coste de disposición de residuos oor Estnies
coste de disposición de residuos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
jäätmekõrvalduse maksumus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por esa razón, los residuos de carga deben quedar excluidos de los sistemas de recuperación de los costes y de la aplicación de la tarifa indirecta; la tarifa de entrega de los residuos de carga debe ser abonada por el usuario de la instalación receptora, tal como especifiquen las disposiciones contractuales entre las partes implicadas u otras disposiciones locales.
Järelevalve teavitatud asutuse vastutuselnot-set not-set
Por esa razón, los residuos de carga deben quedar excluidos de los sistemas de recuperación de los costes y de la aplicación de la tarifa indirecta; la tarifa de entrega de los residuos de carga debe ser abonada por el usuario de la instalación receptora, tal como especifiquen las disposiciones contractuales entre las partes implicadas u otras disposiciones locales.
Kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku õigus täiendavale kaitsele välistatakse, kui on tõsine alus arvata, etnot-set not-set
Asimismo hay que mencionar la obligación de entregar los residuos a un recolector con arreglo al artículo 8 y las disposiciones sobre la imputación de los costes conforme al principio de «quien contamina paga» con arreglo al artículo 15.
Olen tema abikaasaEurLex-2 EurLex-2
4) El productor de los residuos se haga cargo de los costes derivados del cumplimiento de las disposiciones del punto 3, en la medida en que sea conocido y sea posible localizarlo.
Me peame rääkimanot-set not-set
31 A estos efectos, procede, en particular, tener en cuenta criterios ligados al tipo de bienes inmuebles ocupados por los usuarios, a la superficie y a la afectación de dichos bienes, a la capacidad productiva de los «poseedores» de los residuos, al volumen de los contenedores puestos a disposición de los usuarios y a la frecuencia de la recogida, en la medida en que esos parámetros pueden influir directamente en el importe de los costes de la gestión y eliminación de los residuos.
Kutt, see on karmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Dicho órgano jurisdiccional se pregunta, en particular, si la citada disposición debe interpretarse en el sentido de que el coste soportado por el «poseedor» de los residuos, que los entrega para su eliminación, debe ser proporcional a la cantidad de residuos realmente entregados.
Täiendavad üksikasjalikud nõuded on esitatud komisjoni eraldi otsusesEurLex-2 EurLex-2
Para ello, el órgano jurisdiccional nacional podrá, en particular, tener en cuenta criterios ligados al tipo de bienes inmuebles ocupados por los usuarios, a la superficie y a la afectación de dichos bienes, a la capacidad productiva de los «poseedores», al volumen de los contenedores puestos a disposición de los usuarios y a la frecuencia de la recogida, en la medida en que esos parámetros pueden influir directamente en el importe de los costes de la gestión de los residuos.
Ohutustaseme hindamiseks kasutatakse #. liites loetletud mõõtühikuid ja punktis #.# osutatud andmeid, mille aegread hõlmavad viimaseid vaatlusaluseid aastaid, nagu on sätestatud punktiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
154 En combinación con los planes de gestión contemplados en el artículo 7 de la Directiva, las exigencias que han de contener las autorizaciones individuales constituyen manifiestamente, por tanto, un requisito indispensable para el establecimiento, con arreglo al artículo 5 de la misma Directiva, de una red de instalaciones de eliminación integrada y adecuada que tenga en cuenta, como dispone esta última disposición, las mejores tecnologías disponibles que no impliquen costes excesivos, así como las condiciones geográficas o la necesidad de instalaciones especializadas para algunos tipos de residuos, pero que permitan la eliminación en una de las instalaciones adecuadas más próximas, gracias a la utilización de los métodos y las tecnologías más adecuados para garantizar un nivel elevado de protección del medio ambiente y de la salud pública.
Aga ma ei teinud midagi sellistEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Directiva 84/360/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1984, relativa a la lucha contra la contaminación atmosférica procedente de las instalaciones industriales (9), prevé que los Estados miembros apliquen políticas y estrategias que incluyan medidas apropiadas para adaptar progresivamente las instalaciones existentes a la mejor tecnología disponible que no implique costes excesivos; que dichas disposiciones se aplican, en particular, en lo relativo a las instalaciones existentes de incineración de residuos municipales;
Kõrvaltoimete tekkimisel on sead on palavikus, isutud ning tõsistel juhtudel tasakaaluhäiretega, ataksiaga ning võivad jääda lamamaEurLex-2 EurLex-2
El fondo podrá utilizarse para asegurar el funcionamiento de las iniciativas para la pesca de basura, incluyendo la puesta a disposición a bordo de depósitos específicos para el almacenamiento de residuos, la supervisión de los residuos pescados de manera no intencionada, la formación y el fomento de la participación voluntaria en esas iniciativas, el coste del tratamiento de los residuos y la cobertura de los costes del personal necesario para el funcionamiento de tales programas.
