la zona de libre circulación en 2011.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEuroparl8 Europarl8
Con tantas prisas se le había olvidado el puesto de control entre la zona de libre circulación y el área restringida.
Well, screw him then, for not showingLiterature Literature
Con tantas prisas se le había olvidado el puesto de control entre la zona de libre circulación y el área restringida.
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
La Comisión sugirió que una zona de libre circulación exige una política de inmigración común y nosotros estamos de acuerdo con eso.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEuroparl8 Europarl8
Asimismo, creemos imposible extender a Turquía la zona de libre circulación de personas de la que hoy se benefician los países de la Unión.
It was logged in as a B fileEuroparl8 Europarl8
Se podría contemplar la posibilidad de que esas iniciativas se vincularan en algún momento, de modo que se amplíe la zona de libre circulación.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandUN-2 UN-2
(EN) Señor Presidente, la gran pregunta que afrontarán los líderes de la UE mañana es si son capaces de salvar los logros europeos en la moneda común y la zona de libre circulación.
I think that' s ludicrousEuroparl8 Europarl8
– Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, la Unión Europea no puede ser simplemente una zona de libre circulación de capitales, productos y servicios; también debe ser una Europa de libre circulación de ciudadanos sin perjuicio de sus derechos.
Four and half, yeahEuroparl8 Europarl8
La zona de libre circulación de Schengen no puede funcionar de forma eficaz sin una política común de visados que facilite la entrada de visitantes legales a la Unión Europea, reforzando de la misma manera la seguridad interna.
Aunt Bubble Butt.not-set not-set
Según la noticia de la página de la Comisión Europea, «pocos meses después de que se abriera la zona de libre circulación de personas a otros nueve países de la UE, también se han eliminado los controles fronterizos en aeropuertos».
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."not-set not-set
Habida cuenta de que una de las condiciones fundamentales de la Unión Europea para el ingreso de Albania en la zona de libre circulación es la lucha contra la trata de seres humanos, esta meta es objeto de especial atención.
So how do we get inside, genius?UN-2 UN-2
El ponente aprovecha esta oportunidad para recordar la necesidad de que se establezca un mecanismo de evaluación sencillo, efectivo y transparente que complete la actual evaluación de Schengen y haga posible la preservación del espacio Schengen como una zona de libre circulación.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pnot-set not-set
No obstante, si la zona de libre circulación se amplía, es fundamental que haya normas comunes como estas a fin de garantizar que los grupos de delincuentes no puedan seguir explotando las diferencias entre las leyes de los Estados miembros en beneficio propio.
I flew with him during the warEuroparl8 Europarl8
Me refiero a un nuevo proyecto europeo, diseñado en asociación con nuestros vecinos del Mediterráneo, para crear a medio plazo una zona de libre circulación en la región mediterránea y con un planteamiento lo más próximo posible al modelo de la UE.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEuroparl8 Europarl8
El auténtico problema, señores y señoras, es equipar a Schengen, la zona Schengen de libre circulación, con una herramienta realmente eficaz.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
VISTO el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, de 2 de mayo de 1992, por el que se establece una zona de libre circulación de mercancías, servicios, personas y capital entre la Comunidad Europea e Islandia, Liechtenstein y Noruega y, en particular, su Protocolo n° 12,
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Pero más allá de este principio, es poco probable que se apliquen los beneficios adicionales, derivados, en concreto, del Acuerdo de la CEI sobre la zona de libre circulación de mercancías, si el mercado ucraniano se sobrecarga con mercancías que compitan con las nuestras procedentes de la Unión Europea.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedmid.ru mid.ru
Puesto que vivimos en una zona de libre circulación, la mayoría de la opinión pública en Portugal no puede entender cómo esta zona de libre circulación y estos derechos de los ciudadanos pudieron ser violados por controles fronterizos realizados de manera bastante opresiva y arbitraria por parte de las autoridades españolas.
I' m going to get back to my dateEuroparl8 Europarl8
La ampliación de la UE a la región del mar Báltico no debería limitarse a crear una zona de libre circulación, sino que habría que crear un modelo europeo basado en una economía de mercado que tenga como meta reducir las tensiones sociales, el paro y las injusticias existentes en el mundo laboral.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea debería redoblar sus esfuerzos para imponer el Estado de Derecho en la aplicación del acervo de la UE en los ámbitos de la migración y el asilo y garantizar la gestión responsable del espacio Schengen con objeto de restablecer la confianza mutua y la sostenibilidad de la zona de libre circulación.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
La disponibilidad del SIS como una medida compensatoria que contribuye a mantener un alto nivel de seguridad en el espacio sin controles fronterizos interiores es de crucial importancia para que los nuevos Estados miembros puedan aplicar plenamente el acervo de Schengen y para que sus ciudadanos puedan beneficiarse de todas las ventajas de la zona de libre circulación.
Come on, I just wanna talk.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Todo el mundo puede ver que la entrada ilegal de inmigrantes en la zona de libre circulación de la Unión exige precisamente que el SIS II asuma ahora un papel imprevisto: un papel en la gestión de datos y de la seguridad que no era concebible cuando se inició la primera generación del Sistema de Información de Schengen.
Maybe we should start by reading the adaptationEuroparl8 Europarl8
RECONOCIENDO los beneficios para el desarrollo económico de la zona resultantes de la libre circulación de personas en virtud del Derecho de la Unión, que seguirá aplicándose durante el período transitorio,
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurlex2019 Eurlex2019
568 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.