África Oriental
Ida-Aafrika
África oor Estnies
África
es
término geográfico (por encima del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Aafrika
es
El segundo más grande continente, con el Mediterráneo al norte, el atlántico al oeste y el mar Rojo, el Golf de Adén y el océano Índico al este.
África es la cuna de la humanidad.
Aafrika on inimkonna häll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
áfrica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
aafrika
África es la cuna de la humanidad.
Aafrika on inimkonna häll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Aafrika
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) promover la integración progresiva de la Parte África Central en la economía mundial, respetando sus opciones políticas y sus prioridades de desarrollo;
Ma ei saa veel minnaEurLex-2 EurLex-2
Tales objetivos se lograrán en todos los países en desarrollo, salvo en África.
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSEuroparl8 Europarl8
”Con nuestro distintivo y pesado andar, como el del pato, recorremos las regiones del centro y sudeste de África.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, milles sätestatakse tootjaorganisatsioonide kohta käivad üleminekumeetmed värske puu- ja köögivilja turul Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Liidugajw2019 jw2019
DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP
Määruse (EÜ) nr #/#, direktiivi #/#/EÜ ja otsuse #/#/EÜ (parandatud väljaandes ELT L #, #.#.#, lk #) ning otsuse #/#/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsedoj4 oj4
La Unión Europea acogió favorablemente dicha firma recordando que estaba disponible para apoyar política y financieramente el proceso de transición, en respuesta al llamamiento que pudieran hacer la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC) y la Unión Africana, y en estrecha colaboración con la comunidad internacional.
Kolmas erand võimaldab tarnijal piirata ostjatel müüa neile teiste toodete valmistamiseks tarnitud komponente tarnija konkurentideleEurLex-2 EurLex-2
[42] Actualmente, solo la madera CEMAC (originaria de un país de la Comunidad Económica y Monetaria de África Central que no sea Camerún) se ve afectada por la importación y el tránsito, pero la cobertura del sistema podría ampliarse a cualquier origen distinto del de los países de la CEMAC.
Vabandust, ma arvasin, et see kilekott on kassipoegEurLex-2 EurLex-2
Acuerdo de Asociación Económica interino CE/África Central
Vinho Regional Beiras alampiirkonnadoj4 oj4
El Protocolo financiero adjunto como anexo 1 al Acuerdo de asociación ACP-CE, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000, instituye en su apartado 2 un 9o FED para los países de África, el Caribe y el Pacífico, por un importe total de 13.500 millones de euros.
Sest ta ei taha, et Kutsikas auku läheks, sest seal ei saaks ta teda kätte.Kohe kui Avocado arsti juurest välja saab... on Kutsikas surma lapsEurLex-2 EurLex-2
1. apoyar el retorno voluntario y la reintegración de 24 000 migrantes desde países de tránsito en África, así como la reintegración de los retornados desde Europa en sus comunidades de origen;
Halvenenud majanduslikku väljavaadet silmas pidades on valitsus #. veebruaril # välja kuulutanud teise meetmete paketieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RECONOCIENDO que determinadas disposiciones en materia de designación de los acuerdos bilaterales de servicios aéreos celebrados entre los Estados miembros de la Comunidad Europea y de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental, respectivamente, contrarias al Derecho comunitario, deben ajustarse totalmente a éste con objeto de sentar unas bases jurídicas sólidas para los servicios aéreos entre la Comunidad Europea y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental y preservar la continuidad de dichos servicios,
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. aprill #, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr #/# osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsientEurLex-2 EurLex-2
En las conversaciones se habló de las experiencias comunes y las lecciones aprendidas al abordar la difusión de APAL en África Oriental mediante instrumentos nacionales y regionales, y de la evolución relativa al proceso del TCA.
Jõuseadmega varustatud seade raskustetõstmiseks, langetamiseks, ümberpaigutamiseks tõsteraadiuse muutmise, pöördumise ja kogu seadme liikumise abilEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, un libro sobre religiones de África dice: “En la vida africana está muy arraigada la creencia en la función y los peligros de la magia maléfica, la hechicería y la brujería [...].
