voorbeelde
Advanced filtering
Fue durante siglos la sede de la serenísima Casa de Braganza, una familia noble importante fundada en el siglo XV que se convirtió en la Casa Reinante de Portugal, cuando el 1 de diciembre de 1640 el 8o Duque de Braganza fue aclamado Rey de Portugal como Juan IV de Portugal.WikiMatrix WikiMatrix
En tiempos de Jesús y sus discípulos, consoló a los judíos “quebrantados” por la maldad reinante en Israel y desalentados por el cautiverio a las tradiciones religiosas falsas del judaísmo del siglo primero (Mateo 15:3-6).jw2019 jw2019
Esteban I de Baviera (14 de marzo de 1271 - 10 de diciembre de 1310) fue duque de Baja Baviera de 1290 a 1310 como co-reinante de sus hermanos mayores Otón III († 1312) y Luis III († 1296).WikiMatrix WikiMatrix
"Nada contenido en una ley o ejecutado en virtud de ella se considerará incompatible o en contradicción con lo dispuesto en los artículos 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23 ó 24 en los casos en que esa ley autorice, durante el período en que la República esté en guerra o en que esté en vigor una declaración adoptada en virtud del artículo 30, la adopción de medidas encaminadas a resolver una situación existente en ese período o surgida durante él, y ningún acto de ninguna persona ejecutado bajo la autoridad de esa ley se considerará que viola las disposiciones mencionadas si se demuestra, habida cuenta de las circunstancias reinantes en ese momento, que las medidas adoptadas eran razonablemente necesarias para poder resolver la situación existente."UN-2 UN-2
En 1944, fue licenciado de las fuerzas armadas debido a un decreto como miembro de una antigua casa reinante.WikiMatrix WikiMatrix
Y la propia señora Boyle no contribuyó a desvanecer el pesimismo reinante.Literature Literature
El conflicto reinante en las provincias de Kivu y las incursiones del Ejército de Resistencia del Señor en la parte nordoriental de la República Democrática del Congo han causado el desplazamiento masivo de la poblaciónMultiUn MultiUn
Sin embargo, la cuestión de la discriminación basada en la orientación sexual era todavía un motivo de preocupación, por lo que consideraba que la aplicación de políticas basadas en la orientación sexual exigía un amplio proceso de consultas y educación públicas, dada la predisposición reinante en la población y sus influencias y adoctrinamientos religiosos.UN-2 UN-2
Por esta razón, no comprendo por qué mis colegas diputados no quieren que se incluya el apartado 9 en la resolución, porque ello fomentaría el diálogo pacífico en vez de la opresión reinante.Europarl8 Europarl8
La soledad reinante en la casa se sumó a la que sentía en su interior en aquel momento.Literature Literature
Los vientos reinantes en esta parte de Barsoom soplan del noroeste en esa época del año.Literature Literature
A pesar de que la comunidad internacional ha reafirmado con frecuencia la importancia del pleno respeto del derecho a una vivienda adecuada, sigue existiendo un abismo preocupante entre las normas fijadas en el párrafo 1 del artículo 11 del Pacto y la situación reinante en muchas regiones del mundo.UN-2 UN-2
La verdadera cuestión es saber cuáles serían las «condiciones de mercado reinantes» en relación con los derechos de uso del suelo si China tuviera una economía de mercado, y todo lleva a pensar que serían muy parecidas a las de Taiwán.EurLex-2 EurLex-2
Los datos referenciados sobre los peligros se habían extraído de fuentes internacionalmente reconocidas y la evaluación del riesgo se había llevado a cabo de conformidad con principios y procedimientos científicos reconocidos, teniendo en cuenta las condiciones reinantes en la Comunidad Europea.UN-2 UN-2
Era una lluvia fría, lluvia de marzo, pero también una lluvia serena, que no perturbaba el silencio reinante.Literature Literature
Así, durante la Dinastía XVIII, al comienzo del Imperio Nuevo, surge con fuerza la posición de Hija del Dios, a quien se emparenta con el dios Amón, y se la eleva a Dadora de herederos, quedando identificada como la única que puede dotar de un sucesor al faraón reinante, por encima de las otras reinas de la Casa Jeneret (el harén real).WikiMatrix WikiMatrix
De modo que no es de un niñito Jesús recién nacido que estos dadores de testimonio dan testimonio, sino que es del reinante Rey Jesús el Mesías.jw2019 jw2019
Los países más afectados por la crisis reinante, cuya mayor parte se encuentra en África, necesitarán como mínimo 30.000 millones de dólares por año para garantizar la seguridad alimentaria y revitalizar sistemas agrícolas desatendidos por mucho tiempo.UN-2 UN-2
La evaluación se basó en un examen de los datos científicos y tuvo en cuenta las condiciones reinantes en la Unión Europea (usos previstos, las tasas de aplicación recomendadas y buenas prácticas agrícolas).UN-2 UN-2
A pesar de la impunidad reinante, se estaban poniendo en marcha, de forma lenta pero segura, medidas para llevar ante la justicia a quienes cometían atropellos graves contra los niños.UN-2 UN-2
—No pensaba que fuéramos a encontrar amigos aquí —dijo Sellén, tratando de reanimar el decaído humor reinante.Literature Literature
La situación reinante en Somalia sigue siendo motivo de preocupación, a pesar de que se han producido ciertos avances en el proceso de diálogo entre las instituciones federales de transición y los tribunales islámicos.UN-2 UN-2
En este sentido, creemos que el Consejo Económico y Social necesita hacer esfuerzos adicionales para adaptar los instrumentos para lograr esos objetivos a las condiciones reinantes en los países con economías en desarrollo y en transición.UN-2 UN-2
La amenaza de la violencia sexual y el terror que provoca, que está vinculada con la inseguridad reinante y la anarquía, siguen estando muy presentes en la vida diaria al restringir la movilidad de las mujeres.UN-2 UN-2
Enrique refrenó el caballo y miró el caos reinante.Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.