Pärast artiklis # osutatud komiteega konsulteerimist usaldab komisjon tehnilise töö pädevatele Euroopa standardiorganisatsioonidele või spetsialiseeritud tehnilistele organitele (CEN, CENELEC ja CEPT), paludes neil vajaduse korral koostada vastavad Euroopa standardid või funktsionaalsed kirjeldusednot-set not-set
En efecto, dicha disposición exige que los Estados miembros adopten medidas a fin de garantizar que el precio exigido por la eliminación de los residuos mediante vertido se fije de modo que cubra todos los costes vinculados a la creación y la explotación de un vertedero.
millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Ameerika Ühendriikidest pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtesEuroParl2021 EuroParl2021
En estas condiciones, recurrir a criterios de facturación basados en el volumen del contenedor puesto a disposición de los usuarios, en función, en particular, de la superficie de los bienes inmuebles que ocupan y de su afectación, puede permitir calcular los costes de la eliminación de dichos residuos y repartirlos entre los distintos poseedores, en la medida en que este parámetro puede influir directamente en el importe de tales costes (véase, en este sentido, la sentencia de 16 de julio de 2009, Futura Immobiliare y otros, C‐254/08, EU:C:2009:479, apartados 48 y 50).
Minu lift käib ainult selle korrusenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(75) [Por lo que se refiere a la crítica de la demandante de que el estudio FER no puede servir de base para calcular el importe de las garantías, la] Comisión reconoce que el estudio no sigue las disposiciones pertinentes del Decreto 202/1994 y se centra más bien en las condiciones establecidas en el Real Decreto 975/2009, que transpone la Directiva [2006/21] sobre los residuos de la minería, centrándose en los costes esperados de la restauración.
Kõhupuhitus Suuvalu Kõhukinnisus Keelevalu Suukuivus Gastro-ösofageaalne reflukshaigusEurlex2019 Eurlex2019
Si bien la Directiva 2011/70/Euratom establece que el coste de la gestión del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos será soportado por quienes hayan generado dichos materiales, dicha disposición no se puede aplicar con efectos retroactivos a Lituania, que cerró la central nuclear de Ignalina antes de la adopción de dicha Directiva y no estaba por tanto en condiciones de acumular suficientes fondos para el almacenamiento temporal y definitivo del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos.
Rahaliste vahendite likviidsusrisk on seotud võimega rahastada varade kasvamist ja täita kohustusi, kui nende tähtaeg saabubnot-set not-set
Si bien la Directiva 2011/70/Euratom establece que el coste de la gestión del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos será soportado por quienes hayan generado dichos materiales, esta disposición no se puede aplicar con efectos retroactivos a Lituania, que cerró la central nucleare de Ignalina antes de la adopción de la Directiva y no estaba por tanto en condiciones de acumular suficientes fondos para el almacenamiento temporal y definitivo del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos.
Asjaomaste riikide turuosadnot-set not-set
La Comisión reconoce que el estudio no sigue las disposiciones pertinentes del Decreto 202/1994 y se centra más bien en las condiciones establecidas en el Real Decreto 975/2009, que transpone la Directiva sobre los residuos de la minería, centrándose en los costes esperados de la restauración.
Toote testimise seadistus, metoodika ja dokumentatsiooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 De las disposiciones mencionadas se desprende que la Directiva 75/442 distingue entre la realización material de las operaciones de valorización o de eliminación, que pone a cargo de todo «poseedor de residuos», sea productor o poseedor, y la asunción de costes de dichas operaciones, que impone, conforme al principio «quien contamina paga», a las personas que hayan generado los residuos, sean poseedores, anteriores poseedores o productores del producto generador de los residuos (sentencia Van de Walle y otros, antes citada, apartado 58).
Pühapäeval nägin üht Perugia numbriga autot... ja mul tuli koduigatsusest nutt peale!EurLex-2 EurLex-2
En efecto, dicha disposición exige que los Estados miembros adopten medidas a fin de garantizar que el precio exigido por la eliminación de los residuos mediante vertido se fije de modo que cubra todos los costes vinculados a la creación y la explotación de un vertedero (sentencia Pontina Ambiente, antes citada, apartado 35).
Tahan enne laagrisse jäämist kaugemale jõudaEurLex-2 EurLex-2
(1 bis) Los Estados miembros se asegurarán de que se ponga a disposición del público la información relativa a los recursos financieros destinados a la gestión del combustible gastado y de los residuos radiactivos a que se refiere el artículo 10, teniendo debidamente en cuenta los costes en que hayan incurrido los productores.
N#-kategooria sõidukid, mille suurim mass ületab #,# tonni, ja N#-kategooria sõidukitel (välja arvatud šassiikabiinide ja mittekomplektsete sõidukite puhul ning poolhaagiste vedukite puhulEurLex-2 EurLex-2
insta a los colegisladores a que no rebajen esos requisitos y mantengan disposiciones clave, tales como las destinadas a garantizar la transparencia y la plena cobertura de los costes por parte de los productores para los entes locales y regionales, en relación con la recogida, gestión y tratamiento de los flujos de residuos, y la información de los ciudadanos.
Esimene kohandus tehakse litsentsitaotluse esitamisele järgneva kalendrikuu esimesel päevalEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.