Järeldus matkelaevade turu kohtajw2019 jw2019
intentará promover una mayor integración de África en la economía mundial y apoyar el acceso equitativo a los beneficios y oportunidades de esta integración en todas las sociedades,
Vastavalt Euroopa Ühenduste Kohtu väljakujunenud kohtupraktikaleEurLex-2 EurLex-2
[9] Por ejemplo, la Organización para la armonización del Derecho de empresas en África ha trabajado para desarrollar una ley de contratos uniforme inspirada en gran parte en los Principios sobre contratos mercantiles internacionales de UNIDROIT.
Ülalnimetatud järeldustes oli nõukogu arvamusel, et ELi järgmises finantsraamistikus, ning arvestades kõigi ÜMTde vajadustega, peavad tulevased finantskohustused Gröönimaa suhtes lähtuma praegusest tasemest, arvestades nii muid valitsevaid asjaolusid ja vastastikuste huvide õiglast tasakaalu – eriti Gröönimaa arenguvajadusi ning ühenduse pidevat vajadust ligipääsuks kalavarudele Gröönimaa vetes jätkusuutlikul alusel – kui ka teiste osaliste rahalisi panuseidEurLex-2 EurLex-2
La estrategia UE-África
Steroidid on siin koolis keelatud, Benoj4 oj4
Decisión del Consejo, de # de mayo de #, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra parte, firmado en Cotonú el # de junio de #, modificado por primera vez en Luxemburgo el # de junio de
Ostjate heakskiitmineoj4 oj4
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en África
Euroopa Kohtu (suurkoda) #. novembri #. aasta otsus kohtuasjas C-#/# (Court of Appeal (Inglismaa ja Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus): The British Horseracing Board Ltd jt versus William Hill Organization Ltd (Direktiiv #/#/EÜ- Andmebaaside õiguskaitse- Sui generis õigus- Andmebaasi sisu kogumine, kontrollimine või esitamine- Andmebaasi sisu (mitte)oluline osa- Väljavõtte tegemine ja taaskasutamine- Tavapärane kasutamine- Andmebaasitegija seaduslike huvide põhjendamatu kahjustamine- Hobuste võiduajamiste andmebaas- Võiduajamiste nimekirjad- Kihlveodoj4 oj4
La asistencia se centrará en países de África y Oriente Medio, así como en los países vecinos de la UE y los Estados de Asia Central.
Muide, teie telliud auto saabusEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la Unión se ha quedado por detrás de otras importantes regiones mundiales —América del Norte, África y partes de Asia— en cuanto a implantación y penetración de la última generación de tecnologías inalámbricas de banda ancha necesaria para lograr estos objetivos políticos.
Sellega on nüüd korrasEurLex-2 EurLex-2
El ERS, surgido en el norte de Uganda en la década de 1980, ha participado en el secuestro, la matanza y la mutilación de miles de civiles en África Central.
Me oleme nõus avama dialoogi kahe rahva vahelEuroParl2021 EuroParl2021
Se garantizará la participación de al menos un representante de los países del África Subsahariana.
Seda ma pidingi nägemanot-set not-set
La gente muere de hambre en África.
Esiteks, prognoosi aluseks on makromajandusliku stsenaariumi väga optimistlikud kasvuootused ning finantskriisi kestuse, ulatuse ja makromajandusliku mõju suhtes valitseb suur ebaselgusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presupuesto de ayuda humanitaria ha aumentado: gracias a los fondos de la Reserva de Ayuda de Emergencia; utilizando asimismo el Fondo Europeo de Desarrollo para ayuda humanitaria en países de África, el Caribe y el Pacífico; y realizando transferencias de líneas presupuestarias para otros instrumentos de ayuda exterior.
Teie ärge sellepärast muretsegeEurLex-2 EurLex-2
Fondo Fiduciario de la UE para África: repercusiones sobre el desarrollo y la ayuda humanitaria
Kordumatu sertifikaadinumbri võib kanda pakendileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que la resistencia a los antimicrobianos podría causar hasta 10 millones de muertes al año en 2050 si no se toma ninguna medida; que nueve millones de estas muertes estimadas se producirían fuera de la Unión, en los países en desarrollo, especialmente en Asia y África; que las infecciones y las bacterias resistentes se propagan con facilidad, por lo que existe una necesidad urgente de actuar a escala mundial;
On selge, et esimesed sammud IOÕ kaitsmiseks ja tagamiseks peavad tegema õiguse valdajad ise ning et enne, kui neil on põhjendatud õigus kaevata sellise kaitse ja täitmise tagamise üle, peavad nad maksimaalselt olemasolevaid mehhanisme ära kasutamaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.