capital intelectual oor Estnies
capital intelectual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
intellektuaalne kapital
Es de suponer que el capital intelectual y los valores inmateriales adquieran cada vez más relevancia.
On tõenäoline, et intellektuaalne kapital ja immateriaalsed väärtused muutuvad üha olulisemaks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es de suponer que el capital intelectual y los valores inmateriales adquieran cada vez más relevancia.
Komisjon leiab lisaks sellele, et Hesseni liidumaa poolt osaühingu kasuks võetud ümberkorraldusmeetmed kujutavad endast EÜ asutamislepinguga kooskõlas olevat riigiabiEurLex-2 EurLex-2
El resultado será un capital intelectual latente en el que Europa siempre podrá confiar
esitaks peakontori liikmesriigi pädevate asutuste antud sertifikaadi, mis tõendab, et tal on oma tegevuse jaoks tervikuna vastavalt esimese direktiivi artiklitele # ja # arvutatud minimaalne solventsusmarginaal ja et nimetatud direktiivi artikli # lõikele # vastav tegevusluba võimaldab kindlustusseltsil tegutseda väljaspool asukohaliikmesriikiEuroparl8 Europarl8
Servicios financieros relacionados con activos de capital intelectual
See on hullemtmClass tmClass
El capital intelectual está compuesto por los capitales social, humano, relacional y estructural.
Sina proovi minu omiEurLex-2 EurLex-2
Este conocimiento representa un valioso capital intelectual europeo y debe aprovecharse al máximo.
Taotlused tuleb saata Euroopa Parlamendi presidendile hiljemalt #. oktoobriksEurLex-2 EurLex-2
crear capital intelectual (12), que se reconoce cada vez más como nueva fuente de crecimiento y competitividad en Europa,
Montreali protokolli osaliste otsusega XIX/# on Euroopa Ühenduses lubatud #. aastal toota # tonni täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikke (CFCsid) dosaatorinhalaatorite valmistamiseks ja kasutamiseks, mis vastavadotsuses IV/# määratletud CFCde olulise kasutuse tingimusteleEurLex-2 EurLex-2
sistema europeo de vigilancia de la investigación y la innovación industrial y mejora de la información sobre el capital intelectual.
enne seda muudatust oli möödunud seaduses ettenähtud #päevane maksu tagastamise tähtaeg ja sõltumata revisjoni algatamisest hakkasid tagastamisele kuuluvalt summalt jooksma intressidEurLex-2 EurLex-2
sistema europeo de vigilancia de la investigación y la innovación industrial y mejora de la información sobre el capital intelectual
Ma eirasin seda, kes ma tegelikult olenoj4 oj4
Conclusiones del Consejo sobre las competencias culturales y creativas y su papel en la creación del capital intelectual de Europa
Päästsime just isand YodaEurLex-2 EurLex-2
para Europa en su conjunto, para el desarrollo del capital intelectual, que seguirá conformando la sociedad civil e influirá en ella.
ohtlike ainete eraldumine joogivette, põhjavette, merevette või pinnasesseEurLex-2 EurLex-2
La calidad y la pertinencia de la educación superior es una condición principal para aprovechar plenamente el capital intelectual de Europa.
Suhkrumaisi käsitleva juhtumi puhul viidati asjaomastele WTO sätetele, mille kohta apellatsioonikogu märgib, et: kui uurimist teostavad ametiasutused kontrollivad omamaise tootmisharu üht osa, peaksid nad põhimõtteliselt samamoodi kontrollima selle ülejäänud osi ja tootmisharu kui tervikutEurLex-2 EurLex-2
Movilizar el capital intelectual de Europa: crear las condiciones necesarias para que las universidades puedan contribuir plenamente a la estrategia de Lisboa
Artikli # lõikes # märgitud piiriülese majandus-, sotsiaal- ja keskkonnaalase tegevuse edendamiseks ning artikli # lõikes # märgitud rahvusvahelise koostöö sisseseadmiseks ja arendamiseks mõeldud tegevusprogrammidesse valitud tegevuste puhul peavad toetusesaajad olema vähemalt kahest riigist ning nad peavad iga tegevuse puhul tegema koostööd vähemalt kahel järgmisel viisil: ühine arendustegevus, ühine rakendustegevus, ühine personalitöö või ühine finantseerimineEurLex-2 EurLex-2
[10] Documento de trabajo de los servicios de la Comisión que acompaña a la Comunicación «Movilizar el capital intelectual de Europa», apartado 42.
