CECA oor Estnies
CECA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
ESTÜ
Indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen (incluido el artículo 97 del Estatuto CECA)
Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ceca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°
Lepingu # lisa muudeti EMP Ühiskomitee #. novembri #. aasta otsusega nr #. [#]eurlex eurlex
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L # de #.#.#, p. #), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no #/# (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo
Samad sõnadoj4 oj4
por la que se modifica la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom
Pärast seda, kui komisjon oli teinud GNA äriplaani esialgse analüüsi ja saanud asjakohaseid kriitilisi märkusi UPC-lt, otsustas ta ametliku uurimismenetluse algatamisotsuses, et nii kasumlikkuse sihtnäitajad kui ka GNA äriplaani aluseks olevad eeldused näivad optimistlikudEurLex-2 EurLex-2
La Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), creada por la Decisión 1999/352/CE, CECA, Euratom de la Comisión, gozará de los mismos poderes respecto a la empresa común y su personal que los que ostenta respecto a los servicios de la Comisión.
Ma ei vaadanud ühtegi filmiEurLex-2 EurLex-2
Además, según el cuarto considerando del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 354/1983, «la explotación y el análisis critico de los archivos de las Comunidades Europeas [...] pueden, al mismo tiempo, facilitar las actividades de los medios interesados en los asuntos comunitarios y contribuir así a una mejor consecución de todos los objetivos de las Comunidades».
Selamektiini mgnot-set not-set
71 En primer lugar, la demandante reprocha a la Comisión que se basara principalmente, sin comprobar los méritos de dicha alegación, en la afirmación de UK Steel Association (realizada al objeto de que se incluyeran en la base de cálculo de las ayudas las ventajas antes mencionadas) en el sentido de que en el sector CECA de la producción de la demandante están integradas actividades que no pertenecen al ámbito de aplicación del Tratado CECA.
Jah, nad on lahedad.Nendega mängimine on nagu teises maailmas olemineEurLex-2 EurLex-2
c) en caso de invalidez permanente parcial: el pago al interesado de una parte del importe previsto en la letra b), calculada sobre la base del baremo fijado por la reglamentación establecida de común acuerdo por las Instituciones de las Comunidades ( 10 ), prevista en el artículo 73, apartado 1, del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68.
Noh, see ei tooks midagi head kaasaEurLex-2 EurLex-2
49 Según la recurrente, ante la inexistencia de disposiciones transitorias con valor de norma jurídica –lo que no es el caso en lo que atañe a la Comunicación de la Comisión relativa a determinados aspectos del tratamiento de los asuntos de competencia resultantes de la expiración del Tratado CECA, adoptada el 18 de junio de 2002 (DO C 152, p. 5)– que permitan a la Comisión sancionar las infracciones del artículo 65 CA, apartado 1, después del 23 de julio de 2002, ninguna disposición de los Tratados o de Derecho derivado faculta a la Comisión para adoptar, después del 23 de julio de 2002, una decisión como la Decisión controvertida.
uute rahastamisvahendite õiguslikud alused sätestavad selgelt Euroopa Parlamendi rolli nendest vahenditest tulenevate geograafiliste või temaatiliste programmide eesmärkide määratlemiselEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el Protocolo 8 es lex specialis, razón por la cual, para determinar su ámbito de aplicación, la Comisión no puede basarse en la ampliación de la definición del sector siderúrgico de la UE tras la expiración del Tratado CECA.
Teema: Teostatavusuuring, jalakäijate ohutus ja Euroopa Tõhusama Sõidukiohutuse Komitee (EEVC) kontrollEurLex-2 EurLex-2
El beneficiario podrá impugnar la decisión del médico solicitando que se reúna una comisión constituida con arreglo a las disposiciones de aplicación relativas a la Comisión de invalidez prevista en el anexo II, sección tres, del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68.
Mis paneb teid arvama, et Cygnus suudab seal jõu poolt kokkupressimist vältida?EurLex-2 EurLex-2
(1) Las Comunidades Europeas celebraron el Tratado sobre la Carta de la Energía mediante la Decisión 98/181/CE, CECA, Euratom, del Consejo y de la Comisión(1), que incorporó, mediante referencia, las disposiciones pertinentes del GATT 1947.
