Sava oor Estnies
Sava
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Sava
Las comisiones para los ríos Danubio, Mosela y Sava se han creado ulteriormente.
Doonau, Moseli ja Sava jõgede komisjonid on asutatud hiljem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
destaca que el transporte y la protección del medio ambiente no deben ser mutuamente excluyentes sino que, al contrario, deben ir de la mano; hace hincapié en que el desarrollo sostenible de la cuenca del Danubio debe ser un objetivo prioritario y que deben aplicarse los principios rectores de la declaración conjunta sobre «El desarrollo de la navegación interior y la protección medioambiental de la cuenca fluvial del Danubio», realizada por la Comisión Internacional para la Protección del Danubio (ICPDR) y la Comisión internacional de la cuenca del río Sava;
Lisakinnituspunkte saab kasutada tööriistade abita, need vastavad punktide #.#.#.# ja #.#.#.# nõuetele ja asuvad ühes aladest, mis on määratletud käesoleva eeskirja #. lisa joonisel # näidatud ala nihutamisega vertikaalsuunas # mm üles- või allapooleEurLex-2 EurLex-2
A partir de aquí, la línea se sitúa a lo largo de los ríos Savinja y Sava, atraviesa Radeče, Sevnica, Krško y Brežice hacia Obrežje, luego sigue a lo largo de la frontera nacional con Croacia hasta la frontera nacional con Hungría, y a lo largo de la frontera nacional con Hungría hasta la frontera nacional con Austria. Por último, sigue a lo largo de la frontera nacional con Austria (al pie de la cordillera de los Karavanke) de vuelta hasta Dravograd.
üheastmeline tüübikinnitusEurLex-2 EurLex-2
La finalidad de la licitación objeto del presente asunto era la adjudicación de un contrato de obras consistente en la identificación y retirada de los artefactos explosivos no detonados procedentes de bombardeos efectuados por la OTAN en 1999, con el fin de reabrir a la navegación interna las aguas del Danubio y del Sava.
Happelised jääklahusedEurLex-2 EurLex-2
En el litigio principal se enfrentan, pues, la empresa Hotel Sava Rogaška, gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. (en lo sucesivo, «HSR») y la Republika Slovenija (República de Eslovenia), representada por el Ministrstvo za kmetijstvo in okolje (Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente; en lo sucesivo, «Ministerio»), en relación con la negativa de éste a atribuir la denominación comercial de agua mineral natural a favor de HSR.
Olek, mille korral kombainseade paigutab kujutised automaatselt lehe mõlemale poolele, saates nii lehe kui ka graafilise originaali automaatselt läbi kombainseadmeEurLex-2 EurLex-2
4.4 Asimismo, en la parte septentrional de la península balcánica, hay regiones con una productividad agrícola elevada cuyas economías están bien integradas (la cuenca del Sava, la del Danubio y la llanura Panónica).
On teiega kõik hästi?EurLex-2 EurLex-2
Danubio (Kehlheim - Constanza/Midia/Sulina) y las cuencas correspondientes de Váh, Sava y Tisza
Ilma elektrita?not-set not-set
Estaciones de depuración de ag. re. e infraestructuras alcantarillado de la Cuenca Central del Río Sava — Proyectos de Trbovlje y Hrastnik
ühinedes sellegaEurLex-2 EurLex-2
Sava, rómpete, pero a los sacerdotes no los pierdas.
Parlamendiliikmete põhimäärusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Fraude de una empresa agrícola de Sava (Italia) en detrimento de la Unión Europea
Me eelistaks " vähem arenenut ", kui tohibEurLex-2 EurLex-2
El nombre Herzegovina fue adoptado cuando el duque (herceg) de San Sava, Stjepan Vukčić Kosača afirmado su independencia en 1435/1448.
Oleks mõistlik nii projektide tõhusa rahastamise eesmärgil kui ka ELi poliitikate jätkuva iseloomu tõttu näha iga ülesande jaoks ette eraldi eelarvevahendidWikiMatrix WikiMatrix
(5) Por lo que respecta a las repercusiones y las consecuencias de la catástrofe, las autoridades croatas informan de que las inundaciones afectaron a cinco condados de la cuenca hidrográfica del río Sava situados en la parte oriental del país: Osijek-Baranja, Vukovar-Srijem, Brod-Posavina, Požega-Slavonija y Sisak-Moslavina.
Vaheruumideks jaotumise tegurEurLex-2 EurLex-2
Las intensas precipitaciones entre finales de octubre y principios de noviembre de 2012 provocaron el desbordamiento de los ríos y la inundación de amplias zonas adyacentes de los ríos Sava, Kupa, Mura y Drava en Eslovenia y en las cuencas de los ríos Mura, Drava y Lavant en Austria, así como en el territorio de Croacia.
Vabandust, kas ma tunnen teid?EurLex-2 EurLex-2
34 Según reiterada jurisprudencia, la determinación del significado y del alcance de la expresión «disposiciones específicas», para la cual el Reglamento REACH no ofrece ninguna definición, debe efectuarse conforme al sentido habitual de ésta en el lenguaje corriente, teniendo también en cuenta el contexto en el que se utiliza y los objetivos perseguidos por la normativa de la que forma parte (véase, por analogía, la sentencia de 24 de junio de 2015, Hotel Sava Rogaška, C‐207/14, EU:C:2015:414, apartado 25 y jurisprudencia citada).
