Quintal oor Estnies
Quintal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Tsentner
El rendimiento máximo de granos no descascarillados es de 40 quintales por hectárea.
Maksimaalne saagikus on 40 tsentnerit koorimata teri hektarilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
quintal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Tsentner
es
unidad de masa
El rendimiento máximo de granos no descascarillados es de 40 quintales por hectárea.
Maksimaalne saagikus on 40 tsentnerit koorimata teri hektarilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se han llegado a producir rendimientos récords de casi 40 quintales de media en terrenos no considerados excelentes para el cultivo de cereales, y todo esto, sin riego ni abonos.
Te olete minu võglaneEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades se expresarán en quintales (100 kg), excepto el vino y los productos afines, que se expresarán en hectolitros.
Leping, mille üle komisjon läbirääkimisi pidas, tuleks allkirjastada ja seda tuleks kohaldada ajutiselt ühenduses ja liikmesriikides vastavalt kohaldatavatele riiklikele õigusaktidele tingimusel, et leping sõlmitakse hilisemal kuupäevalEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades se indicarán en quintales (100 kilogramos), excepto en lo que se refiere a los huevos (rúbrica 169), que se expresarán en millares, y al vino y productos afines (rúbricas 286 a 289 y 292 a 295), que se expresarán en hectolitros.
G = (log Eβ – log E(β + #.#°)), kus β = vertikaalne asend kraadidesEurLex-2 EurLex-2
Cuando las condiciones de venta no permitan determinar la producción real en quintales (por ejemplo, las ventas de cultivos antes de la cosecha y de cultivos bajo contrato), se introducirá el código 2 (datos de producción no disponibles) para los cultivos bajo contrato y el código 3 en los demás casos.
Kuid tegelikult ei ole vahetEurLex-2 EurLex-2
En los primeros años del siglo XX, el médico veterinario Enrico Mollo describió los bovinos criados en este territorio concreto en los términos siguientes: «Vacas de leche... de un metro treinta y cinco a un metro cuarenta, algunas de las cuales superan esta altura, cuyo peso en vivo oscila entre tres quintales y medio y cuatro quintales; el pelaje es oscuro con bandas más claras a lo largo de la espina dorsal... una buena lechera puede dar de diecisiete a dieciocho litros diarios... en las buenas estaciones, cuando abunda el forraje verde y el tiempo comienza a suavizarse, la leche se vuelve más aromática... la producción de quesos más interesante es la de «provolones»».
Teine Tšehhi eksportiv tootja, Jäkl Karvina, esitas põhjendatud väite normaalväärtuse kindlaksmääramiseks valitud toruliigi ja ühendusse eksportimiseks müüdud toruliigi füüsikalistes karakteristikutes esinevate erinevuste kohtaEurLex-2 EurLex-2
una indicación de la cantidad de semillas certificadas producida, expresada en quintales con un decimal; no obstante, los Estados miembros podrán disponer que dicha información se presente en una fecha ulterior, que no podrá ser posterior al # de junio del año siguiente a la cosecha
Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse, kantserogeensuse, reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimeseleoj4 oj4
En la ciudad de Altamura, que se precia de una tradición secular en el sector de la panificación, hay en funcionamiento treinta y cinco empresas, con una producción diaria de pan en torno a 600 quintales, que, deducida una cuota del 20 % reservada a las necesidades locales, se pone a la venta en los principales mercados nacionales.
aurumasinadEurLex-2 EurLex-2
Cuando las condiciones de venta no permitan determinar la producción real en quintales (por ejemplo, las ventas de cultivos antes de la cosecha y de cultivos bajo contrato), se indicará el código # en la columna # (datos no disponibles) para los cultivos bajo contrato y el código # en los demás casos
Allikas: ameti andmedeurlex eurlex
Miel y productos de la apicultura: Miel, hidromiel y otros productos y subproductos de la apicultura, expresados, preferentemente, en quintales (= 100 kilogramos) de equivalente de miel.
