ahogamiento oor Estnies

ahogamiento

naamwoord manlike

Muerte causada por sofoco cuando un líquido produce la interrupción de absorción por el cuerpo del oxígeno del aire, lo que lleva a la asfixia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

uppumine

tipo de asfixia

Pensaba que se había acabado pero hoy, otro ahogamiento.
Ma arvasin, et see on läbi ja siis täna, uus uppumine.

voorbeelde

Los juguetes de actividad se fabricarán de manera que se reduzca lo más posible el riesgo de aplastamiento o prendimiento de partes del cuerpo y de la ropa y el riesgo de caídas, choques y ahogamiento.
Tegevusmänguasjad peavad olema konstrueeritud nii, et kehaosade muljumise ja kehaosade või riiete mänguasja osade vahele jäämise, kukkumise, löökide ning uppumise oht oleks minimaalne.

(Mismos resultados que en el caso de ahogamiento/estrangulamiento)
(Sama mis hingamisteede välise takistuse tõttu tekkinud lämbumise / kägistuse korral.)

¿Un ahogamiento?
Keegi upub?

(Mismos resultados que en el caso de ahogamiento/estrangulamiento)
(Sama kui lämbumine/kägistus)

Ahogamientos, en ocasiones, si el agua está muy fría... el shock, puede provocar que el cuerpo convulsione... y que se trabe inmediatamente en un espasmo cadavérico.
Kui vesi oli väga külm ja ta langes kohe šokki.

RIESGOS: El principal riesgo asociado con el producto es el ahogamiento
OHUTEGURID: tootega seotud peamine oht on uppumine

El CESE es partidario de que se prohíban las trampas por ahogamiento, dado que el Comité Científico y Veterinario de la Comisión ha llegado a la conclusión de que constituyen un método cruel de sacrificio, al provocar la asfixia lenta del animal bajo el agua.
EMSK arvates tuleks uputamispüünised keelata, sest komisjoni teadus- ja veterinaarkomitee jõudis järeldusele, et need kujutavad endast julma tapmisviisi, kuna loom lämbub vee all aeglaselt.

Los riesgos más comunes observados son lesiones, asfixia y choque eléctrico, seguidos de quemaduras, incendio, ahogamiento y riesgos químicos.
Täheldatud ohtudest sagedaimad on vigastused, väikestest osadest tingitud lämbumisoht ja elektrilöögid, nende järel põletused, tulekahjud, lämbumine ja keemilised ohud.

Considerando que a los prisioneros retenidos en la Bahía de Guantánamo y en centros de detención secretos se les ha denegado el ejercicio de sus derechos humanos fundamentales, en particular el derecho a un juicio justo, y han sido sometidos a duras técnicas de interrogatorio, como el ahogamiento simulado («waterboarding»), que pueden considerarse como tortura y trato cruel, inhumano o degradante,
arvestades, et Guantanamo Bay ja salajaste kinnipidamiskeskuste vangidel ei lubata kasutada põhilisi inimõigusi, eriti õigust õiglasele kohtupidamisele, ja nende kallal on kasutatud jõhkraid ülekuulamisvõtteid, näiteks uppumist imiteerivat piinamisviisi, mis on piinamine ning julm, ebainimlik või alandav kohtlemine;

Ahogamiento/estrangulamiento
Lämbumine/kägistus

Tal vez algún tipo de ahogamiento con vino carcelario o...
Piiname kemmerguveiniga või...

A fin de evitar la asfixia por ahogamiento, los artículos deberán estar diseñados de manera que solamente permitan colocar a un niño sentado.
Et välistada lämbumine uppumise tõttu, peab tooted konstrueerima nii, et neid saab kasutada üksnes siis, kui laps on istuvas asendis.

Apareció cuando empezaron los ahogamientos.
Ta ilmus välja siis, kui uppumised algasid.

No, el ahogamiento deja diatomeas en la médula, y Cam no encontró ninguna.
Ei, uppumine jätab diaatome üdisse, aga Cam ei leidnud midagi.

Los principales riesgos asociados a estos productos son los accidentes por ahogamiento y casi ahogamiento.
Kõnealuste toodetega seotud põhilised ohud on uppumine ja peaaegu uppumine.

el ahogamiento puede producirse con gran rapidez y en agua muy poco profunda (± # cm
et uppumine võib toimuda väga lühikese aja jooksul ja väga madalas vees (± # cm

Bueno, no sólo fue ahogamiento.
See polnud vaid uppumine.

en su caso, una recomendación relativa al uso de equipos de protección individual (EPI) adecuados contra el ahogamiento, así como de resistencia al impacto
vajadusel soovitus kasutada asjakohaseid isiklikke kaitsevahendeid uppumise ja kokkupõrgete vastu

Trabajos que expongan a riesgo de ahogamiento por inmersión.
Töö, mille puhul töötajad on uppumisohus.

el artículo no proporciona ninguna seguridad adicional en relación con los peligros que presenta el agua y se han producido ahogamientos con dispositivos de ayuda para el baño
et tooted ei taga täiendavat kaitset veega seotud ohtude eest ja vannitamise abivahendite kasutamisel on ette tulnud uppumist

Ahogamiento/estrangulamiento letal
Surmaga lõppev lämbumine/kägistus

Es el ahogamiento, la anciana que se cae de las escaleras, el portero al que le prendieron fuego...
Uppumine, vana tädi, kes trepist kukkus, majahoidja, keda põlema pandi...

el ahogamiento puede producirse con gran rapidez y en agua muy poco profunda (± # cm), los artículos no proporcionan ninguna seguridad adicional en relación con los peligros que presenta el agua y se han producido ahogamientos en bañeras
uppumine võib toimuda väga lühikese aja jooksul ja väga madalas vees (± # cm); tooted ei taga täiendavat kaitset veega seotud ohtude eest ja vannide kasutamisel on ette tulnud uppumist

Además, se han aclarado y mejorado las disposiciones destinadas a eliminar el riesgo de que los juguetes y sus partes causen asfixia por estrangulación o ahogamiento.
Lisaks on selgemaks muudetud ja täiustatud sätteid, millega kaotatakse oht, et mänguasjad või nende osad põhjustavad lämbumise poomise või lämmatamise tõttu.