Tratado de Aquisgrán
Aacheni rahu
Aquisgrán oor Estnies
Aquisgrán
es
Ciudad alemana de Renania del Norte-Westfalia, situada en la frontera con Bélgica y los Países Bajos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Aachen
En el período intermedio, percibió prestaciones de la oficina de empleo de Aquisgrán.
Nende töötamisperioodide vahelisel ajal sai ta toetust Aacheni tööhõiveametilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del 10 de abril al 14 de diciembre de 2000 y del 1 de marzo al 30 de noviembre de 2001, el demandante estuvo empleado en Aquisgrán como trabajador temporero en la Aachener Printen- und Schokoladenfabrik Henry Lambertz GmbH & Co. KG (en lo sucesivo, «empresa Lambertz»).
bis piirkondlikke majandusintegratsiooni organisatsioone puudutavast teabest ja selle muutumisest vastavalt artikli # lõikele # bisEurLex-2 EurLex-2
Así pues, la «Aachener Weihnachts-Leberwurst»/«Oecher Weihnachtsleberwurst» disfruta de una reputación comercial específica ligada a la zona geográfica y basada en la receta desarrollada en la ciudad, en la tradición local de producirla y venderla solo en Navidad y en sus ingredientes específicos, que la convierten en uno de los elementos esenciales de la tradición navideña propia de Aquisgrán.
Päris huvitav, kas pole?EurLex-2 EurLex-2
Aunque el hermando menor de Walram, el Conde Gerardo V, se puso del lado del rey alemán Adolfo de Nassau contra su rival Alberto I de Habsburgo, se las arregló para mantener sus territorios después de que Adolfo de Nassau perdiera la Batalla de Göllheim en 1298, y en 1314 apoyó la coronación de Luis IV de Wittelsbach en la cercana Ciudad de Aquisgrán, una vez más contra el deseo del obispado de Colonia.
terve või portsjonite kaupa alustele pandud kilesse pakendatud juustu müükWikiMatrix WikiMatrix
KG, con domicilio social en Aquisgrán (Alemania), representada por los Sres.
võttes arvesse ÜRO põhikirja ja eriti selle artikleid # ja # ja # peatüki artikleid # jaEurLex-2 EurLex-2
¿Se produce ese problema hoy día, por ejemplo, para el tráfico ferroviario IC en la línea Lieja-Aquisgrán?
Ühiskomitee võib lepinguosalise ettepanekul ja kooskõlas käesoleva artikliga otsustada käesoleva lepingu lisade muutmise üleEuroparl8 Europarl8
En el período intermedio, percibió prestaciones de la oficina de empleo de Aquisgrán.
Kuule, ära Christyt unustaEurLex-2 EurLex-2
El 26 de noviembre de 2015 (también en dicha lengua), consultó al Amtsgericht Aachen (Tribunal Civil y Penal de Aquisgrán) si se había recibido allí el correo electrónico de 24 de noviembre de 2015.
Aga ma langesin väljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En Münsterland la DVB-T llegó el 12 de junio de 2007 y en noviembre de 2007 la zona se ampliará a Aquisgrán y Westfalia del sur.
Tüübikinnitust laiendatakse sõidukitele, mis erinevad üksteisest punktis #.#.#.# nimetatud tunnuste poolest, kuid jäävad ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr # #. lisas esitatud tüüpkonna tunnuste piiresse ning millel tehnilise teenistuse mõõdetud CO# heitmed ei ületa tüübikinnitusväärtust enam kui # % M-kategooria sõidukite ja # % N-kategooria sõidukite puhul ning saab kohaldada sama tegurit KiEurLex-2 EurLex-2
La negativa se ha atacado ante el Verwaltungsgericht de Aquisgrán en un recurso judicial, base del asunto C‐12/06.
Capi siin teab neid juba omajaguEurLex-2 EurLex-2
Estoy de acuerdo con la reflexión del Verwaltungsgericht de Aquisgrán cuando alerta de que el grado de integración se acredita por la estancia habitual en el Estado antes de emprender la formación en otro, al que se desplaza la residencia sólo mientras dura el periodo lectivo.
LooduskeskkondEurLex-2 EurLex-2
El Presidente anuncia que el pasado 13 de mayo participó en la entrega del Premio Carlomagno al Primer Ministro polaco Donald Tusk en Aquisgrán, así como en la entrega del Premio Europeo Carlomagno de la Juventud 2010 a un proyecto alemán el pasado 11 de mayo.
Kuna kõik saavad ise otsustada kuhu nad oma Mitchi matavad... siis mina matan oma Mitchi siia. või siis puistannot-set not-set
El Presidente anuncia que el pasado # de mayo participó en la entrega del Premio Carlomagno al Primer Ministro polaco Donald Tusk en Aquisgrán, así como en la entrega del Premio Europeo Carlomagno de la Juventud # a un proyecto alemán el pasado # de mayo
Infusiooni aeglustamisel ei tohi infusiooni kestus ületada kokku kaht tundioj4 oj4
Anteriores minas a cielo abierto de la zona comprendida entre Colonia y Aquisgrán se han recuperado y transformado en terrenos agrícolas, bosques y parques.