AJUTISE TOLLIMAKSU KOGUMINE UUE UURIMISE ALUSTE RIIKIDE OSASEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades se indicarán en quintales (# kilogramos), excepto en lo que se refiere a los huevos (rúbrica #), que se expresarán en millares, y al vino y productos afines (rúbricas # a #), que se expresarán en hectolitros
puuetega inimeste õigustegaeurlex eurlex
Las producciones anuales de avellanas, que entonces ascendían globalmente a algunos miles de quintales, fueron absorbidas por las pequeñas industrias confiteras locales, orientadas en su mayor parte hacia la producción de chocolate, que ellas mismas se encargaban de descascarar.
käesolev määrus koondab viigimarju käsitlevad erisätted, mis sisalduvad komisjoni #. juuni #. aasta määruse (EMÜ) nr # (tootmistoetuskõlblike puu-ja köögiviljatoodete tootjatele makstavate miinimumhindade ja tootmistoetuste määrade kohta, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #) artiklis # ja # ning mis on ajakohastatud vastavalt õiguse, tehnika ja majanduse arenguleEurLex-2 EurLex-2
Miel y productos de la apicultura: miel, hidromiel y otros productos y subproductos de la apicultura, expresados, preferentemente, en quintales (= # kilogramos) de equivalente de miel
Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. novembri #. aasta direktiiv #/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi #/EMÜ inimverest või inimese vereplasmast saadud püsiaineid sisaldavate meditsiiniseadmete suhtes, [#]oj4 oj4
El molino no debe molturar más de cinco quintales de castañas secas al día por muela, a fin de evitar que una moltura rápida empaste la piedra y la recaliente, de tal modo que el producto acabado pierda su preciada característica de textura de polvo de talco
Eespool osutatud Prantsuse departemangude puhul võivad riiklikud ametiasutused siiski erandina lubada rikastamist kuivsuhkurdamise teeloj4 oj4
c) una indicación de la cantidad de semillas certificadas producidas, expresada en quintales con un decimal; no obstante, los Estados miembros podrán disponer que dicha información se presente en una fecha posterior que no podrá situarse después del 15 de junio del año siguiente a la cosecha;
muud dokumendid, nagu teatised, aruanded, korralised aruanded ja aruanded nõukogus või mõnes selle ettevalmistavas organis käimasolevate arutelude seisu kohta, mis ei väljenda delegatsioonide ametlikke seisukohti, välja arvatud õigusteenistuse arvamused ja avaldusedEurLex-2 EurLex-2
Miel y productos de la apicultura: Miel, hidromiel y otros productos y subproductos de la apicultura, expresados, preferentemente, en quintales (= # kilogramos) de equivalente de miel
millega kohandatakse Poolale Läänemeres (alarajoonid #–#, EÜ veed) ajavahemikuks #–# eraldatavaid tursapüügikvooteeurlex eurlex
Categoría 40 (remolacha azucarera) : quintales;
Nad lasevad meile kuuli pähe või piinavad surnuksVõi jätavad meid siia pommiplahvatust ootamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«La producción máxima por hectárea es de 330 quintales.».
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklis # sätestatud markeerimisnõuetele markeeritakse toode kui geneetiliselt muundatud suhkrumaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De 1932 a 1938, entregaron 36 000 quintales de espárragos para subasta en la ciudad de Straelen, lo que representó para la localidad entonces pobre de Walbeck ingresos por un valor de 1,3 millones de marcos.
Tänan ja tere tulemastEurLex-2 EurLex-2
Considerando que , a tal fin , cabe prever la posibilidad de conceder una ayuda a la producción de determinadas semillas ; que , habida cuenta de las características de su producción , resulta conveniente prever para dicha ayuda un sistema de fijación a tanto alzado por quintal de semillas producidas ;
Mitte teadvuseta!EurLex-2 EurLex-2
La producción unitaria máxima autorizada queda fijada en 40 quintales por hectárea en cultivo especializado.
Välismaalt saadud ning sinna makstavad dividendid vastavalt kapitali vabale liikumisele on midagi uut; asutamislepingus ega direktiivides ei ole dividendid eraldi välja toodudEurLex-2 EurLex-2
— cantidades físicas: en quintales (q = 100 kg), salvo en lo que se refiere a los huevos, que se indicarán en millares, y al vino y productos similares, que se expresarán en hectolitros,
% #. aprillist kui #. juuniniEurLex-2 EurLex-2
cantidades físicas : peso en quintales (q = 100 kg), salvo los huevos, que se expresarán en miles de unidades; volumen de líquidos en hectolitros (incluidos el vino y productos afines);
Lihtsalt räägiEurLex-2 EurLex-2
para las rúbricas # y # a #, en quintales
Loodame, et ettepanek, mille nad 29. juunil esitavad, on kooskõlas meie raportis tehtud soovitustega.eurlex eurlex
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.