Cedro del Líbano
Liibanoni seeder
cedro oor Estnies
cedro
es
Árbol conífero del género Cedrus de la familia de plantas coníferas Pinaceae.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
seeder
Sí, la secuoya es bastante más cara, pero no tan buena como el cedro.
Sekvoia on soodsam, kuid mitte nii hea kui seeder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un régimen nacional que supedite a autorización previa la comercialización de tabletas de madera de cedro rojo con propiedades naturales antipolilla, que son comercializadas legalmente en otro Estado miembro sin necesidad de autorización o registro en este último Estado, constituye una medida de efecto equivalente contraria al artículo 28 CE, que, no obstante, puede estar justificada por motivos de protección de la salud pública con arreglo al artículo 30 CE, cuando este régimen de autorización corresponda al nivel de protección de la salud pública que el Estado miembro de que se trate desee garantizar en relación con la comercialización de todo producto biocida y no sea desproporcionado con este objetivo.
Peale Effentora bukaalset manustamist läbib fentanüül algse kiire jaotumise, mis viib kontsentratsioonide samastumiseni plasma ja intensiivse verevarustusega kudede (aju, süda ja kopsud) vahelEurLex-2 EurLex-2
El cedro del Líbano era particularmente codiciado por su belleza y aroma, así como por su durabilidad y su resistencia a las plagas.
Tunnustatud ettevõtjate organisatsioonide tegevuse üldise järjepidevuse tagamiseks tuleks täpsustada ühenduse rahastamise tingimustele vastavad ning mittevastavad meetmetüübidjw2019 jw2019
En la Biblia se encuentra la primera referencia a una denominación de origen, al narrar la construcción del templo de Jerusalén, prometido por el rey David a Yahveh, para la que Jiram, rey de Tiro y Sidón, taló cedros del Líbano por encargo de Salomón, cuyo palacio se edificó después con tal profusión de esos cedros que se le conocía como la Casa «Bosque del Líbano», pues disponía de cuatro filas de columnas de la preciada madera, de la que también se hallaba recubierto el vestíbulo del trono, «donde administraba justicia, el Vestíbulo del Juicio».
Me ei tea, kes nad onEurLex-2 EurLex-2
Miraba fijamente al gran cedro, delante de ella, buscando un pájaro, un signo de vida cualquiera.
Ühiste rakenduskavade asjakohase rakendamise ettevalmistamiseks võib komisjon pärast ühise rakenduskava vastuvõtmist ja enne rahastamislepingu allkirjastamist lubada ühisel juhtorganil kasutada osa programmi eelarvest, et alustada programmi tegevuse rahastamist, näiteks juhtorgani tegevuskulude, tehnilise abi ja muude ettevalmistustegevuste kulude kandmiseksLiterature Literature
Y otro comentó que, en aquel ambiente, las virtudes de Abías “eran muy notorias [...], tal como las estrellas brillan más cuando el cielo está oscuro, y los cedros se ven más hermosos cuando están rodeados de árboles sin hojas”.
mõisteid isikuandmed, andmete eriliigid, töötlema/töötlemine, vastutav töötleja, volitatud töötleja, andmesubjekt ja järelevalveasutus kasutatakse samas tähenduses kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiivis #/#/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohtajw2019 jw2019
Los Gobiernos español y francés, la demandante en el litigio principal, EGEDA, CEDRO y AGEDI consideran que el sistema legal adoptado por el legislador español es compatible con la Directiva 2001/29.
Kas nii?Või nii?EurLex-2 EurLex-2
Se felicita de que Jordania y Egipto apoyen activamente el proceso de paz en Oriente Próximo; considera que la PEV debería fomentar por todos los medios a su alcance las señales recientes de renovación democrática en la región del Mashrek, en particular después de la Revolución de los Cedros en el Líbano
Kasi minema!oj4 oj4
«Artículo 28 CE – Directiva 98/8/CE – Comercialización de biocidas – Medida nacional que exige una autorización para la venta de tabletas de madera de cedro rojo con propiedades naturales antipolilla»
Mina olen Sidney, Sidney Young, me kohtusime basseini ääres rahakorjanduselEurLex-2 EurLex-2
Hablaba acerca de los árboles, desde el cedro que está en el Líbano hasta el hisopo que va saliendo en el muro; y hablaba acerca de las bestias y acerca de las criaturas voladoras y acerca de las cosas movientes y acerca de los peces”.