Kvalifitseeritud häälteenamusega võib nõukogu ühenduse ja kolmandate riikide vaheliste mitme-või kahepoolsete lepingute raames komisjoni ettepanekul tunnustada käesoleva direktiiviga kehtestatud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse tingimuste või sätete ja rahvusvaheliste või kolmandate riikide eeskirjadega kehtestatud menetluste samaväärsustjw2019 jw2019
Soy asimismo consciente de que en Polonia, así como en otras ciudades que también estarían encantadas de poder acoger el Instituto (Viena, Sant Cugat-Barcelona, París, Oxford, Bruselas, Budapest, Nuremberg, Aquisgrán) siguen teniendo unas expectativas exageradas dada la cantidad anticipada de 2 400 millones de euros que serían necesarios para financiar este instituto.
Kanaliha, aedvilja, kartuleid, vahvleidEuroparl8 Europarl8
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre Hoesch Metals and Alloys GmbH (en lo sucesivo, «Hoesch») y Hauptzollamt Aachen (autoridad aduanera de Aquisgrán) acerca de la determinación del origen no preferencial del silicio procedente de China sometido a varias operaciones de tratamiento en la India.
Kuna teavitusvorm on kohaldatavatel eeskirjadel põhinev üksikasjalik küsimustik, tuleb selle osasid muutaEurLex-2 EurLex-2
En atención a mi labor previa en relación con cuestiones europeas, hace poco se propuso mi candidatura como miembro, siendo posteriormente elegida copresidenta, del Consejo Franco‐Alemán de Expertos en Economía, establecido por los Gobiernos francés y alemán sobre la base del Tratado de Aquisgrán.
nimetatud sätte eesmärgiks on edendada eraisikutevahelisi suhteid laienenud ühendusesnot-set not-set
Premio Internacional Carlomagno (Internationale Karlspreis), Aquisgrán (29 de mayo de 2014)
täpsustatakse käitises toodetud elektrienergia protsendimäära või kogust, mida tuleb võtta arvesse teise liikmesriigi eesmärkide arvestuses, ning ka sellele vastavad rahastamiskorrad, mille kohta kehtivad konfidentsiaalsusnõudedConsilium EU Consilium EU
Las empresas charcuteras artesanales de Aquisgrán cuentan con más de doscientos años de tradición en la producción de embutidos.
Mul on kahju kõige pärast, isaEurLex-2 EurLex-2
Güzeli, nacional turco, y el Oberbürgermeister der Stadt Aachen (alcalde de la ciudad de Aquisgrán; en lo sucesivo, «Oberbürgermeister»), relativo a la negativa de éste a prorrogar el permiso de residencia del Sr. Güzeli.
Samuti peab täitevasutus võimalikult suurel määral soodustama programmi elluviimist, lihtsustades rahvatervise alal asjatundlike töötajate palkamistEurLex-2 EurLex-2
la ciudad de Aquisgrán: al sur de las autopistas A 4, A 544 y la carretera federal B 1;
Intressimäära futuuride raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise EKP/#/# artiklileEurLex-2 EurLex-2
Recientemente, Gates abrió una nueva instalación de producción de amortiguadores de aire en Aquisgrán (Alemania), para poder servir al mercado europeo desde Europa.
puuvill, mille polümerisatsiooniaste on alla # ja mis on mõeldud valgete lõpptoodete valmistamiseksEurLex-2 EurLex-2
“Cuando se trabaja delante de la pantalla, se mira directamente todo el tiempo a un foco de luz que deslumbra, parpadea y tiene reflejos —señala Martina Ziefle, psicóloga de la ciudad alemana de Aquisgrán—.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis # sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu #. aasta paranduseelarve nr # lõplikult vastu võetudjw2019 jw2019
2 Esa petición se ha presentado en el marco de un litigio entre el Sr. Jestel y el Hauptzollamt Aachen (oficina principal de aduanas de Aquisgrán, en lo sucesivo, «Hauptzollamt») sobre el pago de una deuda aduanera nacida de la introducción irregular de mercancías en el territorio aduanero de la Unión Europea.
Siga (emis/nooremisEurLex-2 EurLex-2
la ciudad de Aquisgrán: al sur de las autopistas A # y A # y la carretera federal B
Põhjamere ning La Manche'i idaosa ICES # ja VIId püügipiirkondoj4 oj4
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre Industrie- und Handelskammer Berlin (en lo sucesivo, «IHK Berlin») y el estudio de arquitectos Nicholas Grimshaw & Partners Ltd (en lo sucesivo, «estudio Grimshaw»), sociedad inglesa, en relación con una demanda de indemnización por daños y perjuicios basada en un defecto de concepción del inmueble; dicha sociedad solicitó la intervención en el proceso de Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR (en lo sucesivo, «estudio Weiss»), con domicilio en Aquisgrán.
Tuleb ära tuua mootori-ja sõidukitüübi kindlaksmääramist võimaldavad numbrid ja/või tähisedEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.