Käesoleva määruse eesmärk on usaldusväärset metoodikat kasutades võtta kasutusele põhimõte määruse nr # A lisa I lisas kirjeldatud kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamiseksEurLex-2 EurLex-2
Informe final del Consejero auditor en el asunto COMP/C-#/#.#- Microsoft (Con arreglo a los artículos # y # de la Decisión #/#/CE, CECA de la Comisión, de # de mayo de #, relativa al mandato de los Consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia- DO L # de #.#.#, p
Mahepõllundustootmine, põllumajandustoodete ja toiduainete märgistamine *oj4 oj4
Considerando que resulta oportuno hacer extensiva la aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas en las condiciones y según el procedimiento establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (3), a los sueldos, salarios y emolumentos del presidente, de los miembros y del personal del Instituto,
See on nagu liblika tiibEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a la confidencialidad, las disposiciones pertinentes del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y el Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión, establecido en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 259/68 del Consejo (15) (en lo sucesivo, «Estatuto de los funcionarios») deben aplicarse a los funcionarios y otros agentes que trabajen en ámbitos relacionados con el SIS.
tööõnnetuste ja kutsehaiguste esinemissagedus on endiselt liiga kõrgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el del régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), y modificados por última vez por el Reglamento (CE, Euratom) no 723/2004 (2), y, en particular, el artículo 23 del Estatuto y el artículo 11 del Régimen,
Tänan teid, söörEurLex-2 EurLex-2
La Comunicación de la Comisión titulada «Directrices para el cálculo de las multas impuestas en aplicación del apartado 2 del artículo 15 del Reglamento no 17 y del apartado 5 del artículo 65 del Tratado CECA» (5) (en lo sucesivo, «Directrices»), indica en su exposición de motivos:
Me oleksime pidanud teda kodus hoidmaEurLex-2 EurLex-2
(3) El Tratado de París por el que se constituye la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) se registró en la Secretaría de las Naciones Unidas el 15 de marzo de 1957 con el número 3729; los Tratados de Roma, constitutivos de la Comunidad Económica Europea (CEE) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom), se registraron respectivamente el 21 y el 24 de abril de 1958 con los números 4300 y 4301.
See koht imebEurLex-2 EurLex-2
Deben establecerse normas relativas a la divulgación de información por parte de los miembros del grupo de expertos, sin perjuicio de las disposiciones de la Comisión en materia de seguridad establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (5).
Ta teab su saladustEurLex-2 EurLex-2
Así pues, con el fin de lograr el suficiente efecto disuasorio, es necesario incrementar el importe de base de la multa en un 225 % en el caso de Lucchini/Siderpotenza, en la medida en que su volumen de negocios de productos CECA es unas tres veces superior al de la mayor de las restantes empresas y en un 375 % en el caso de Riva, cuyo volumen de negocios total de productos CECA triplica aproximadamente el de Lucchini/Siderpotenza.
Okei, näeme, Pheebs!EurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 17 del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, establecido en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 259/68 del Consejo ( 12 ), eu-LISA aplicará las normas pertinentes sobre secreto profesional u otras obligaciones equivalentes de confidencialidad a todo miembro de su personal que deba trabajar con los datos almacenados en el sistema central del SEIAV.
salvestatud muusika turg jaEurlex2019 Eurlex2019
Se espera que el ESRIF desarrolle sus actividades respetando íntegramente los derechos fundamentales, en particular la protección de los datos personales, así como las disposiciones en materia de seguridad de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (así como la Decisión 2006/548/CE, Euratom de la Comisión, sobre seguridad industrial).
Ma kiidan selle heaks, Sam.Mine ja püüa natuke magadaEurLex-2 EurLex-2
La Decisión 1999/352/CE, CECA, Euratom establece que el objetivo de las investigaciones de la Oficina es ejercer los poderes otorgados por el Derecho de la Unión.
seetõttu tuleks selleks vajaliku kontrolli all määrata toetusiEurLex-2 EurLex-2
con arreglo al artículo # de la Decisión de la Comisión #/#/CE, CECA, de # de mayo de #, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia- DO L # de #.#.#, p
Cheltham, see on William Wallace. mille eest te maksate kuningale iga- aastase lõivuoj4 oj4
(10) Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 259/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades y por el que se establecen medidas específicas aplicables temporalmente a los funcionarios de la Comisión (Régimen aplicable a los otros agentes) (DO L 56 de 4.3.1968, p.
Riigi sekkumise üheks võimalikuks eesmärgiks võib olla kulude hoidmine madalal tasemel, et toetada teatavaid omamaiseid tööstusharusid ja säilitada nende konkurentsivõimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En su segundo motivo, Salzgitter alega que el Tribunal de Primera Instancia cometió un error de Derecho al estimar, en el apartado 184 de la sentencia recurrida, que la motivación de la Decisión controvertida respetaba las exigencias impuestas por el Tratado CECA.
See toob teie kogukonda kokku üle miljardi dollari investeeringuidEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.