Lisaks on tegemist trahvisuuniste rikkumisega, kuna trahvi ei oleks tohtinud määrata üldsummana, vaid see oleks tulnud arvutada tasu alusel, mida hageja teenuste osutamise eest oli saanudjw2019 jw2019
Caobas, cedros
Te olete minu võglaneEurLex-2 EurLex-2
EN LAS hermosas montañas del Líbano crecen unos árboles a los que se conoce por el nombre de Arz Ar-rab, esto es, “cedros del Señor”.
Kiss' i piletid!jw2019 jw2019
David le dijo al profeta Natán: “Aquí estoy yo morando en una casa de cedros, pero el arca del pacto de Jehová está bajo telas de tienda” (1 Crónicas 17:1).
tõuraamatu võib jaotada erinevateks osadeks ja klassideks nii, et teatavad loomaliigid ei jääks tõuraamatust väljajw2019 jw2019
Incienso y madera de cedro repelente de insectos
Nende kogemuste põhjal, mis saadi pärast fondi tegevuse käivitamist, on asjakohane pikendada aastaprogrammide abikõlblikkusperioodi, et liikmesriigid saaksid fondi tõhusalt rakendada ning kohandada aastaprogrammi rakendamist käsitleva lõpparuande esitamise ajakavatmClass tmClass
Fragancia de cedro
CPA #.#.#: Pumbad kütuse, määrdeainete, jahutusvahendite ja betooni jaokstmClass tmClass
Caobas, cedros
Tundsin, nagu oleksin ilma servadetaEurLex-2 EurLex-2
Le dijo al profeta Natán: “Aquí estoy yo morando en una casa de cedros, pero el arca del pacto de Jehová está bajo telas de tienda”.
FARMAKOLOOGILISED OMADUSEDjw2019 jw2019
Quizás quiera cedro, pero nunca lo aclaró.
kulude-tulude analüüs, sealhulgas otsene ja kaudne mõju tööhõivele, mis tuleb võimaluse korral kvantifitseeridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saquitos que contienen virutas de cedro
Poon Dong on ikka veel L. A.- s.Kui mul õigus, on tema käes sinu süda korralikus seisukorras, tema rinnastmClass tmClass
“Alaben a Jehová [...], árboles frutales y cedros todos”, cantó el salmista por inspiración divina (Salmo 148:7-9).
Ehkki ma pole veendunud, et sõna " rõõmsaid " on õige sellises ümbrusesjw2019 jw2019
El hecho de que un Estado miembro supedite a autorización previa la comercialización de tabletas de madera de cedro rojo con propiedades naturales antipolilla, que son comercializadas legalmente en otro Estado miembro sin necesidad de autorización o registro en este último Estado, constituye una medida de efecto equivalente contraria al artículo # CE, que, no obstante, puede estar justificada por motivos de protección de la salud pública con arreglo al artículo # CE
Kas on veel midagi, mida minu eest varjad, Eve?oj4 oj4
Servicios de ventas de productos tales como: Incienso repelente para insectos, Madera de cedro para espantar insectos, Productos repelentes de insectos, Preparaciones antipolilla, Conos de incienso, Toallitas impregnadas de lociones farmacéuticas
XERISTAR`i ei tohi raviks kasutada lastel ja alla # aasta vanustel noorukitel. Võrreldes platseeboga, vaadeldi antidepressantidega ravitud laste ja noorukite seas läbiviidud kliiniliste uuringute käigus rohkem suitsidaalset käitumist (enesetapukatsed ja suitsidaalsed mõtted) ja vaenulikkust (domineerivalt agressioon, opositsionaalne käitumine ja vihatmClass tmClass
Cuando de niño iba a visitarte al trabajo, el olor del cedro recién cortado...
Rotarix’ is sisalduvad toimeained ja abiained on loetletud infolehe lõpusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.