teise võimalusena tühistada kõnealuse otsuse need osad, mille suhtes esimese astme kohus leiab, et komisjon ei ole suutnud neid tõendada või mis on tühised ilmse vea tõttu või mille põhjendused on ebapiisavadEurLex-2 EurLex-2
Destaca que la calidad y la pertinencia de la educación superior son una condición fundamental para aprovechar plenamente el capital intelectual de Europa;
Kui piki-ja ringkeeviste tegemisel on kasutatud erinevaid keevitusmeetodeid, tuleb katseid korrata ka ringkeevistegaEurLex-2 EurLex-2
Los principales beneficiados de las novedades digitales suelen ser los proveedores de capital intelectual, financiero y físico: innovadores, accionistas, inversores y trabajadores muy cualificados.
nõukogu on näinud ette CE-märgise kinnitamise tootja või tema volitatud esindaja poolt ühenduseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comunicación de la Comisión: Movilizar el capital intelectual de Europa: crear las condiciones necesarias para que las universidades puedan contribuir plenamente a la estrategia de Lisboa
Sa oled räpakasEurLex-2 EurLex-2
[32] Movilizar el capital intelectual de Europa: crear las condiciones necesarias para que las universidades puedan contribuir plenamente a la estrategia de Lisboa. COM(2005) 152.
Me rääkisime asjad läbiEurLex-2 EurLex-2
Para salvaguardar y mejorar los actuales niveles de protección social debería hacerse más hincapié en las mejoras de la productividad y en la inversión en capital intelectual.
TelevisioonEurLex-2 EurLex-2
las conclusiones del Consejo de 29 de noviembre de 2011 sobre las competencias culturales y creativas y su papel en la creación del capital intelectual de Europa,
Jeesus Kristus, Sidney, sa ei löö ju oma ema, või lööd?EurLex-2 EurLex-2
Para los datos que puedan considerarse «secreto comercial», han de adoptarse medidas para proteger la confidencialidad de la información, que representa el «capital intelectual de la empresa».
Kas saastaja maksab ja proportsionaalsuse põhimõtte alusel võib kohustada isikuid, kelle käsutuses saastatud alad on, võtma meetmeid, mis ei ole otseselt seotud igaühe individuaalse osalusega saastamises ega sellega proportsionaalsed?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por esa razón, sería sensato invertir en las esferas sociales que podrían ayudar en el futuro a acumular capital intelectual y a garantizar el incremento de la productividad.
Saadan teate!Europarl8 Europarl8
la adquisición de competencias culturales resulta fundamental para el desarrollo del capital intelectual de los jóvenes y fomenta la formación de su creatividad y de su capacidad de innovación,
Aruandeperioodi lõpus jõuti OLAFi peadirektoriga lõpuks toimiva lahenduseni, mis on võimaldanud komiteele täieliku juurdepääsu nõutud juhtumite uurimiseksEurLex-2 EurLex-2
Vista la Comunicación de la Comisión Movilizar el capital intelectual de Europa: crear las condiciones necesarias para que las universidades puedan contribuir plenamente a la estrategia de Lisboa (COM
No tule Seinatulioj4 oj4
A este respecto, son esenciales mejoras de la productividad más altas y una inversión más fuerte en capital intelectual, especialmente con miras a la adopción de las tecnologías digitales.
Viisade andmine diplomaatiliste või konsulaaresinduste kaudueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
244 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.