MIDA ON VAJA TEADA ENNE CELLCEPT`I KASUTAMISTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A finales de octubre y principios de noviembre de 2012, las fuertes precipitaciones en Europa sudoriental provocaron el desbordamiento de los ríos e inundaciones en amplias zonas de los ríos Sava, Kupa, Mura y Drava en Eslovenia y en las cuencas de los ríos Mura, Drava y Lavant en Austria, así como en el territorio de Croacia.
Esimene mõrv-- oli nagu esimene vahekordEurLex-2 EurLex-2
– Se están retirando pecios de los ríos Danubio, Sava y Tisa, mejorando así la navegación y las condiciones ecológicas.
Inimese keeldumineEurLex-2 EurLex-2
Un mapa de Copernicus contribuyó a una mejor toma de decisiones en Bosnia y Herzegovina En mayo de 2014, el municipio de Odžak, localidad situada en el cantón de Posavina en el norte de Bosnia y Herzegovina, resultó gravemente afectado por el desbordamiento del río Sava.
Kui tunnistaja või ekspert teatab, et ta ei ole võimeline end piisavalt väljendama apellatsioonimenetluse keeles, võib apellatsiooninõukogu anda talle loa kasutada mõnda muud ametlikku ühenduse keeltelitreca-2022 elitreca-2022
Asunto C-#/#: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de # de mayo de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato- Italia)- SAVA e C. Srl, SIEME Srl, GRADED SpA/Mostra d'Oltremare SpA, Cofathec Servizi SpA, y otros
Nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/#, millega määratakse #. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, on kehtestatud #. aasta kvoodidoj4 oj4
Durante el período pertinente a efectos de los litigios principales, es decir, entre 2001 y 2003, Fonnship era propietaria del buque M/S Sava Star (en lo sucesivo, «Sava Star»).
Uue eksportiva tootja režiimi kasutamist on taotlenud üheksa äriühingutEurLex-2 EurLex-2
Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de # de mayo de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato- Italia)- SAVA e C. Srl, SIEME Srl, GRADED SpA/Mostra d'Oltremare SpA, Cofathec Servizi SpA, y otros
Komitee on täiesti teadlik ülesande raskusest ning soovitab seetõttu selle saavutamiseks kogu ühiskonna ühist jõupingutustoj4 oj4
observa que, desde una perspectiva de desarrollo sostenible para la región del Danubio, el transporte y la protección del medio ambiente deberían respetar los principios rectores de la Declaración conjunta sobre las directrices de desarrollo de la navegación interior y de protección medioambiental en la cuenca del río Danubio, adoptada por la Comisión Internacional para la Protección del Danubio (ICPDR) y la Comisión Internacional para la Cuenca del Río Sava (ISRBC);
Tootja vastutuse põhimõte loob aluse heale ja selgele koostööle tootjate ning kohalike ja piirkondlike omavalitsuste vahel direktiivi eesmärkide saavutamiseksEurLex-2 EurLex-2
Tres de sus lados están rodeados de altas montañas, por lo que el valle se abre únicamente en dirección al este, por donde el río Sava Bohinjka ha excavado un profundo lecho.
Sellisel juhulEurLex-2 EurLex-2
Las Partes acuerdan adoptar medidas mutuamente coordinadas para desarrollar una red de infraestructuras de transporte multimodal como instrumento vital para resolver los problemas que afectan al transporte de mercancías a través de Bosnia y Herzegovina, en particular en el Corredor Paneuropeo V y la conexión de la vía de navegación interior Sava con el Corredor VII, actualizados por el Grupo de Alto Nivel para la extensión de los principales ejes de transporte transeuropeos a los países y regiones vecinos, que forman parte de la Red Principal de Transporte Regional, tal como se define en el Memorándum de Acuerdo mencionado en el artículo 5.
Mu jalgratas lagunes just äraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actualmente, la cooperación se ve sustentada por una serie de centros que tienen su sede en la región, lo que refleja una mayor asunción de este concepto (el Observatorio de los Transportes en Belgrado, la Comisión del Río Sava en Zagreb, la Secretaría de la Energía en Viena, la Iniciativa Regional del Centro Regional de Migración, Asilo y Refugiados (MARRI) de Skopie, etc.).
FII tsoon-vahelduva killunemisega nähtavustsoon, mis hõlmab alati vähemalt # cm kõrge ja # cm pika nelinurkse osaEurLex-2 EurLex-2
La longitud total del Danubio (Corredor VII) (6) en su paso por Croacia y Serbia es de 588 km y el Sava es navegable durante 593 km.
Ava vari, Bodhi!- Sa oled segi!EurLex-2 EurLex-2
Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 4 de abril de 2007 — SAVA e C.
Ei suuda jällenägemist ära oodata ja niisama aeglaselt riietan sinuEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.